r />
听到这个词的时候，自己顿时眨了眨眼。
不对，虽然不知道时钟塔的所作所为和黑社会有什么实质区别，而且也在新加坡和凛组织的海盗一起行动过。
但听到这种事，心中还是咯噔一下。
「刚才的祭典，是两仪家主办的。」
干也表情柔和地说。
「所以，我觉得亲身体验一下更易于理解。」
「……嗯。日本的祭典大多是由日本黑手党掌管吗？」
「很久以前是这样的。只不过那里现在也还是这样。」
「原来如此。」
师父点了点头。
「这个民族服装，也是为了让大家顺利融入祭典吗？」
「以前听橙子小姐说过，如果想让某人体验某种东西，主人和客人都要做好准备呢。另外一个原因就是，只要你们穿上我送去的衣服，我就能认出你们了。」
确实很容易理解。
虽然他看起来很成熟，做事情却很大胆，或者说非常直率。
总觉得有点像师父。
因为很在意，于是偷偷碰了碰兜帽。
「在下这样不会奇怪吗？」
「没问题的，请放心吧。我的家人会在和服外面套上夹克。」
干也温柔地笑了。
我想家人对他一定非常重要吧，否则，他不会浮现出这样的表情。
明明很紧张，却还是露出了放松的笑容。
相信很多人都希望身边有这样的人陪伴吧。
「话说回来，你们四个人，都会说日语吗？我为了能认出你们而送去了和服，也是因为我觉得你们不一定都会说日语。」
「啊啊，我和格蕾用了一些魔术技巧。在我专业知识范围内的部分，我可以进行读写。但是日常对话之类的就不太行了。拿出来给他看看吧，格蕾？」
「师父佩戴了从时钟塔借来的礼装，正在实时翻译。」
我取出了藏在兜帽之下的吊坠。
那是一种被称作魔术礼装的物件。在吊坠中心镶嵌的宝石的内侧，刻有不知通过何种手段所制成的复杂图案。
通过这些咒物，即便不是魔术师，也能发挥神秘的效力。
「严格来说，这些物件增强了配搭者与对话人的语言交流能力。虽然对于对话人的影响不是很大，但是日本的英语信息非常丰富，你们在义务教育阶段也不得不长期学习英语吧？只要稍加辅助，你们想要听懂我们的意思并不难。与之相对的，在接收日语信息的时候，我们可以接受礼装的完全增益。然而，由于礼装重点加强的是我们的沟通技巧，如果遇到不能面对面对话的情况，想要顺利沟通依然很难实现。」
「也就是说，我听到的是日语，而你们所说的是英语咯？」
「你的理解能力很强呢。基本就是你所说的那样。在一定程度上掌握了某一门外语的人，会不会下意识地使用外语说话，使用外语思考呢？与现在这种情况差不多。」
「……我年轻那会要是有门路借来这种礼装就好了啊……」
师父好像是想起了什么事情，一脸愁容。实际上，从时钟塔借出翻译礼装，还迅速做好了包括埃尔戈在内四人的出入境证明之类的伪装工作，他那君主的身份帮了大忙。
干也佩服地点了点头。
又走了一段路之后，他抬起头来。
「往这边上楼梯。」
「哇！」
埃尔戈叫道。
起风了。
竹林哗啦哗啦地摇动着。
层层叠叠的长叶相互摩擦，演奏出复杂的音符。
悦耳的旋律，仿佛让人忘记了夏夜的酷热。
从细长的竹叶之间洒落的月光也是美不胜收。
在月光照耀的另一面，是一座雅致的和风大宅。
「嗯，感觉真不错啊。」
「不知为何，两仪家的建筑物大多都修建在竹林附近。」
干也对于凛的感想如此回复。
过了一会，传来了轻微的脚步声。
庭院中出现了一个小女孩。
「欢迎回来，黑桐！」
大概是七岁左右。
和我们一样穿着和服，有着一头黑色的长发。
她是一位活泼的，凝聚着生命光辉的少女。
「不要这样叫我。」
干也委婉地批评道。
但也不知道她是否在听，只见少女转过身来，优雅地鞠了一躬。
「女儿两仪未那，请多关照。」
<