网译版 转自 轻之国度
翻译：幽蝉满耳
校对：眩目林光
图源：这是一道下划线请随便填的DBQ
倏然探出的食指指尖上，蕴藏着冬天的伊始。
戳一戳，捅一捅，白色的寒气就会森森袭来。
不知不觉中，寒冬已经悄然而至。天花板上挂上了冰柱吊灯，地面化作了溜冰场，而床，则化身成寒气逼人的冰棺，乃至会彻夜活动的吸血鬼都不愿靠近。
抬头仰望纷纷而下的白雪，呼出的空气全都化作了白烟，我的手脚冻得发僵，身体也在不停颤抖。
头顶和肩膀上已经渐渐堆满积雪，可我却懒得掸落，脑子里只是盘桓着一个念头——索性就此变成一个雪人就好了！随后再将沉眠在院子仓库里的红色漆桶盖在身上。这样一来，无论从哪个角度来审视，我都会像一座漂亮的冰雕吧？
然而，这样的冬之Fairy tale（童话）并没有降临。此时，活生生的我正苦闷地待在温暖房间的角落中，背倚着墙，席地而坐。
向前伸直的双脚上并没有穿上袜子。今天早上，素直是在穿上袜子之前就叫出了我。如果不是这样的话，今天的我也会穿上袜子了吧？
静冈的气候的确温和，然而一旦进入十一月，寒意仍会袭人。尤其是自昨晚开始的降雨持续至今，使得气温尤为严寒。不过，我猜明天一定会放晴，因为不管天气多么寒冷，静冈的中部地区还是不会下雪的。
窗外，哗啦哗啦的雨声，不绝如缕。
我并没有看天气App，也没看天气预报，所以我不知道雨会不会在午后停止，或是更进一步变成倾盆大雨。是不是会电闪雷鸣呢？我其实也不知道。
什么都不知道……不过只要待在屋子里就不会受到干扰。只要不是天降陨石砸穿屋顶，冰冷的雨滴就不会打到我的身上。
爱川素直的复制品。便利的替身。
给予我的，像普通高中生一样的日子……很快就迎来了落幕时分。
就像她宣告的那样，五天前，也就是从十一月五日星期五开始，素直开始再次上学。
和平时不一样的只有一件事，那就是素直在去上学的时候，会将我呼唤出来。
周末有可能会被双亲碰个正着，所以会和以前一样不叫我出来。但工作日的从早到晚，她会将我留在这个世界上，我也不知道这是为什么。
就像看家的小狗狗，或者，就像木雕熊一样，抑或者，像是一只失去自由的小鸟。
在此期间，素直不会对我下达任何命令。她只会说上一句“我走啦”，随后穿着同样制服的我只能默默地目送她离开。仅此而已。
几分钟、几十分钟，还是更久之前呢？踢踢踏踏，随着素直踢着雨点声音响起，一个已经看不出来是不是素直本人的身影，穿着黄色的雨衣，跨上了蓝绿色的自行车，转瞬之间就渐渐远去。
从窗户眺望完整个过程，我今天的无聊任务也就结束了。
如果肚子饿了的话，我会跑下一楼，烧开热水，支上锅，做上一份味道浓郁的拉面（炒面或意大利面），然后狼吞虎咽地吃掉它。
今天做了速冻乌冬面。泡好之后，浇上用热水兑的麺汁，然后就可以吃了。
兼做餐厅的客厅里晾晒着洗完了的衣服，一股半干未干的潮湿气息扑鼻而来。过于快手的乌冬面味道也因此变得无法辨别。
看了眼墙上的时钟，下午三点已过。正好是第六节课的时间。
吃完饭后我再次回到了二楼，坐在墙角里发呆。
我觉得，这就是素直对我的拷问吧？
给我好好地后悔去吧，顿足捶胸才好！给我好好地反省一下吧，你就是个复制品！反思去吧！
这是素直给我的警告吗？还是有其他意图？我不知道。准确点说，我现在连思考的力气都没有。
从她消失后的那一天起，我一直——
「凉前辈……」
即便是对着虚空呼唤，也没有任何回复。
五天前，在体育馆里举行了前学生会会长森凉美前辈的告别会。我是通过素直的记忆知道这件事情的。
许许多多的人哀悼她的死亡，哀叹这过早的生离死别。
那些抱在一起哭成一团的朋友们……她们拼命控制的呜咽声，吸吸踏踏抽鼻涕的声音，被泪水打湿了的呼唤声音，像雨点一样，连续敲击着素直的耳膜。
随后，全校师生都将湿答答的留言卡放进了白色箱子里。
凉美、森灵、森、森会长、森灵前辈，一个又一个音色不同的雨点声音回荡在体育馆内，带着各自的悲伤。可在那之中，却没有凉前辈的名字。
作为凉美前辈的复制人，我想人们是不可能知道凉前辈的。以前是，今后也是。明明在青陵祭的舞台上，她是那样的美艳耀眼。
眼眶发热。我一骨碌滑到了地毯上，一滴眼泪，顺着面颊，鼻子流了下来。
泪滴划过太阳穴，划过面颊，打在了耳道，落入了湿答答的头发中。下意识地，我身体微微一颤，却懒得动手去擦，任由它停在了那里。
嘶哑的声音从牙齿缝隙之间蹦了出来。
「凉前辈。我……不能去学校了呢