比尔一副说错话的表情,心虚地垂下头。
玛丽安看着两人,露出微笑。「爱丽丝小姐,你现在的立场似乎颇尴尬,但我想一定有证明你清白的方法,加油。」
「谢谢,你是第一个鼓励我的人。」爱丽丝伸出手。
「没这回事,比尔也一直在帮你忙啊。」玛丽安大方回握。
「玛丽安,你每天都读这么多书吗?」比尔突然提起不相关的话题。
「咦,你是指这些书?这不是我的书。我是要去还白兔主人向公爵夫人借的书。」
爱丽丝瞄书背一眼,净是包含「Nekros」、「Eibon」之类看似拉丁文词汇的奇妙书名。
「白兔主人在多方调查这个世界的秘密。」
「我也对秘密有兴趣,才会和爱丽丝在一起。要是能揭晓杀人命案的秘密,想必很酷。」比尔应道。
「他就是这样。」爱丽丝耸耸肩。「比尔缠着我,纯粹是好奇。」
「即使如此,总比没有任何盟友好。他肯定能帮上你的忙,我有预感。」玛丽安再次握住爱丽丝的手,便走向公爵夫人的宅邸。
爱丽丝打开大门,快步进入白兔家。
比尔慌慌张张紧追在后。
「这里真令人怀念。」比尔感叹。
「怀念?你不是这里的佣人吗?」
「不是啦,我是说和你一起待在这栋房子,感觉很怀念。」
「是吗?」
「我们第一次见面不是在这里吗?」
「可是,当时我们根本没对上视线。」
「毕竟当时你有一公里高。」
「怎么可能,顶多十公尺。」
白兔坐在椅子上,面对书桌写字。
「你好。」比尔呼唤。
白兔抬起脸,应一句「回来啦」又低下头。
「唉,我们有件事想请教,方便打扰一下吗?」比尔站到白兔身旁。
「等等,老夫正在写一份重要的报告。」
爱丽丝和比尔足足等待三十分钟。
白兔握笔的手却没停下的迹象。
比尔按捺不住,再次开口:「嗳,还需要很长时间吗?」
白兔惊诧地望向他们。「咦,你是谁?」
白兔忘记比尔是谁?难不成痴呆了?
「又来了吗?」比尔叹一口气。「请仔细闻闻。」
白兔鼻子抽动,嗅闻着空气。「喷,是比尔。爬虫类体味特别淡,就是麻烦。」
「所以,不要光靠气味,你应该好好戴着眼镜。」
「依赖眼镜,只会意识到看得见的东西。人也一样。」
「啊,我想起造访的目的。你在地球上是人类吧。」
「地球?那是什么?」
「就是地球啊,另一个世界。我在那边的身分是井森建,你是哪位?」
白兔眼睛瞪得老大,从椅子跌落。
「哎呀,你不要紧吧?」
「你在说什么啊。」白兔低喃。
「我说『你不要紧吧』。你刚刚从椅子上跌下来。」
「不是这句,再前一句。」
「噢,我说『你应该好好戴着眼镜』。」
「不对,是中间那一句。」
「哪里的中间?」
「『不要紧』和『眼镜』的中间。」
「那个地方不太好找。」比尔指着白兔的眼镜。「眼镜在这里,不会错。然后,必须找到『不要紧』才行。接着,还得找到他们中间的地方。」
「够了,刚刚你提到井森什么的……」
「噢,我在地球的身分是井森。」
「你是只蜥蜴,绝非蝾螈(注)。」
注:「井森」和「蝾螈」的日文发音皆为「Imori」。
「不是啦,我是指姓氏『井森』,水井的『井』,三个木的『森』。」
「这个世界没有汉字。」
「也对。嗳,我现在说的是哪种语言?」
「我只晓得你现在说的确实不是日语。」爱丽丝回答。「比尔,你会说日语吗?」
「唔……我、会、说、日、语、吗……我会。」
「你是一个字一个字分开说的。」
「真奇怪,我是在日本出生的啊。」
「不对,比尔,你是在不可思议王国出生,在日本出生的是井森建。看来,比尔和井森建果然不是同一个人。」