网译版 转自 百度少女爱上姐姐2贴吧
翻译：激活填写用户名
润色/校对：Rrx零＆MeteroRain
「……先生」
客厅的大门打开，穿着白衣的老人从妙子的房间回来了
「千早君，没有问题呢……暂时看来」
千早把在学院晕倒的母亲用车送了回家，然后就请家庭专职医生高岛医生来家里出诊
「是，这样吗」
听到医生略带温柔的一句话，千早似乎稍微松了口气，本来已经从椅子上站了起来，现在又坐了回去
「先生，您辛苦了……请您稍微休息一下吧」
医生在千早的对面坐了下来，史给他倒了一杯咖啡
「啊啊，谢谢你，史小姐……很香的气味啊」
医生拿起杯子，尽情地享受着咖啡的芬芳，然后他没有加糖和牛奶，就这样把黑咖啡缓缓地送到嘴边
「……现在就只能从，史小姐对我说的，夫人晕倒的时候的状况来推测了」
这样说着，高岛医生核对了一下妙子的状况，然后把自己的见解告诉了千早。
「在观看千早君出演的话剧的过程中晕倒了……据说是这样呢。请你把当时的情况再稍微详细一点说明一下好吗，史小姐」
「是。这个……」
在高岛医生的催促下，史似乎更详细地回想起了当时的情况
「正好，故事发展到接近高潮……那是千早大人扮演的吸血鬼，被茉清姐姐扮演的男爵逼得走投无路，然后在棺材里被桩子钉进了胸部的场面」
「……就是说，应该是千早君表演被杀气绝了呢」
「是的。苦苦哀求也没用，必须消灭恶鬼，然后毫不留情地把桩子打了进去，就是这样的感觉吧」
「原来如此呢……大概是很逼真的表演吧」
医生轻轻地吐了一口气，然后一口气喝光了剩下的咖啡……这样的情形，千早觉得有点困惑
「恐怕……我能够想到的，就是看到千早君气绝的演出，妙子小姐本已封闭的内心受到了刺激吧」
「……！！」
听到这句话，千早睁大了眼睛看着医生
「……说起来，夫人在保健室的床上，一边做着恶梦一边呼喊着千岁大人的名字」
史回忆起晕倒当时的状况，添上了这样一句话
「根本上，妙子小姐由于记忆障碍，把千早君和千岁小姐重叠在一起……因此，千早君死亡的演出，就让她窥见到以前千岁小姐临终的瞬间吧」
「这样……母亲的记忆有恢复的可能，是这样吗？」
看到千早的表情里充满了期待和不安，高岛医生摇了摇头
「这就不是我能够判断的事情了……就像从前一直说的那样，本来，这可是精神科医生的领域呢」
「我明白的。可是，父亲无论如何都不让除了高岛先生之外的医生来看病」
看到千早说这番话的时候，秀气的脸都扭曲了，高岛医生也叹了一口气……千早自己，也和他的心情一样，想让妙子接受专门医生的诊察。在这几年间，他们两人已经重复过好多次这样的对话了吧
父亲——邦秀，很介意家庭的体面，除了从御门本家介绍过来的高岛医生之外，顽固地拒绝让妙子接受其他医生的诊疗
高岛医生也似乎和邦秀发生过相当厉害的争执，不过最后他忍不住了，在隐瞒了患者的姓名之后一直得到着精神科医生的朋友的帮助，就这样替妙子作出诊疗
「一直以来你也辛苦了呐，千早君……完全，不像一个有钱人啊」
高岛医生把喝完了咖啡放回到托盘上，然后站了起来，拿起了出诊用的皮包。千早看到这样，也很有礼貌地离开座位站了起来
「从那个时候开始，已经八年了……大概，也许妙子小姐的内心也调整好了啊」
「高岛先生……」
高岛医生微微地摇了摇头，似乎是否定自己的话的样子
「这不是专家言论，只是一个老头子的胡说八道吧……不过，已经过了相当长得时间了。不管是谁，都马上可以从这样的迷惘中解放出来了吧——我，是这样想的」
「……」
听到医生这样的一句话，千早一句话也无法回答……只是，缓缓地垂下了头
—————————————————————————————————————
「……千早，小史」
「各位……」
医生回去之后，千早和史看护着失去了意识的妙子，而薰子和香织理则带着凯莉来到这里了。是她们两人和史一起，把晕倒的妙子送到保健室的
千早的家庭住址，只有薰子和香织理知道。恐怕是香织理把她们两人带来的吧……千早这样想。
「虽然觉得……也许用不着我们操心，不过无论如何还是很在意」