黑川小姐说得一脸平静，她觉得能骗到底吗……？
“我已经有小真了所以不能再玩‘黑死蝶’，要走的路线和之前一样对吧。”
蝶野小姐来回把我和黑川小姐的脸看了两次。
“你们交往我是明白。”
明白什么啊！首先这件事就不能信好吗，这么明显的谎话！我真想大声说出来。不，其实能直接说出口就好了，但我已经完全搞不懂自己的处境，脑子里一片混乱。
“但这孩子，是PNO的村濑真琴吧？”
听到蝶野小姐的话，我吃了一惊。
“啊，原来你知道。”
黑川小姐显得不以为意。
“现在玩独立音乐的人里面没谁不知道PNO。”
诶，是吗？我是不太了解那个文化圈子。
“跟他交往又不违反我们的规定，没问题。”
听了蝶野小姐这话，我从混乱变得头疼。哪里没问题？
“‘黑死蝶’不是禁止交男友吗？”黑川小姐歪头纳闷。
“男友？这不是女生吗？”
“是男的啊！？”我的声音变了调。
“PNO不是走这个路线的女子乐队吗？”
“没有的事！”
“我是想到了男装女子乐队，但实在是想不到还能有男装女子穿女装这个路线。是我输了。”
“除了蝶野小姐你以外没人能想到！想用请尽管用！”
“拼命否认是事务所的要求？”
“根本没有事务所！为什么啊，怎么看都是男的吧！”
我站起身，用力拍了拍自己胸口。蝶野小姐眯起眼睛。
“不，看视频觉得是女的，亲眼见到也就是6：4。”
哪边是6？我不敢问。
“这么一说我都有点没自信了。”
“黑川小姐！？你被说服算什么事！”
“要不给蝶野看看证据？”
这人说什么呢？店里周围都是人，别这样行吗？
“在这儿看实在不好，比如去厕所之类的。”
“不是这个问题！”
“哦对了，不知道该去男厕所还是女厕所。”
“也不是这个问题！”
这时，蝶野小姐点燃万宝路特醇薄荷说：
“这孩子带不带把都无所谓啦。”
有所谓啊？关系到我一辈子呢？
“蝶野，别抽烟。”黑川小姐严厉地说道。这家咖啡馆挺老的，应该不禁烟才对……
“哦呀，知道了。”
蝶野小姐把刚点上的烟按在烟灰缸里。
“是说其他人怎么看。问题在于粉丝们的心理。黑川和这个真琴小朋友交往，然后要是被粉丝发觉，你想想她们会是什么反应？肯定高兴啊，觉得哦她果然喜欢这种。所以没问题。”
黑川小姐把手指背抵在嘴唇上，想了一下点头。
“……确实。”
“你被说服还怎么办啊！？”
“不是，黑蜜蜂——就是说‘黑死蝶’的粉丝，我很了解她们。”
“你就按她说的回归好了？我可不管了!”
“果然拿小真当借口有点勉强吗。”
“自己说是借口了！简直不打自招！”
“况且我对男人想要的是内心的绿洲，小真该说是不太符合那个类型吧。”
“不不不现在没说黑川小姐的喜好。”
嘴上这么说，心里却突然在意起她对我的评价，于是小心翼翼地加了一句：
“呃，那个，就当是参考，黑川小姐你喜欢哪种类型呢？”
“连恩·盖勒格那样的。”
[译注：连恩·盖勒格，曾为英国乐队Oasis的主唱，常因态度粗鲁引发舆论评论，与哥哥诺尔·盖勒格争执导致乐队解散。]
“原来是那个绿洲啊！别提什么治愈，直接吵架解散了好吗！”
“对哈，所以‘黑死蝶’也解散了吗。”
“别莫名其妙地回到正题上！啊不对能回去是不错。”
蝶野小姐感慨地从我看向黑川小姐。
“这男友不错，捡到宝了啊。”
“是吧？你可别动歪心思。”
“过去的事我道歉。所以回乐队来吧。”
“我都说不愿意了，已经没那个心思。”