网译版 转自 轻之国度
悠米之翼汉化组
翻译：远星
校对：孤岛上的魔法使
西风日向
落在这条街上的雨，一直都如丝绸般温柔，就像是心中那股要赶紧回家的想法一样，一直，都有着一股，温暖而又寂寞的感觉。
被手机发出的电子音叫醒，我从被子中爬出来的同时抹掉了脸颊上的泪水。似乎是做了一个怜爱又温柔的梦，但内容却已经忘记了。
「妈妈，早上好」
向照片中的母亲道过早安之后，我换上了整洁的高中制服，一口气将房间的窗帘全部拉开。今天没有下雨，展现在面前的是一整面初夏的青空，这耀眼的景象，似乎让我内心寂寞的阴影变得更强了。不愿看到窗外天空中龟裂的我，垂下了视线。
——既然世界总有一天要终结的话，那么要是能在睡着的时候，悄悄的，在没有人注意到的情况下静静终结就好了啊。
我在心里想着（啊啊，我们又失去了一次，可以静静合上幕布的可能性啊），我轻轻的叹了一口气。
走下楼梯，我站在厨房穿好围裙，把面包放进烤箱之后，在烧热了黄油的平底锅中，倒入了蛋液。
我们所生活的这个世界，似乎在不远的未来，就会迎来终结。这些，是大人们所得出来的结论。
虽然，还不知道那究竟会是在什么时候，又会以何种形式迎来终结，不过至少在当时，这个报道给居住在这个狭小世界中的人们，带来了难以想象的冲击、悲叹还有绝望——似乎是这样。
「日向，早上好」
伴随着代表面包已经烤好的香气，穿着睡衣的父亲出现在了起居室。
「早上好，爸爸」
「哦哦，从今天开始换夏季制服了啊」
「嗯」
心里虽然觉得自己像这样只用一个字回答真的好么，但是在我意识到这些的时候就觉得再在回答中加点什么也已经晚了。
倒也不是不明白这个时期的女生都会对父亲抱有的那股厌恶感。只是，直至今日还一直爱着早早就过世的母亲，婆婆去世之后也还是一直一个人养育着我的父亲，我内心中更多的是感谢还有尊敬。
准备完成，两人一起吃着早饭。今天的黄油煎蛋做得还挺成功的。完美的重量还有柔软度，绵密顺滑的口感，再加上融化在其中黄油的甘甜和番茄汁柔和的酸味，这些在舌尖上扩散开来。悄悄看了一眼爸爸的表情，将勺子放入嘴中的他露出了美味表情的同时闭上了眼睛。就算没有话语，光是看到自己做的东西能让他人露出笑容，就足以让我在内心痒痒的同时感到开心。
收拾完碗碟，把便当交给父亲之后我回到了自己的房间，拿起书包，向那张简朴的木质
相框道别。
「妈妈，我出门了」
母亲，是那么美丽。照片中的她永远都带着如圣母般温柔的笑容。虽然我完全没有关于这个人的回忆，但身为这个人的女儿，却是我心中，为数不多，可以感到自豪的事。
模仿着照片中那温柔的微笑，我的脸颊上也浮现出了一个生硬的笑容。一想到母亲，我就觉得自己必须要幸福，感觉就像是在心中挺直了腰一样。
再次下到一楼，向正在系领带的父亲打招呼。
「我出门了」
「哦，路上小心」
穿上鞋子走出玄关，梅雨季比往年更早结束之后的，七月份清爽的空气，我抚摸着自己从夏季半袖校服中露出的手臂。
「好舒服啊」
我感受着发丝在微风中飘起的同时闭上了眼睛，情不自禁地自言自语起来。
睁开眼睛确认过周围没有其他人，松了一口气之后我跨上自行车，脚踩在了踏板上。
长出了新绿的树木在阳光下摇曳。新绿色的春风就这样包裹着骑在自行车上的我，抚摸着我，从我的夏季制服中穿过，在后背上流淌。踏板好轻，心胸雀跃，夹杂着希望的空气被我吸入身体。
如今，将我包围的这个世界，明亮、温暖、温柔、美丽。
但这个世界，却在缓慢地，走向终结。
呼吸有些跟不上了，踩着踏板的脚停了下来，伴随着链条声，自行车轮回转的速度开始慢慢降低，惯性的力量正在带着我前进。
终于，一个头发乱糟糟的背影出现在了我的面前，如果用潦草来形容他的话似乎还会有些抗拒的那个人，我的内心就像是被针刺中了一样隐隐传来了痛楚。就在我整理好被风吹乱的刘海时，空转的自行车将我带到了他的身旁。压抑着些紧张的心情，我发出了声音。
「樱井，早上好」
呆呆向前走着的他，扭头看了我一眼，然后视线又回到了前方。
「啊，西风，早上好」
虽然他一直都是这样，带着一股超然的气氛，但今天无论是他的声音还是侧脸，看起来都似乎缠绕着一股额外的悲伤色彩。
我将马上就要超过他的自行车速度降了下来，试着向他询问。
「怎么，感觉好像没有精神呢。发生什么了么？」
樱井一下就扬起眉毛，看向了我。跟乱糟糟的脑袋形成对比的，是那张