到秋赢了早濑前辈之后，感觉就像是发生在遥远的另一个世界上的事情。一点也不高兴，甚至觉得和自己一点关系都没有，也没有想要起床去上学的想法。」
吉井的大笑声似乎掩盖住了真田独白的句尾。站在店外和店内两边的我们，仿佛就像是被远远地隔离开来。
「在房间的角落里，就像一张折起来的纸一样，不停地往小折啊折啊……我就想，自己最终是不是会就此消失不见了呢？不被任何人发现的消失……」
我忍不住出口问道：
「后悔来上学了吗？」
「那倒没有。」
真田回过头来，像是一个少年一样，粲然一笑。
「我不骗你。能来真的太好了。上学也好，修学旅行也好，都太好了。」
四目相对，我这才发现——真田似乎在旅行前剪过头发了。稍稍剪短了的刘海下面展露出来的笑容，并没有带有一丝阴翳。
是怕我担心在勉强自己？还是真心话？我分辨不出来。我只好说道：
「那就好。一定会开心的。」
固执地说着不负责任的话语，这让我心口不禁隐隐作痛。但我继续说了下去：
「我觉得……一定，会有更多，更多的……」
真田大概察觉到了吧？其实我这番低语并不是对真田所说，而是对更加空洞的自己说的。
真田缓缓地点了点头，脸上的笑容就像幻影一样，消失了。
「是啊，对我们都是一样的。」
说到这里，真田闭上了嘴。我察觉到了他想说的话。
「对了，京都的特产什么东西最有名？」
我强行改变了话题，故作严肃地提问道。
可能是过于唐突了，真田愣了一下，但马上就回过头来。
「这个嘛……摆设之类的或是扇子之类的吧？」
说是如此，可室内用品或是平时常用的小东西不符合个人喜好的话，那就郁闷了。我觉得还是一些一次小物件比较好，当然，或许也因为我这人就是个麻烦的人的缘故。
律酱的话，好像对什么都感兴趣，总是开开心心的。脑海里突然掠过比自己小一岁的朋友的笑脸，我不禁也微笑起来。
小学的时候，律酱总是搜集一大堆乱七八糟的勾玉来装饰房间，如今不知道她是不是还有收集的习惯。如果看到漂亮的勾玉作为礼物送给她，律酱应该会很开心的吧？
「点心之类的，果然还是生八桥吧？还有用抹茶的」
真田似乎在认真思考。
「说起来，京都有哪些特别有名的好吃的，我一点都不知道。」
「啊——」
确实，我点了点头。
「不过汤豆腐、汤叶这些是真的出名」
译注：汤叶（ゆば，yuba）腐皮，是指豆浆加热时表面结成的薄膜。在大陆地区，腐皮集结成束状时，称为腐竹，但很多时候，腐皮和腐竹的说法是混用的，也有地区称为豆皮、豆筋、腐筋。
「是啊。还有おばんざい（Obanzai）」
译注：Obanzai指的是京都每个家庭里代代相传的家庭料理，使用的是当季的京都鲜蔬，就是将食材本来的味道完整呈现的家常菜。而且obanzai最大的特色，是费工费时做成家常菜的温和口味每天吃也吃不腻。
「Obanzai是什么？」
「就是各种各样的菜混在一起。」
「自助餐？」
这个……真田听我这么一问，大显狼狈。
「自助餐，这个嘛，那个……」
本想问个轻松的问题的，结果真田先一个人烦恼起来了。
不知道是不是被人责备了，还是因为单纯地败下阵来，吉田闲了下来，走到了店外。
「来自富士山的静冈县民请不要排斥京都。会被京都府的府民用扇子戳死的。」
他单手不知道拿着什么东西正在往嘴里塞，另一手拿着包装纸。
「吃什么呢？可乐饼？」
「旅行中的学生的胃，是无限大的！」
虽然不明白说的是什么意思，但也不是不能理解。
「唔，糟了呀。都怪吉井，我会变胖的。」
佐藤也拿着一个可乐饼走了回来。似乎被吉井传染了。
令人食指大动的油炸食物香味扑鼻而来。午饭前绝对算是一种诱惑。不过现在要是吃一个可乐饼的话，稍后巴士上发的午餐便当就吃不下了。因为陪伴我时间太久了，所以我对自己的胃了如指掌。
「唉，回去后得努力减肥了。下个月有球技大会呢。」
这么一说，似乎有这么一项活动。我才想起来。
记忆里模模糊糊的。理由嘛，也很明确。去年我就没参加球技大会。
不过爱川素直选手是参加了比赛的。项目应该是排球。似乎当时表现还很活跃