「方便请教一下吗？」比尔询问看似和善的青年。
「哇，蜥蜴会说话！」青年由衷惊讶。
「你没听过动物说话吗？」
「我听过，但没亲身遇过。据说，那是妖精的魔法或炼金术的成果……」
「都不是。打一开始，我就会说话。」
「打一开始？」青年扶额沉思，「你该不会是自动人偶吧？」
「自动……什么东西？」
「自动人偶──就是会自己动作的洋娃娃。」
「哦，你是指机器人啊。」
「在我们这里，不会用『机器人』这种说法。」
「我不是机器人。」
「你怎能肯定？」
「我知道自己不是机器人。如果我是机器人，自己总会知道吧？」
「是吗？在齿轮和发条精密的设计下，自动人偶被调整成可说出各种话语，做出各种动作。要是你的齿轮恰恰调整到，会让你以为自己是生物的状态呢？」
「机器人以为自己不是机器人，有什么好处？」
「这就没人知道了，大概是某种实验吧？满像斯帕朗扎尼教授的作风。」
「斯帕朗扎尼叫兽？」
「是斯帕朗扎尼教授。他是物理学者，也是发明家。」
「人先生，你怎么晓得斯帕朗扎尼教授的事？」
「因为我是斯帕朗扎尼教授的学生。对了，请你记住，我的名字是纳塔纳埃尼。」
「纳塔纳埃尼，你好。我的名字是比尔。」
「比尔，你好。」
两人握手。
「对了，比尔，你刚刚是不是有事要问我？」
「啊，没错……奇怪，我要问什么？」
「要提问的是你，我想破头也不会知道。」
「那么，纳塔纳埃尼，你希望我问什么？」
「咦，这是我该思考的事吗？」
「毕竟是你的问题啊。」比尔自信满满。
「不，这是你的问题。」
「看吧，是你的问题。」
「那是因为……」纳塔纳埃尼一脸不耐烦，「你以为自己说的『你』，跟我说的『你』，是同一个人吧？」
「对啊。名字一样的人，当然是同一个人啦。」
「才不是。你有没有听过代名词？当我说『你』时是指比尔，当你说『你』时是在指我。」
「原来如此，所以我们才会鸡同鸭讲。」比尔十分佩服。「真是听到一件有益的事。当我说『你』时，就是在指纳塔纳埃尼。」
「不，这倒是未必。大部分的情况下，你都不是在说我吧。」
「我不是在说『我』，而是在说『你』。」
「等等，比尔，一开始对话时，你确实能分辨『你』和『我』的用法，其实你应该会用。」纳塔纳埃尼提醒道。
「咦，你说我会做什么？」
「你会分辨『你』和『我』的用法。约莫是太在意这个词汇，你才会混淆。不要深入思考『你』或『我』的意思直接开口，就能好好交谈了吧？」
「可是，老是有人骂我，要我好歹动一下脑。」
「谁骂你？」
「像是疯帽匠……」
「原来如此。用不着在意。反正对方疯了啊。」
「没错，因为他是疯帽匠。」
「那么，你也没办法确定他的话是不是真的。」
「哦，那我就放心了。不过，还有其他人瞧不起我。」
「谁？」
「三月兔。」
「这你也不必担心。」
「为什么？」
「区区一只兔子的话，用不着当真，毕竟对方不过是畜生。」
「搞什么，是这样啊。对了，什么是畜生？」
「就是人类以外的动物。」
「咦，所以我也是畜生？」
纳塔纳埃尼脸上写着「糟糕」。
「抱歉，我不是这个意思。」
「什么意思？我不是畜生吗？」
「要问是不是畜生，应该算在畜生的范围内吧。」纳塔纳埃尼尴尬地回答。
「真的吗？太好了！！」比尔非常高兴。
「你在高兴什么？」
「因为没人会把我的话当真吧？谁教我是畜生。」