我们走在充满风情的三年坂石阶上。
译注：三年坂，位于日本京都市的街道，建造于大同三年（808），连结清水坂与二年坂。由于这段坡道是通往祈求平安生产的子安塔（泰产寺）的参道，再加上日文读法中的生产平安“产宁”和“三年”发音接近，因此三年坂也被称为产宁坂。
伏见稻荷大社之后，是参观清水寺。吉井好像要和其他朋友去参拜地主神社，于是和我们中途分开了一阵。
有人邀请我去恋爱占卜石那里占卜一下，我摇摇头拒绝了。我对恋爱没什么兴趣，要只是关于某种石头占卜的话，刚才已经在伏见稻荷大社里占卜过了。
穿过千本鸟居，前方就是奥社奉拜所。在右手边稍稍往里一些的位置上有一块沉重的石头。
两盏石灯笼。人们会在它们面前许愿，并且会举一下灯笼上部的石头。如果石头比预想的要轻，就可以心想事成，如果石头比想象中要重的话，那就需要加倍努力了。
这么一说，我现在倒是有一个明确目标。于是我在心里许愿之后试着挑战了一下，冰冷而坚硬的石头显得无比沉重。
这么重的石头，怎么可能觉得轻啊？还是说只有我一个人感到沉重？像是佐证我的观点一样，其他几个人也显得十分辛苦地搬起了石头。嗯，石头吃得消吗？我发自内心地感慨着。
那个著名的清水寺舞台上人潮涌动，或许是受到红叶最佳观赏期的影响吧，游客络绎不绝。
虽然看到人潮汹涌心里实在是想要退缩，但入眼所见的景色是电视或电影上常见的经典场所，也忍不住兴致高昂了几分。佐藤十分兴奋，拍了无数张照片。
穿过本堂后，为了逛一逛土特产，我们沿着三年坂向下走去。正如佐藤所说，这里店家繁多，有可爱的小饰品、有精致的工艺品、陶瓷，还有陈列着看不太懂的杂乱无章商品的商店，各种各样的商家鳞次栉比，让人百看不厌。
「啊，好痛！」
就在我们将这里和生八桥做仔细对比的时候，吉井穿过拥挤的人群，用力挥着手向我们走了过来。看他的脸上，估计恋爱占卜的结果还不错。
可走过来的吉田开口说出的却是另外一个话题。
「你们仨，快看！快看！这是在那边店里买到的。」
吉井嘿嘿地笑着，随后将藏在身后的东西兴高采烈地拿给我们看。
木刀。
无论从哪个角度来看，就是木刀。
「吉井……」
全组成员都愣住了，不可言状地盯着吉井。
为什么修学旅行中的男生……会先买一把木刀啊？将自己宝贵的零花钱，奉献给以后几乎很少使用的木刀……
「咦？怎么回事？这是什么气氛？」
吉井满脸问号地看着我们，佐藤开口了：
「算了……我小学修学旅行的时候也买过来着。」
似乎她也是同类。
「真的？！对啊，你是剑道部的！」
吉井边看边模仿地将木刀插到了腰间，然后快速拔了出来。
「哇哇哇！吃我一刀，班长！秘剑・焰灵」
译注：在模仿浪客剑心里的志志雄真实。
啪嗒一声响起，佐藤抽出插在背包里的太阳伞作为应对。似乎将伞当做了剑。
「哼！对一个外行不值得我挥剑！龙槌闪·惨！」
译注：模仿的是绯村剑心。
「啊！骗人！你这是杀气！」
不知道他们两个在模仿什么动漫，就在我有点跟不上他们的表演的时候，真田对我说道：
「爱川呢？想买什么？」
「都会变成行李，会很麻烦。所以我想后天一起买。」
「是吗。我想去看看，找找有什么。」
给父母的礼物是必须的！祖父母住得比较远，这次也就算了，可是这次修学旅行用的零花钱都是妈妈给的，所以取悦母上大人，我也必须买点东西回去。
真田盯着五颜六色的筷架看个不停。
「说句奇怪的话吧……」
「什么？」
我正在看着其他商品的货架，轻声反问了一句。
「我以前以为，自己已经完蛋了。」
「完蛋了？什么完蛋了？」
「我的人生」
我觉得，所有的声音瞬间就离我远去了。
惴惴不安地将视线瞥向了真田，可是他却没有看我。
「现在想想，向早……濑前辈复仇之后，我自己该做些什么都不知道。像是一个傻瓜。」
真田苦笑着。故意抖动着肩膀的模样让人心痛。
心中似乎有了一个巨大的空洞。我听直说过，秋就是这样评价真田的。
似乎到现在真田还是空空如也的。我突然也有了一样的感觉。
「我听