翻译 陈泽威
校对 人活着就是为了百合 浮生 叶子
七月，早早结束的梅雨季。
我高二的夏天和去年相似。书店里摆满了夏服偶像和模特封面的书籍。我从中挑出一本文字闪闪发光的杂志。
羽美奈说的书，就是这本吧。
我不确定，因为她的话我也只听了一半。
我「哈」地叹了口气后，凝视手里的杂志。
上面写满了如何打扮，什么是受男生喜爱的流行款，如何提升自己之类的轻浮话语。
无论怎么看，我都不感冒。
虽然现在刚到七月，距离暑假还远，但为了暑假我想准备些新衣服。不过，衣服可不能随随便便。
明年的暑假和高二的今天可不一样，高考学习肯定更忙。只有今年能尽情享受夏天了，但这本杂志里似乎没我看得上的夏服。
不好好穿制服也不会被老师训的我，和衣服靓到被老师训的羽美奈，审美可不一样。
「流行款吗？」
我念着封面写着的那个词。
比起流行款我更想穿自己想穿的，以后再打扮自己也没关系。而且如果非要看书的话，比起看轻浮的流行杂志我更想看更稳重的书。
但是，看手里的杂志也是和朋友人际交往的一环，每月的零花钱也绰绰有余。
为了在学校混得如鱼得水，必须要花不少心思。比如说现在在班级，就必须要讨好茨木羽美奈了。不对，这么说好像过了。必须要适当地附和一下她，这么说比较合适。
羽美奈是个十分张扬，对玩比学习更加热情的朋友，属于班里的上层权贵。她暴躁易怒所以惹恼她就麻烦了，但只要掌握窍门看她脸色还是能在学校里混得不错的。
也有人说我见风使舵的，随便它们怎么黑了。
说这种话的就是见不得别人比它好。
我难得来书店一次，于是在店内晃悠着。不久后，我带着杂志和一本小说走向柜台，排队的并不多，等到柜台后我拿书结账。
看到收银台的价格后，我从书包里找钱包。
「咦？」
钱包，钱包呢？
钱包没带。
我记得，我早上带了手机，也确实带了。
那钱包呢？
怎么找都没找到。
可能忘学校里了。
不对，恐怕忘家里了。
不记得带没带钱包了。
我瞥了下收银的姐姐，她一脸质疑。
不好，得赶快。
「啊—，那个……」
虽然很抱歉，但只能把书退回去了。
「这书——」
「我来付。」
「唉？」
在我说出「我没带钱包，书退了」之前，身后伸来的一只手将五千元放在收银台上。
「仙台同学。给，用这个。」
回头一看，一个和我穿着同样制服的女生站在那。
而且，不是陌生人。虽然没聊过天，但是个每天都见的熟面孔。
「….宫城，对吧？」
大概，是吧。
我记得全班人的名字。
虽然不清楚她后面叫什么。
「用这个来付吧。」
也不知道叫没叫对她名字，她就把五千元放在柜台上说道。
「不用了，这不好……」
「没关系的。」
不，有关系的。
我不想欠不熟的人钱。本来就讨厌欠人钱，更何况是为了买迎合别人话题的杂志而欠人钱，这就更不爽了。
「不用了，我退书。」
我拿起五千元，递给宫城。然后，她又将五千元放在收银台上。
「请问，您要来支付吗？」
收银小姐姐尴尬地看着我。
「是的，谢谢。」
宫城替我回答到。
但是，我就是不想欠人情。
我伸手想拿那五千元，但收银姐姐已将五千元结算了。
结果，我手里多了本杂志和小说，还有三张一千元和一些零钱。
「宫城，谢谢你。我忘带钱包了，谢谢啦。」
离开收银台后我道谢道。