语“ticket”。
93. 英语“reaction”。
94. 英语“set”。
95. 英语“couple”。
96. 英语“stage”。
97. 新选组局长近藤勇。
98. 这里是信故意改变说法语气。
99. 这是柔道术语“巴投げ”，跟地躺拳的仰卧倒蹬腹摔差不多。仰面卧倒、蹬腹，把对方摔出去。
100. 英语“full name”。
101. 英语“appear”。
102. 英语“byebye”。
103. 法语“conte””。
104. 英语“viking”。因为日本引进自助餐的时候宣传是像维京人那样的吃法。
105. 英语“bed side”。
106. 日本服饰的一种，写作浴衣读作yukata，是夏天穿的单衣。和西式服装中洗完澡穿的毛巾布做的浴衣（bathrope）不是一回事。
107. 原文是“仁王立ち”，指佛教仁王造像站姿。
108. 英语“swing”。
109. 国内乒乓球女队里很多人会喊“杀”/“飒”，说是源自部队训练刺杀时候喊的“杀”，男队王励勤和马龙则是“（好）球”/“（好）球嘞”的变音，日本女队的“サー”被认为是这么演变：“良し”（よし，yoshi，好）→“ヨッシャー”（yossyaa，好啊）→“シャー”（syaa）→“サー”（saa），但“サー”也可能是受了中国队喊“杀/飒——”的影响。
110. 英语“centimeter的日式缩写，”centi”。
111. 英语“court”，意思是球场，这里是指智也的半桌。
112. 英语“racket”。
113. 英语“cut”。
114. 英语“rally”。
115. 英语“lob”。
116. 英语“smash”。
117. 英语“balance”。
118. 原文为“チケットノルマ”，英语“ticket”（票）加上俄语“Норма”（定额），即售票定额，票卖不到一定程度，定额内的要自己补齐。国内卖贺年有奖明信片什么也是这样。
119. 意思是“危险美味动态……”，就是智也在胡诌招式名。
120. 英语“toilet”。
121. 英语“front”。
122. 英语“shock”。
123. 原文是“うるぁ”，这里应该是“喧哗を売る（挑衅吵/打架）”的后半部分，信卷着舌头学阿飞混混的发音。
124. 英语“taxi”，的士/德士/叉头。
125. 指平安神宫南门应天门。
126. 该神社系1895年纪念平安京迁都1100年于三月建立，仿平安时代皇宫。1976年，激进左翼人士加藤三郎因反对平安神宫祭神之一桓武天皇对虾夷（指日本本州东北及北海道的土著民族）的侵略而放火烧毁其部分建筑之后于1979年重建。有说法称其有明显唐代风格，但平安时代是日本开始摆脱中国影响发展自身独特文化的时期，且日本翻修重建古建筑时并非如中国现在这样修旧如旧，故不可能完全是中国唐代风格。
127. 英语“propose”。
128. 原文为“杜若”（かきつばた），中文正名叫燕子花，别名为光叶鸢尾或平叶鸢尾。其日文汉字名为燕子花和杜若，但日文的杜若实际上是把燕子花和鸭跖草科植物杜若的名字搞混了。后者在日文叫薮茗荷（ヤブミョウガ），用中文名杜若的时候则是使用音读とじゃく。
129. 原文是“ぷいぷーいっと”，其中“ぷいぷい”这个词等同于“ぷよぷよ”这个表示弹性好的词。