我也搞不太清楚。」比尔笑容可掬地回答。
「这样啊，你也搞不太清楚。」
「不过，绝大多数的事我都搞不太清楚。」
「比尔，快走吧，得去找下一个人。这样一个个问话，我逐渐能窥见案件的全貌了。」
Image
「初次见面，奥林匹亚。」斯居戴里说。
「初次见面，女士。」奥林匹亚不带感情地应道。
「斯居戴里女士，奥林匹亚是机器人，问她不是等于白问吗？」比尔提出质疑。
「玛莉、潘塔隆和图露缇，也都是洋娃娃啊。」
「他们不一样，是魔法赋予生命的洋娃娃。」
「你的意思是，奥林匹亚是没有生命的自动人偶，侦讯也是白费工夫吗？」
「差不多。她就算回话，也是在齿轮运作下产生的答覆，不是真正的想法。」
「比尔，即使她的言行全是齿轮运作的结果，不表示侦讯她是白费工夫吧？」
「可是，奥林匹亚没有心。」
「就算没有心，只要能应答就没问题。说到底，心又是什么？」
「心就是心，是能感受到喜悦和悲伤的东西。」
「你怎么知道奥林匹亚没有心？她不也会哭泣和欢笑吗？」
「那是齿轮要她哭泣，要她欢笑。」
「这么一来，齿轮就是奥林匹亚的心。」
「哦，原来如此。」
当然，斯居戴里一点也不同意自己的这番说明。
奥林匹亚默默听着两人的对话──或者该说，她表现出倾听的模样。她发出机械声，左右摆动头部，轮流看着两人。
「奥林匹亚，你有心吗？」
耳边传来齿轮喀啦转动的声响。斯居戴里暗想，这阵声响或许等同于人类的思考。
「请问表现得像是有心，与真的有心，是一样的吗？」奥林匹亚回答，嘴唇与声音略为颤抖，这一点只能睁只眼闭只眼。
「我就是为了确认才问你。奥林匹亚，你有心吗？」
齿轮喀啦作响，奥林匹亚摇晃着头。
「连我的父亲、设计者斯帕朗扎尼教授都说不准。」
「我不在乎设计者的意见，我想知道你的直觉。你有心吗？」
「这个问题没有意义。要是我回答『有』，您会相信吗？」
「如果在齿轮的运作下你回答『有』，无法构成你拥有心的证明。即使如此，我仍希望你回答。」
「一般定义下，我没有心。但如果齿轮也能称为心，我算是有吧。」
「原来如此，这样啊。」斯居戴里应道。「那么，我就不当你是物品，当你是拥有心的普通人类，来进行侦讯吧。」
「好的，请便。」
「我得事先说明，由于发现遗体，搜查进入下一个阶段。」
「这样啊。」奥林匹亚面不改色。
「你早就预料到了吗？」
「没有。」
「但你似乎不太惊讶。」
「是的，我不太羝讶。毕竟人总有一天会死。」
「那么，纳塔纳埃尼死亡时，你也没特别惊讶吗？」
「纳塔纳埃尼死了？」
「他周旋在你和克拉拉之间，最后自杀了。你不知道吗？」
「我不知道，没人告诉我。」
「怎会没有人告诉你？」
「人类应该是认为，向机器人告知人类的死讯没意义。」
「关于纳塔纳埃尼的死亡，你有什么感想吗？」
奥林匹亚转下头，齿轮发出声响。「我似乎有一种成就感。」
「成就感？有个人死了耶？」
「为了确认纳塔纳埃尼会采取怎样的恋爱行为，内建的程式要求我扮演他的情人。这个实验因他的死亡告终，达成当初的目的。这就是成就感的来源。」
「你知道就客观层面来看，你和克拉拉是情敌吗？」
「纳塔纳埃尼应该是这么想。但他以外的人，都知道我是自动人偶。」
「自动人偶有什么理由，无法成为人类的情敌？」斯居戴里问。
奥林匹亚停止动作，齿轮的声响益发尖锐。
「没有。自动人偶就算成为人类的情敌，也没什么好惊讶的。」奥林匹亚的口吻不带感情。
「寄给克拉拉的恐吓信上，凶手自称是克拉拉的朋友。你有什么头绪吗？」
「没有。」
「克拉拉的朋友还有玛莉和赛佩蒂娜。由于多一层争风吃醋的关系，你和琵莉芭格外