网译版 转自 轻之国度
图源:现野愚人
翻译:天咕·只会吃瓜·鸽灾(LKID:一级天灾)
魔女乐园——
被如此称呼的大国“涅比里斯皇厅”的王宫内，爱丽丝正无力地趴在私人房间内的桌面上。
[……要被燃烧殆尽了啊]
爱丽丝丽泽·卢·涅比里斯，
她是一位有着炫目金发和可爱面容的少女，也是被战争对手的国家畏称为“冰祸魔女”的最强级魔女。然而现在——
完全不在意这种评价，爱丽丝本人现在陷入了精疲力竭的状态。
[……连一根手指都不想动……]
其中原因是过量工作。
身为王女的爱丽丝每天都很繁忙。
早上起来之后要立刻换上正装，然后便要去会见大臣们。再次之后的会议也是又长又无聊。想着终于回到房间了，却还有阅览数百份文件并在上面签字等堆积如山的工作等着自己。
[早上好，爱丽丝大人]
爱丽丝的房间被打开。
侍从少女·磷优雅地施了一礼。
[爱丽丝大人，关于新的工作有个好消息]
[这哪里算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一样哦]
[？]
[王宫的中庭内出现了一位可疑少女……虽然原本想将其轰出去，但她好像没什么恶意，所以才请爱丽丝大人做出判断]
说着这话的磷露出了罕见的弱气表情。
[她是一位自称为“元神明”的少女]
王宫休息室内。
[初次见面！我是蕾奥蕾榭。别看这样，我可是元神明大人哦！]
有着鲜艳的炎灯色头发的少女坐在沙发上张开双臂如此说道。
[我呢，好像是在和绯玩捉迷藏的时候误入到了其他世界呢……]
[绯？]
[他是我最好的游戏对手。虽然返回原来世界的方法不可不找……但暂时还是先抛置脑后吧。好不容易来到了这里，我也想和这个世界的人类玩游戏呢！]
[……真、真是个奇怪的孩子呢]
听罢名为蕾奥蕾榭的少女的话后，爱丽丝和磷面面相觑。
原来如此，的确是一位不可思议的少女呢。
虽然不清楚她是不是来自其他世界，但这肯定是某种演技吧。
话虽如此——
对于厌恶王女工作的爱丽丝来说，这正好是个放松的机会。
[你是想玩游戏吧？]
[嗯！反正都要玩游戏，我还是希望能和这个世界最擅长游戏的人类玩！]
[……原来如此。那我就告诉你吧]
微微点头之后，爱丽丝堂堂正正地宣言道。
[这个世界玩游戏最强的人，那就是我——爱丽丝丽泽！]
[您在说什么啊，爱丽丝大人！？]
磷的脸突然靠近爱丽丝。
[爱丽丝大人什么时候成世界最强了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣们的象棋对决中，我可是从来都没输过哦。实际上的世界最强哦]
[……谁让爱丽丝大人您看自己要输就不高兴啊]
[你说了什么吗，磷]
[……没。那我立刻去准备象棋盘]
象棋对决。
这位叫做蕾奥蕾榭的少女好像在游戏上很是自信呢。话虽如此，作为一种教养，爱丽丝在象棋上也很有经验。
虽然爱丽丝这么想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，这样一来就是我四连胜呢！]
爱丽丝连败四次。
而且每次对决的时间都非常短。看来蕾奥蕾榭已经完全掌握住了自己动子的习惯。
[……怎么可能……明明在和磷的对决中我从来没输过呢！]
[爱丽丝大人的水准简直和初学者没区别]
[你、你闭嘴，磷！既然你这么说，不如你来试试看啊！]
[谨遵命令]
磷代替爱丽丝坐在了席位上。
[下面由我做你的对手。事先说好，我和爱丽丝大人可不一样哦]
接着对决开始。
[太好了，又是我的二连胜！]