网译版 转自 B站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl777344" target="_blank" class="linkcontent">
https://www.bilibili.com/read/readlist/rl777344）
翻译：幽蝉满耳
校对：月夜声伤
图源：这是一道下划线请随便填的DBQ
「——是吧？海」
「嗯？什么？」
「春假今天就结束了呀。」
「是哦。明天又要开始上学了，不能像今天这样当个懒包了。」
「好希望再多一天呢！」
「我懂。不过我觉得吧，就算多一天，到最后还是会说一样的话。」
「确实……」
时间步入四月，马上就要在明天迎来新学期的我们两个人和往常一样，正钻在被炉里暖洋洋地犯懒。
春天已经到尾声了，却还钻在被炉里——我也晓得这很糟糕，也知道差不多该收起来了，可是一到早上还是很冷，有时候气温能达到个位数，所以海也好，我也好，完全抵挡不了被炉的魅力。
和心爱的人肩并肩，在温暖的被炉里浑浑噩噩地打个盹，一小时就过去了——
进入假期之后我们几乎每天都深陷于这种幸福之中，可从明天开始就要回归日常生活了，这让我些许感到有些不爽。
唉，我也不能像孩子一样幼稚任性，所以明天一早，我还是会勤勤恳恳地换好制服去上学。
「可是，真树呐，明天就是新学年了，你准备得当了吗？要换的制服、仪容这些……我说，你这头发，还有刘海是不是太长了呀！」
「直接命中关键点呐……确实，我的头发长了一点。」
「要剪头发吗？」
「不要～」
我记得最后一次剪头发是在二月左右——刚开始打工之前，所以算起来也留了两个月头发了。
打工期间一直戴着帽子，刘海也会收在帽子里面。所以泳未前辈和店长倒是没说什么，不过再这样下去恐怕要违反校规了。
我们高中对女生要求比较宽松，与之对应的是对男生则是很严。所以有必要将头发控制在勉强不引起关注的范围内。
「可是吧……虽说长了点，不过也就是稍稍有点顾虑的程度吧，为了这个专程跑一趟理发店，我可提不起劲儿来。」
「为什么呀？」
「你看啊，就为了剪短一点点特意跑一趟理发店，是不是有点奢侈？」
「是钱的问题吧？」
「这个嘛，也是吧。不过也有其他理由……。」
这也是当然的说法，去店里剪发的话，不管剪多少都是按照定价收费的吧？除了千元剪这种特殊业态之外，剪一次头发普遍都在三四千日元吧？这么一来我肯定就要考虑经济状况了。
自打开始打工之后，我倒是多少能比以前稍稍富裕一点了。可是工作时间很少，打工的同时我就拒绝了父母给的零花钱，如此一出一入，盈余也就剩下几千日元了。
然后，这几千日元几乎大部分都用在了和海一起玩的游戏、漫画，以及偶尔的约会花销上面。所以基本上在发薪日之前，我的兜里就见底了。
虽说我知道，作为海的男朋友，多少还是要注意一下自己形象的。
「剪发费用和剪掉的发量要成正比……呃，怎么说呢，果然是真树风格的想法。」
「我是性价比厨，可真是对不起您嘞。」
「够啦！和你交往之后我也知道了，真树就是这种男生呢，早习惯了。不过嘛，还有其他理由嘛？」
「还有啊……就是不想让不认识的人碰自己头发的缘故吧。海也知道吧？我其实很怕痒的。」
这是以前对外人筑墙太高的残余影响，包括头发在内，一旦有人触摸我的脖子和腋下等敏感部位就会做出过度反应。
父母和海，是因为交往时间太久了，所以心里信赖他们，也就问题不大了。「很熟悉的理发店」这句话基本上是和我彻底绝缘的，所以每次都强忍着让店员剪头发的时候，都会让店员感到为难，在某些店里面还会被嘲笑一番……老实说，我真的不擅长。
「原来如此。情况我也了解了。不过，我个人还是觉得稍稍整理一下发型比较好呢。那样的话，我也会觉得很帅气。」
「呃……」
「啊～啊～我好想看啊！我想看自己的男朋友变得帅气呢～那样的话，说不定会更加喜欢真树了呢～」
让最最最喜欢的恋人这么一说，我不禁气馁了几分。
本性重视性价比的我，在海的笑容和『很帅气哦』之间，迷失了方向。
讲真的，我是一个多么单纯的男人啊？
为了检查现状，我看了一眼钱包里面。
&em