网译版 转自 轻之国度
扫图：LK：cccpism/B站：茶米Tefolium
翻译：LK：ccpcism/B站：茶米Tefolium
修图：LK：cccpism/B站：茶米Tefolium
校对：LK：cccpism/B站：茶米Tefolium、B站：手残的钢琴扒谱选手
不知是谁……在呼唤三上智也。
虽然朝声音发出的方向伸出手，但那却徒劳地摸了个空。
在不知上下甚至前后的阴沉黑暗当中，只有智也一个人。
（……啊啊……）
就算动起脚，也没有在前进的样子。
就算张开口，那也发不出声。
（我……又……在这种地方……）
大概多少有些彷徨。
即便如此，如今的他也不清楚。然而……
“……智……了啊！”
突然，像是炫目的阳光一样的光线让他自己感觉到持有五感。
是耳熟的某个声音。
微弱的疼痛还有，温暖。
那是……
“阿智！起来了啊！”
睁开眼睛，眼前有个带着发箍【1】的女孩子的脸。
她脸上气鼓鼓的，发出着有些粗暴的声音。
“起来——行了，呸——呸——【2】”
然后，她的手抓住了智也的脸，一边自己发出奇怪的音效，一边往两边扯。
智也确认了她到底是谁之后拂去了她的手，再一次钻进了被子。
“……今天学校不上课啊，唯笑。”
“所以，就这么起来啊！”
今坂唯笑这么说完，把包着智也的被子掀了起来。
在两人之间，围绕着被子的激烈拔河开始了。
“既然是休息日就让我再睡一下！”
“已经是中午了啊！”
“没什么啊，睡到中午……”
刚这么开口，智也想到了什么，抓着被子的手松了下来。
均衡突然被打破，唯笑就那么朝后翻到在地摔了个屁股墩。
“呀……喂阿智！别突然松手啊。”
“什么啊，说起来的不是你吗。”
智也完全不觉得自己有错地挺起胸。
“虽然是那样……”
“嗯……行了，这种时候了吗。我要准备一下，你去和忍猫【3】玩。”
智也终于想起来了。
想起了今天，黄金周【4】的最后一天，跟唯笑约好去买东西。
听到那句话，唯笑笑着点了点头。
“嗯。”
智也如今因为双亲离家工作，在这个家里一个人生活。同居人是床上的猫……忍猫一只。
还有，那样的他虽然和唯笑是青梅竹马，不过对二人来说还有另外一位共同的儿时玩伴。
她的名字是桧月彩花。
而且智也和住在邻家的这位少女两个人落入爱河，连之后的人生要一起走下去都定好了。他觉得那是很自然的，而且彩花自己也是，还有像妹妹一样的，一直跟在两人身后的唯笑对此也接受了。
可是，彩花在中学的时候，因为交通事故失去了她年轻的生命。
那是冰冷雨夜里的悲剧。
知道那之后智也极度消沉，他长时间把自己关到了壳里，过着只看着过去的每一天。
坚持不懈地敲着【5】那样的他的壳，终于敲出裂纹让光从缝隙中照进去的，便是唯笑。
那之后又过了一段短短的时间，相互分享了痛苦的两人开始作为男女交往，那大概也是自然的事。
到头来，智也和唯笑为了购物【6】坐电车来到千羽谷，差不多是所谓喝茶时间【7】的时候了。
那之后也已经过了大约两个小时。
“啊！接下来，去那边的店。”
唯笑所指的，是路口突出部的面向年轻人的洋货店【8】。
“第几家了啊……”
“毕竟，小美奈裳说那卖可爱的睡衣【9】……”
“哈……知道了知道了。不过，我就在外面等啊。”
智也轻轻叹了口气，这么说完在口袋【10】里找起要在店前的自动售货机上用的零钱。
“哎——。一起来挑同样款式的啊