sp; 「巴纳德老爷好像很想造访那个冒险故事的舞台，但是情况已经不允许了吧？」
「是啊，他的腰腿变得很虚弱。难道你是想代替舅舅去那本小说的舞台看看？」
「没有，我有很多必须处理的家务事要做啊，就期许未来有一天能去吧。」
杰佛不发一语。
若要讲真心话，我是非常想走一趟。
但是那片森林是杰佛的伤心之地，带他去那里太对不起他了，但丢下他，只带诺娜去也不好。
我左思右想时，陷入了沉睡。
隔天早上，我进客厅时看到了诺娜，她还在读《失落的王冠》。
「早安，诺娜，那本书很有趣吗？」
「早安，妈妈。虽然词语很难懂，但是内容很有趣。」
「我也想看那本书，你要夹上书签做记号喔。」
「好。」
当天晚上，我趁诺娜就寝时拿起《失落的王冠》，并准备好纸笔，写下错字的位置与间隔，寻找其中有没有一定的规律存在。
我一一试过古老的解密法，仍然没有一个吻合。
「嗯～它想表达什么？不是想对某个人表达什么吗？」
我自言自语，接连尝试古老的解密法。接连三天，我试过了我知道的所有解密法，却全军覆没。
诺娜刚开始还兴致盎然地看着我解密，不过她似乎看到一半就腻了，不见人影。她现在肯定是在自己房里复习沈国武术。
我摊开书本，隔着一段距离喝茶，避免茶水泼到。
摊开书本的每页左页，左上角都绘制了漂亮的插图，一开始是桃花与小鸟，下一页是小河的小鱼，有五只小鸟停在桃树上，三只往下看。小河里有许多鱼，都逆流而上，只有两只看向左右两边的河岸。
我灵机一动，重新读了一次文章，并一一尝试我想到的方法。第四次挑战时组成了有意义的文章。
我的心脏怦通一跳。
「这本书里果然藏着密码，而且是简单至极的密码。我真是的，为什么没有注意到？」
我的喃喃自语在房间里响起。
解密的金钥不是错字，错字只是诱导读者的陷阱，金钥是左页左上角的插图。这种金钥太基本了，都让我忘了怀疑。
（插图很美，但有点杂乱。）我发现之后，看着看着，终于发现了其中奇妙的规律。
这本书的每一页都有小鸟、鱼和坚果等各种插图，其中有某几只小鸟、鱼或坚果每次出现的方向都有些微的差异。有多少物件的方向不同就跳过几句，然后挑出下一句的第一个字，一页一页挑出来就组成了一句话，这比我在培训所一开始学到的加密法还简单。
发现到这件事后，我内心激昂，在培训所时费尽千辛万苦成功解开密码的那种振奋感又回来了。
『发现 失落 王冠 我 背叛 受伤 艾许伯王国 温柔 公主 照顾 伤势 返回 王冠 消息 留 给 艾许伯 里民』
拼凑成一句话就是：
『寻获失落的宝藏了，但是我遭到背叛，受伤了。在艾许伯里王国温柔公主的照顾下，我的伤势痊愈了。因此我想将王冠的消息留给艾许伯里人。』
啊啊，好快乐。
王冠会是什么样的宝藏？会像巴纳德老爷推测的一样，就在曾是战场的幽深森林之中吗？真想立刻启程去寻宝。
但是一产生这个念头，我马上告诫自己：
「我怎么可能去呢？我是杰佛瑞的妻子、诺娜的妈妈，也是准子爵家夫人，早就不是谍报员了。」
杰佛瑞为我在阳光底下打造了我的归属，我不想让他失望，也不愿让他忧心，更不想失去他。
我阖上《失落的王冠》，折起用来解密的纸，压在书下。
这一天，我莫名想去「乌灰鸫」一趟。
＊
回到艾许伯里王国之后，只有一件事让我闷闷不乐。
那就是我不能在晚上独自去酒吧「乌灰鸫」了。此刻的我也非常想在乌灰鸫的角落座位，细细品味成功解开密码的振奋感。
现在的我很幸福，家庭和乐融融，过去来往的亲朋好友也都与我相处融洽，我没有任何不满。
但是在太阳下山后的某个瞬间，我会闪过（好想去乌灰鸫）的念头。
在乌灰鸫时，我可以只是维多利亚，不用当妈妈或妻子，小酌两三杯蒸馏酒，从第一口黄汤下肚的瞬间开始，感觉自己平常收叠于背上的翅膀渐渐伸展开来。
（但不管怎么说，那都是我太不知足了。）
我站在自己房间的窗边，看着天空从深灰色转为深蓝色，再逐渐渲染为黑暗。
我试着从第三者的视角，想像「三更半夜抛家弃子上酒馆喝烈酒的子爵夫人」。
（太扯了，哪来这么放浪形骸的夫人啊？）
我摇摇头，决定把乌灰鸫的事抛诸脑后。
然而，我的耳里仍回响着巴纳德老爷的话。
『一