台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：Ochuai Asuka
扫图：凑•凯特流
录入：kid
修图：不会修图的kid
十一月下旬。
藤原三代察觉自己的辣妹女友──结崎志乃的异状，是在他一如往常到志乃打工地点接她的时候。
如果是平常的话，当三代一来接她，志乃就会一副期待已久的样子露出笑容……但今天她却格外静默，似乎在烦恼些什么。
「你怎么了？」
听三代一问，志乃眼神飘移了一阵，然后突然停下脚步，咬住下唇。
「……」
志乃是有什么事就会马上说出口的性格，会像这样沉默不语，是很稀奇的事。
这种时候就算再多加逼问，也只会让她更难说出口而已。因此三代跟着停下脚步，等待志乃自己说出来。
路边的街灯不断闪烁着，经过几分钟之后，志乃才终于开口。
「我有件事……想拜托你……」
志乃闭起眼合掌，用力低下了头。
「教我读书吧！我不想在期末考不及格！三代你之前说过，如果考试感觉不妙的话可以请你教我对吧？所以求求你了！」
看来志乃似乎凭着三代以前说过的『要是觉得不妙可以依赖我』那句话，想要请三代教她读书。
原来是这样啊──理解的同时，三代也不禁感到疑惑，这是需要烦恼这么久的请求吗？
三代并不讨厌教人读书，而且他事前也向志乃传达过这件事，所以志乃应该也明白才对。
那么，究竟是为了什么？
三代稍微思考了一下──然后才恍然大悟。他想起距离期末考已经没有多少时间了。
「要我教你是没问题，但你会不会太晚说了？一个星期后就要期末考了耶……」
没错，距离期末考，已经只剩下一个星期的时间了。
期末考的考试范围很广，临时抱佛脚也起不了多少作用，要在这点时间内准备好相当不容易。
三代确实对志乃说过『要是觉得不妙可以依赖我』，但那是这个月上旬的事情，已经是大概三个星期之前了。
在当时，如果算上从今天开始剩下的一星期，就总共还有将近一个月的时间可以准备。正因为有这么多时间，三代才敢自信地表达帮忙的意愿。
剩下一星期才被这样拜托，实在是意料之外。
（至少也希望有两个星期啊。如果志乃肯早点说就好了……不，毕竟时间没办法回溯，再怎么抱怨也只是浪费时间。）
在这种时候，有些人会感到生气或傻眼，但三代并非如此，而是选择积极向前看。
虽然对方是自己的恋人也是原因之一，但更重要的是，他察觉了志乃的状况与心情。
志乃平常把大部分的时间都花在打工，没有多余的心力思考考试的事情。而在这种情况下，她惊觉期末考将近，才想起男朋友三代说过的话，下定决心提出请求。
在这个前提之下，要是对志乃生气或露出傻眼的表情，那就太不体贴了。三代不可能做出那种事。
总之，现在也只能尽力而为。三代于是从书包拿出教科书与试题集，边走边考虑该如何在这一星期内教志乃念书。
「你生气了吗……？」
「没有。」
「真的？」
「真的。我现在想想该怎么教你，等我一下。」
虽然并非绝对，但每个科目、每个老师都有所谓的出题偏好。三代某种程度上掌握了这些倾向。
就算考虑到这点，要在一星期的时间内准备好也非常困难。但既然被拜托了，身为男朋友还是想尽力为志乃做些什么。
「……对不起，我应该早点跟你说的。」
「你没有必要道歉，是我说你可以依赖我的。既然说出口就有责任，我得负起这个责任才行。」
「……」
「因为时间紧迫，接下来一星期都得拼命读书了喔。」
「……嗯。」
志乃露出安心的表情，轻轻点了点头。三代露出微笑，将手上的教科书卷了起来。
「加油吧。」
「嗯！我会加──嗯？唉，三代……问你一件事喔……」
「怎么了？」
「你为什么要把教科书卷起来呢？」
「我再说一次，我没有生气，也没有觉得傻眼。只是，时间剩下没几天了，你明白这件事吧？」
「不是『还有』一星期，而是『只剩』一星期，我明白这点！」
「说得对。在这种状况下，一般都会用斯巴达的方式来教吧？」<