br />
「嗯嗯？那么你究竟是谁？」
「我叫贝尔卡。贝尔卡•齐柏林！是费多独一无二的助手！」
「助手？哦哦，什么嘛，原来是助手！这种事你早点说啊。我还以为……」
「抱歉抱歉！因为一抵达就发生了很多事，让我忘记自我介绍了。」
真是害人混淆。不过既然如此，也能理解她刚才那段胡乱推理了。
「但你在电话中讲话时不是自称费多吗？」
「那当然啰～因为那时候我是把费多老师的发言原封不动地传达给你听呀。」
「哦哦，也就是从英文帮忙口译成日文啊。」
「嗯～说口译嘛……也算是口译吧。」
总觉得听不太懂她想表达什么。
「话说那位费多老师在哪儿……？」
「你在说什么呀？费多老师从刚才不就一直在这里吗！你看！」
本来以为是费多的助手贝尔卡用夸张的动作把双手往旁边一摆，「看！」地为我介绍费多本人。
而在她双手所示的地方，是从刚才就默默跟在贝尔卡旁边的──那只狗。
「呃？」
那只狗似乎发觉话题总算被带到自己身上，从下方凶狠地瞪向我。
「你说这只狗……？这是……英式幽默？」
「NO！」
「咦……咦咦！这只狗就是名侦探费多？」
我忍不住看向莉莉忒雅询问意见，但她却完全不为所动。
「朔也大人，难道你都不晓得吗？」
「原来你知道！搞什么，那你为何不事先告诉我啦！」
「对方可是英国出名的侦探大人喔？我以为既然身为同业，应该理所当然会知道呀。」
被她这么说我就无从反驳了。
「朔也大人，如果你今后想要当个侦探，请你对侦探的世界稍微再多产生一点兴趣，多增广一些见闻吧。你这样莉莉忒雅很担心呀。」
我被她说得难以招架。身为一个才刚从老爸手中继承事务所的菜鸟，我也只能说我会努力精进了。
「可是，万万没料到竟然会是狗啊……原来是这样。真是令人惊讶……」
这世界无奇不有，充满各种谜团。
面带微笑望着我这般惊叹模样的贝尔卡这时冷不防地开口：
『小鬼，你要惊讶得让眼珠子还是其他珠子跳出来都是你家的事，但是慌张失措顶多五秒钟就够了，再多只会证明自己是无能之辈。』
「呃……？贝尔卡……你刚说什么……？」
（插图011）
我亲眼看到了。这句过分的发言竟然是从贝尔卡的口中冒出来。我确实看到，也听到了。
就在我忍不住目瞪口呆地望着贝尔卡的时候，她慌慌张张地用双手食指指向费多。
「啊，不要误会！刚才那句是老师讲的话！」
「什么意思？」
「请问也就是说，贝尔卡小姐会将费多大人的发言翻译成人类的话语，代替它讲出来吗？」
「就是这样。这位小姑娘的理解能力很好，比这小鬼更像个侦探啊──啊，这也是老师说的喔。」
「居然可以跟狗交谈……莉莉忒雅，你觉得可以相信吗？」
我在莉莉忒雅耳边如此悄声询问，结果她一脸认真地说出「有什么不好？这不是很棒吗？」这种话。
「再说，朔也大人，你有资格讲别人吗？」
的确。
即使被杀掉也能复活的我，实在没资格对别人说三道四。
大名鼎鼎的侦探其实是只狗，而它的助手能够和狗交谈──看来偶尔也会有这样的事情呢。
接二连三的惊人事实虽然让我都晕了起来，但现在也只能接受这些事情继续讲下去了。
「你们就算在那边咬耳朵，我也可以听得清清楚楚。本来听说是断也的儿子，我还想瞧瞧是什么样的家伙。唉，没料到冒出的竟是个傻愣子。」
贝尔卡──代替费多如此说道。
看来贝尔卡在代理发言的时候，语调会变得比较低沉而稳重的样子。
而且仔细一瞧，每当贝尔卡在口译之前，费多总会「汪呜」或是「嘎呜」地小声吠叫。
「费多，其实我有件事情想要拜托你帮忙。为了收集关于老爸……不，关于最初的七人（Seven Old Men）的情报。」
「哼，我早预料到是那样了。但现在首先是眼前这桩事件。像日本的回转寿司也是要先从摆在眼前的这盘开始吃起吧？」
彷佛在取笑我的焦急似的，费多灵活翘起一边的眼皮，仰望摩天轮。
「这可是酿出多名牺牲者，被混乱漩涡吞没的摩天轮。好啦，小鬼，你要如何推理？若你是认真想要与最初