br />
「这种事你怎么知道?」
「这个国家没人脑袋灵光到足以背叛人……」
「不好了!」许多士兵和马匹在他们眼前着嚷嚷着四处奔跑。
「怎么?发生什么事?」比尔问道。
「国王的士兵和马匹会如此慌张,答案只有一个。」
「查出谁是背叛者?」
「八成不是,应该是从围墙上摔下来吧。」
「什么东西从围墙摔下来?」
「不能说是『东西』,而是『某人』吧,至少在这个世界是如此。」
「哪个世界?」
「不可思议王国。」
「不可思议王国?」
「就是这个世界啦。」
「除了这个世界,你还知道其他世界吗,爱丽丝?」
「嗯。大概吧,我不是很有自信。」
「什么意思?」
「我的记忆不是非常清楚。不,我不是想不起来,我有记忆,只是没真实感。不过,去到另一个世界时,这个世界反倒变得不真实。」
「那么,是谁摔下去?」
「你是认真想知道?」
「对。」比尔点头。
「国王的士兵和马匹慌成这样,你还猜不出来?」
「对。」比尔点头。
「蛋头人(注)。」
「谁?」
「你不知道蛋头人?」
「当然知道!我什么时候说过不知道?」比尔有些不开心。
「我们去瞧瞧情况吧。」爱丽丝提议。
如此一来,多少能度过有意义的下午吧。
「蛋头人大概在这边。」比尔像是心里有底,突然跑了起来。
「等等我。」爱丽丝急忙追上。
「女王陛下城堡的庭园。」比尔指向前方。
循着比尔的指尖望去,爱丽丝确实看到一个摔烂四散的东西,像是巨大的白色外壳。除此之外,还掺杂红黑色的东西。
注:Humpty Dumpty,原是英国《鹅妈妈童谣》中的人物。路易斯‧卡洛在续作《爱丽丝镜中奇遇》中,也写进Humpty Dumpty,身形为一颗蛋加细小的四肢,蛋壳上有五官。
原文为「Humpty Dumpty sat on a wall.Humpty Dumpty had a great fall.All the king's horses,and all theking's men.couldn's put Humpty Dumpty together again.」(圆圆胖胖的蛋头人坐在围墙上,圆圆胖胖的蛋头人重重跌了一跤,尽管国王派出所有人马,还是无法帮助蛋头人复原)。
爱丽丝一心以为会看见黄色的东西,颇为意外。
嗳,不过也没必要这么惊讶。毕竟,谁能保证蛋头人一定是未受精卵?
蛋头人周围,出现两道人影。嗯,虽然他们不是人类,但视他们为人类是这个世界的规矩。
爱丽丝走近后,渐渐认出那是三月兔和疯帽匠。
哎呀,那些人在做什么?照理说,现在是他们开怪怪茶会的时间。呃,不只是现在,那群人无时无刻都在开茶会。
疯帽匠拿着巨大的放大镜,积极查看蛋头人的残骸。
三月兔则看似疯颠地在一旁跳来蹦去。不对,他的疯颠是毋庸置疑的事实。
「你们在做什么?」爱丽丝探问。
「如你所见,在调查犯罪。」疯帽匠头也不抬地回答。
「犯罪?蛋头人不是从围墙上摔下来吗?算是意外事故吧?」
疯帽匠抬起头。「不对,蛋头人是遭到杀害。这是一起杀人命案。」