如此,还有这种事。以后我会注意。」
「爷爷擅长制作和修理各种器具。这把轮椅也是爷爷的作品。」
「对了,蜥蜴,你怎会出现在这里?」老人问。
「我也不清楚。正当我迷路走进泥泞中,不知不觉就来到这片海洋。这片海洋一定是某人流泪形成的吧。」
「我不懂你在说什么。这里只有湖,没有海。」
「真的吗?您怎么知道?」
「你舔舔看,水不是咸的。」
「真的耶,不是咸的!!所以呢?」
「所以不是海吧。」克拉拉回答。
「咦,不是海吗?」
「比尔,你刚刚不也说水不是咸的吗?」
「对,我说了。我还记得,因为我才刚说完。如果是五分钟前说的,我可能早就忘记。」
「所以,这是湖。」
「咦,难不成是经过五分钟我就会开始遗忘,这是湖啊?」
「克拉拉,我看跟这家伙认真也没意义。」老人流露鄙视的目光。
「什么意思?你们不告诉我原因吗?」
「原因相当简单。这里是海拔一千两百公里的山脉中央,根本不可能出现海洋。」
「是吗?我完全不知道。这么大一座水体居然不是海。」
「这山脉还有一座面积六百平方公里的湖。听说,湖名在日语中被当成黄色笑话(注)。」
注:此处应是指阿尔卑斯山和日内瓦湖。日内瓦湖依法语译为「莱芒湖」,是日语中女性阴部俗称的谐音。
「这样啊。此事十分重要,我得笔记下来。」比尔摸索着自己的身躯。
「比尔,你在干么?」
「我在找口袋。」
「为什么要找口袋?」
「我想写下刚才的话,当然需要记事本和笔啊。」
「所以,你为什么要找?」
「因为我记忆力很差。」
「我不是这个意思,你明明没穿衣服,为什么要找口袋?」
「咦,谁没穿衣服?」
「就是你,比尔。」
「哇!怎么办?我真是不应该,居然在淑女面前裸体!」
「没关系啦,反正你是蜥蜴。」
「是吗?太好了。」比尔叹一口气。「我在爱丽丝面前也总是裸体,看来得去跟她道歉才行……嗯?」
「怎么?」
「呃,之前是不是提过,有人要说明某件事?」
「是啊,爷爷要说明我坐轮椅的理由。」
「原来如此,快告诉我吧。」
「怎么办……」老人盘起双臂,「我开始觉得,对这只冒失的蜥蜴说明是白费工夫。」
「爷爷,拜托。」
「其实克拉拉已能走路。」
「咦,她不能走路是假的?话说回来,我又是何时听到她不能走路的谎言?」
「才没人跟你撒这种说。」老人一脸不耐烦,「总之,克拉拉的身体完工,但还没调整完毕。」
「所以,那个机械是用来做什么的?」
「蜥蜴,轮椅是用来代替她的腿。」
「那轮椅能小跳步吗?能穿运动鞋吗?」
「我受够你的提问,现在换我发问。」
「好啊,随便您问。」
「你是谁?」
「我是比尔。」
「我没在问你的名字,而是在问你的真实身分。」
「呃……『真实身分』是什么意思?」
「你是什么种族?」
「我也不确定,应该是蜥蜴。」
「你从哪里来?」
「我从海……不对,我从湖里来的。」
「可是,你不是水生生物。」
「水生生物是什么?」
「你不是鱼类,也不是两栖类。」
「我知道啊。」
「蜥蜴无法在水中栖息。」
「谢谢您告诉我,但这一点我也知道。」
「你也不像住在湖里。」
「对啊,我无法在水中呼吸。」
「你住在哪里?」
「我……住在白兔家附近。」