网译版 转自 轻之国度
翻译：三代目洛缘
图源：dbqです
修图：寻找四代目的洛缘
校对：监守自摸的洛缘
在还抓着秋老虎的尾巴九月末，我坐在图书馆里。
不论是平时还是周末，我都会到图书馆里去，这样的习惯已经持续了近两年之久。
自从和日高同学相遇，我那一头扎进书堆里的日子逐渐有了些许变化。
若无其事地对话、偶尔结伴出行，仿佛灰色单调的日子重新着色，我的时间也染上了缤纷斑斓的色彩。
话虽如此，这片被书所包围的空间如今依旧是我们两人的栖身之所。
加上我最近总是在这里写小说，每一天都越发充实起来。
“藤枝君，情况如何？”
坐在我对面的少女微不可察地歪了歪脑袋说道。
一双浑圆的大眼睛不安地注视着我。
“怎么样了……你知道的吧，日高同学。”
说完我递过去几份纸张。
日高同学接过去以后，一边冒着冷汗一边提心吊胆地低头看去。
她一言不发，将纸张缓缓卷了起来，表情逐渐染上一层阴霾。面对露出这副表情的日高同学，我的心情却异常平静。
“这比我想的还要……不如说已经没法更糟了”
“你说这些我都懂。”
自己的事情自己最清楚，我也明白变成这样完全是自作自受，也是不可避免的。毕竟，是我自己说放弃就放弃的。
“因此，我想要进步就只有这个办法了……”
“这个办法，是指……？”
日高同学有些紧张地咽了咽口水。
我下定决心，平静地开口说道。
“日高同学，能不能教我学习？”
第二天放学后，我们一起来到日高同学的学校附近的一处家庭餐厅。
说到开学习会自然就会想到饮料吧。于是在日高同学的提议下，今天就决定不去图书馆，改在全家学习了。
“没想到居然有一天藤枝君会拜托我辅导功课，稍微有点震惊。”
“日高同学你也看到我的试卷了吧，那是连我自己都无法直视的惨状呢。”
“所有科目都完美地不及格……以前藤枝君有说过不擅长学习，但我真没想过会到这种地步。也许不太礼貌，但我从没见过这么排列的数字呢……”
“我倒是见怪不怪就是了。”
看起来日高同学比交出这份魔鬼答卷的我更加苦恼。
“这绝对不是该见怪不怪的事啊。……但是藤枝君怎么会突然间想学习了？”
日高同学一边问，一边从包里拿出学习用品。我拿起手边的苹果汁一口气喝完，随即回答道。
“现在的状况是我想升学到一个大概对小说有帮助的大学院系，那学习越好选择就越多嘛。反正我也没参加社团，有机会的话就要去试试。”
日高同学在我说完后瞪大了双眼，刻意地露出了惊讶的表情。
“藤枝君竟然会做出这么明智的判断！”
“你把我当成什么了啊。”
嘛，被这么说我也无言以对就是了。毕竟迄今为止虽说时间充裕，但我却对各种事都在摆烂，活得像个行尸走肉一般。
“开玩笑的啦，我也觉得你学习下更好哦。有选择的余地肯定是更好的。”
“说得也是”我点头同意。
不追求好坏的话，进个大学还是容易的。但若是进去一无所获，那升学就没意义了。
我在由于笑不出来而灰心丧气期间，浪费了许多宝贵的时间。因此，我心里一直有种必须要得做些什么的紧迫感。
“我只有现代国语是还可以的，除此之外的科目，从基础部分开始都很糟糕呢。虽说文科部分还比较擅长，但那是牺牲了学习时间换来的。”
“说的也是。比较擅长现代国语，果然是因为有在看书和写作吧？”
“那就不知道了。我想多少会有点关系，但没真正关注过这点。”
“话虽如此，除此之外都很是惨不忍睹唉。你这次考试没复习过吗？”
闻言我一瞬间僵住了，脑海中闪过了那时的画面。
“日高同学昨天看到的试卷就是对我暑假作业的测验，那么提问，我整个暑假都在做些什么呢。”
“啊~原来如此……”
日高同学接受了我的说法，接着错开了些许视线，大概是感到害羞了吧。因为我感同身受，所以才能理解她。
今年暑假，是我这辈子都无法忘怀的一段时光，也是我宝贵而无可替代的回忆。
可是……可是啊，尽管如今已经过了段时间，但我越是回