台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：拉菲
扫图：linpop
录入：kid
修图：不会修图的kid
天空下着滂沱大雨。
尽管是黑暗的夜晚，豪雨仍覆盖着整个视野，耀眼雷光闪烁其间。
在这狂风暴雨中，响起了不甘示弱的激烈脚步声。
令人惊叹的脚力。
她光是跨出一步，就前进了常人难以置信的距离。
「呼，呼，呼。」
这名少女──紫苑尽管呼吸急促，却依然持续奔跑。
虽然她不时会留意背后，却不曾停下脚步。
然而，紧黏在她背后的目光不曾偏移，强大的气息始终纠缠不休。
「咦──？」
一直在逃跑的紫苑不由自主地停下脚步。
因为本来对她紧追不舍的气息冷不防消失了。
「甩掉了吗……？」
她深深呼出一口气，仰望天空。
灰蒙蒙的天空看不见月亮，雨滴遮住了视线。
源源不绝的雨声犹如天空的咆哮，倾泻在大地上。
「不，还不能放心──啊！？」
少女试图再次奔跑，却没能成功。
「喂……你跑够了没？」
因为在唯一的光源──雷光的照耀下，一名男人正站在她的面前。
这名青年随意地拂开淋湿的头发，厌烦地说道：
「我已经追腻了，该动手杀你了。」
「啧！」
紫苑咂嘴并试图逃跑，但青年却以更快的速度单手抓住她纤细的脖子。
「我不是说我追腻了吗？你死心吧。我也没闲工夫陪你玩下去。」
抓住紫苑的青年不耐烦地说完后，以可怕的臂力将她举了起来。
「啊，咕啊！？」
青年面无表情地看着痛苦的少女。
宛如机械──他就像一个淡然地屠杀猎物的猎人，眼神毫无波动。
「放、放开我！？」
尽管她拼命抵抗，奋力挣扎，但青年的握力却丝毫未减。
相反地，这股压力持续地增强，几乎要折断她的颈骨。
「你是白痴吗？有人被这么说就会老实放人的吗？」
「可恶──呃！？」
紫苑因痛苦而嘴唇扭曲，泪水从其眼角滑落，但因为跟雨水混合在一起，青年未能察觉。
不，即便在晴空下看见她的泪水，青年也不会有丝毫动摇吧。
「无论怎么抵抗，无论怎么道歉，你们都非死不可。」
每个人都敬仰其存在。
每个人都畏惧其存在。
魔法都市里有十二位世界顶尖的魔导师。
「你就死在这里吧。」
他正是顶点的其中一人。
「──喂，臭魔族？」
──魔王格林•让巴尔。