sp; 在冰冷的床上醒来，我晃了晃脑袋。
恐怕，我是晕过去了吧。
除了酒精之外我想不到其他原因。明明我只喝了一杯啤酒和威士忌苏打。我虽然不是酒量很好的人，但那酒的量应该还不至于让我晕过去吧。
总之，我可能给小泉和酒馆造成了困扰。我手撑着桌子站起来，现在身体上已经没有违和感了。不过——
我所在的地方，不是和小泉去的小酒馆，附近没有嘈杂声，小泉也不在，周围还暗暗的。不过，我知道这是哪里，是我很了解的地方，我在文学社的活动室里。
为什么？我不清楚。是喝醉后到了这里、然后睡着了吗？会有这种事？明明我和小泉都已经没有这里的钥匙了。
不管怎么样，我摸索着按下日光灯的开关，迅速闪了几下后，廉价的灯光就照亮了狭小的室内。
背后有声音传来：“总算起来了吗？”
我回过头，活动室深处的椅子上，有一位少年坐着。
是谁？他不是社员。
“问题来了，你能正确地把我翻译出来吗？”
那位少年如是说道。