emsp;“…………”
“我是迟了一点才想到我妈。……真是个不孝顺的女儿。我妈都病成那样了,我居然还只想着自己。”
“……其实也挺好的。”
我说。
“木棉子女士最希望看到的,肯定是女儿能够幸福。她之所以会为你第一次的婚姻而感到高兴,之所以会劝你要早点生小孩……就是希望女儿能够幸福美满,我是这么想的。”
希望女儿能够幸福。
我认为,只有这一点能够表明木棉子女士的愿望。
两人的价值观、思考方式固然有差别,但她只是在担心女儿的将来,只是在祈祷女儿能够幸福而已。
她不可能不愿意看到女儿过上幸福的生活。
“呃,这个……我感觉你说的跟不懂装懂似的。”
“……没有。我就是这样想的。”
她微微摇头。
“我妈就是那样的人。无论何时——不管什么时候,她最大的期盼始终都是我的幸福,她始终都站在我这边。”
桃生小姐说道。
她的口吻十分淡定、稳重,却显得有些孩子气。
“哦,是这样吗……应该是吧。不想那么复杂了。既然这样,难道我只需要获得幸福就好了?把幸福当成自己最大的孝心……会不会太自私了?”
“我觉得挺好的,刚刚好。”(注:此处男女主的问答有双关,原文为桃生问「都合よすぎかな?」意为“过于自私”,实泽回答「いいと思います。都合よすぎるくらいで」,这里的「都合」为“凑巧”之意。实泽不仅肯定了桃生的第一个疑问,还巧妙地迎合了她的第二个问题,十分暖心。)
我说完后,她笑了。
那副笑容看起来非常畅快。
仿佛身上挑着的重担终于卸下——不。
或许她一开始就没有什么重担。
她身上既没有该解决的问题,也没有该驱除的诅咒。
所有问题都出自她的内心。正是因为如此,她说的话才令人费解——才令人感觉意外地单纯。
“我会……努力把这个孩子养大的。希望自己能像我妈一样,当个出色的母亲。”
她心意已决似的说道,但是——
“啊……不过。”
她又装傻充愣地补充了几句:
“上来就养可能还是挺难的。从某种角度来说,我妈有经验,姜还是老的辣。她曾经养过一次小孩,我觉得她肯定是有自信的……反观我呢,一上来就要独自抗下所有负担,想变成我妈那样,恐怕难办。”
“所以,”我说,
她注视着我。
“你愿意帮我吗?”
“当然。乐意效劳。”
下班回家——
美女上司对我有事相求,我便立马点头答应。