网译版 转自 轻之国度
翻译：等待小麦的夜晚
校对：樱子不会回来
图源: UU
我在留宿的时候，伊绪总是在卧室里点起一盏小灯泡。
那是一款在百元店贩售因为时髦而在IG上成为热门话题的产品，灯丝是心形的，只是在周围覆盖一个大大的玻璃球，设计得很简单。
橙黄色的光细到连读书灯都用不了，也无法调光，但因为外表很流行，很有JK的感觉，所以伊绪大概是喜欢这点才用吧。
只是进入六月之后，伊绪在睡觉的时候把小灯泡关掉。
因为新来到公寓的流南抱怨有点光也睡不着。
「我会关掉的」
在说完之后的当天晚上，伊绪向小灯泡的开关伸出了手指。那一瞬间，我感觉伊绪似乎有些不安，她的指尖微微颤抖着。
其实，伊绪是怕黑的。虽然她没有直接告诉过我。
「你要是害怕的话，就这样开着也可以」
我说着。虽然我是打算照顾一下伊绪，但不知道是否因为是我跟伊绪一直以来的关系，所以听上去有点像是在取笑她。
「不要小看我」
伊绪哼了一声，然后关掉了灯。
不过上次过夜会的时候，伊绪也睡得很香。
「所以这次也没问题吧」我如此想着，然后委身于睡意。
＊
我想那件事大概是发生在我睡着后，在深夜太阳还没有升起的深夜两三点左右。
我有种温暖的风拂过我嘴唇的感觉。
不对，作为风而言是有质量的。与其说是气体，倒不如说是液体。「所以才会被雨点打到吧」我想着。
当然，从常识上来想，明明身处室内是不可能被雨点打到的。希望大家能认为是睡迷糊而导致的迟钝，亦或是逻辑上的飞跃。总而言之，那个正体不明的什么就像是雨滴一样。
味道有点咸咸的，感觉就像是海水的水花。实际上，我或许做过这种梦。
不可思议的是感觉还不坏，我在半清醒的状态下，不知为何能感觉得到那个触感，但不久后，那沉重的水花就像是下定决心般似的压到我嘴唇上。
这并不是水花。
是谁的嘴唇。
我还以为是小鱼进到了嘴里。不，不对，是舌头。那只舌头不安地，但确实像是在追求什么似的入侵到我的嘴里。一开始战战兢兢的，但慢慢地开始活跃起来，触碰我的口腔，像水滑梯一样滑过我的上颚，同时嘴唇宛如吸盘般收缩起来，紧紧吸住我的嘴唇，发出轻微的声响。
在那之后，那个谁的舌头颤抖了一下。我感觉有种无法用言语表达的情感伴随着唾液宛如迸发般地注入我的内心。
有什么东西啪嗒一声掉了下来。接着头发拂过我的脖子。有谁覆盖住了我。虽然我感觉闻到了味道，但我没有去思考那个味道出自何人的余力。
不知道是谁的嘴唇压到我的嘴唇上，那份量变得强起来了。我感觉到了一股急切感。我有种自己的存在被这柔软且温暖的嘴唇吞没的感觉。
但就在这时。
我下意识地发出声音。
我想这道声音小到几乎听不到。但嘴唇的主人听到我的声音后，像是吓一跳般地跳了起来，然后从伊绪跟真耶的204号室的房间黑暗中消失。
我感觉枕边好像吹进了一股冷风。但是在后来我才知道，那不是冷风的到来，而是直到刚才还在这里的某人的体温消失了。
我就这样闭着眼睛，以朝上的状态等待意识的清醒。
梦中的杂音消失了，取而代之的是蔓延开来的204号室的寂静。
我的意识逐渐清醒了。不久，一个疑问浮上心头。
咦，我刚才被吻了吗？
可能是因为才刚睡醒，所以感觉不太真实。但刚才发生的事情，确确实实还残留在我的记忆之中。
我在被窝里昏昏沉沉的时候，被吻的记忆从残留在脑海中的的阴影中鲜明地浮现在脑海里。
但是现在，我没有任何证据来证明我被吻过。虽然我感觉像是有谁的唾液进来了，但也已经跟自己的唾液混杂在一起，从而无法判断。可能是因为潮湿的六月，我的嘴里并没有因为接吻而变得湿润的感觉。明明是浓烈的接吻，但我吞下了薄雾的感觉。
果然，就只是一场梦吗？
我这样想着，偶然擦了擦不知何时沾在脸上的水滴，然后含进嘴里。
咸咸的。
是眼泪。
吻了我的某人哭了出来了。
果然，这并不是梦。
这么说来，在刚醒来的时候，我感觉自己的嘴唇就如同海水一样。那也可能是因为谁的嘴唇被眼泪濡湿了。
事实就是这样。
在参加现在这场过夜会的四人中的某人吻了我。
&emsp