「我能提问吗？」一进室内，井森就问多塞麦耶。
「你以为我有那种美国时间回答无聊的问题吗？」
「请先听过我的提问，再判断无不无聊。」
「这么有自信，你就说说看吧。」
「您是多塞麦耶先生吧？」
「我刚刚才回答，没想到你的问题会这么无聊。」
「您误会了。我这么问，不仅仅是要确认。我真正的疑问是：您为什么能够超越世界之间的隔阂？不对，还是该说『你们』？」
「你不也同时存在于这个世界与另一个世界吗？」
「严格来讲，我的情况不算超越世界之间的隔阂。归根究柢，我和比尔是不同的存在。」
「但你们不是拥有相同的记忆吗？」
「可是，我们不是同一个人。我们的外表、能力及个性也天差地远。」
「我不觉得你和那只蜥蜴有多大的差异。」
「没想到您会这么说。」听到自己和比尔没两样，井森有点受伤。「至少我们有哺乳类和爬虫类的差异。然而，您永远是多塞麦耶，不管在那个世界，或这个世界。」
「你觉得很奇特？」
「是的。」
「或许你确实跟我们不一样，但你也没办法夸口所有人都跟你一样。」
「可是，截至目前为止，我从没见过您这种例子。」
「不见得吧。比方，那只蜥蜴……叫什么来着？」
「他叫比尔。」
「比尔也跨越世界之间的藩篱，从不可思议王国移动到霍夫曼宇宙。」
「话虽如此，这种状况和阿梵达互相连结不一样，比较像在同一世界内的普通移动。」
「你的意思是，在同一世界内的移动，与跨越不同世界的移动，两者有本质上的差异？」
「如果跨越不同世界的移动，跟在同一世界内的移动一样简单，就不算是另一个世界，而该把两地视为同一世界吗？」
「这说法乍听是对的，但要是满足特定的条件后，就能跨越世界之间的藩篱呢？比方，太空船的环境和地球几乎没两样，所以人类可在与地球接近的引力中，抵达月球或太空站。倘若我们将地球当成单一世界，不就形同以平常的移动方式抵达异世界？」
「换句话说，就像比尔从不可思议王国移动到霍夫曼宇宙，你们也用相同的方式从霍夫曼宇宙来到地球吗？」
「唔，这倒是不太一样。我们并非身体直接在地球和霍夫曼宇宙之间来回，依然透过连结相系。」
「所以，您不是多塞麦耶本人，而是多塞麦耶的阿梵达。」
「我不懂区分『多塞麦耶』和『多塞麦耶的阿梵达』有何意义。」
「您的意思是，两者之间没有差异吗？」
「在我们看来，你和比尔差这么多才奇怪。」
「这应该与不可思议王国的性质有关。不可思议王国里，存在着众多奇特的生物。」
「霍夫曼宇宙也有奇异的物体，但终归是例外，霍夫曼宇宙是较为接近地球的世界。或许正因如此，外型相似的两人之间才会有所连结。所以，本尊与阿梵达等于同一个人的现象，可说是霍夫曼宇宙蕴含的一种特质。不过，这仅仅是一种假设。」
「目前看来，只能接受这种假设。」
「可以回到正题吗？」克拉拉忍无可忍地出声。
「您提过要做某种实验吧。」井森说。
「那是为了让史塔鲍姆安心的借口。」多塞麦耶回答。
「用不着欺骗他吧，您不是有调整脑部的能力吗？」
「脑部是很纤细的，必须尽量避免造成负担。换句话说，一开始得提出对方容易接受的条件。」
「那么，您实际上想做什么？」
「克拉拉，把那个拿出来。」多塞麦耶命令道。
克拉拉点点头，取出一个已拆开的信封。
「这是什么？」
「你读读看。」
井森取出信纸，内容是由报章杂志之类的印刷品剪下的铅字拼成。不使用印表机，约莫是要防止别人从印刷字型的特征比对出印刷机具。
露天克拉拉小姐：
你好吗？我觉得很厌烦。你问我烦什么？当然是对你的存在感到厌烦。我被你狠狠摆了一道，而且你对此一无所知。你大概连我的名字都没听过，我却一时半刻都不曾忘记你。光是看到你的名字我就想吐。我每天都会印出你的照片，剪碎、烧掉，冲进马桶。若是能够，我希望你立刻去死。你可以去死吗？应该说，你给我去死吧。只是，想必你不会听从我的心愿，所以我决定弄脏自己的手。我要让你痛不欲生地死去。就连这么做，跟我承受的苦难相比，都还算轻微。不过，我要给你一个机会。如果不想死得凄惨，请自杀吧。这是你唯一的救赎。
你的友人敬上
「这是恶作剧吧？」井森说。
「你有什么根据？」多塞麦耶问。
&ems