台版 转自 天使动漫论坛
虚空文学旅团×天使动漫录入组
图源：书友同萌会
录入：kid
「迪许，你被开除了。」
料理长的这句话令迪许感到一阵天旋地转。
只见料理长轻轻松松地拎起迪许，把他抛出店外。
弥漫着朝雾的街头气温寒冷，就连摔疼了屁股的地面也是冷冰冰的。
迪许痛得整张脸皱成一团，赫然发现有个巨大的影子从上方笼罩住了自己。
他抬头一瞧，和身材跟熊一样高大壮硕的料理长对上了眼睛。
从料理长那副三白眼很明显地看得出来他现在火冒三丈。尽管他的穿着很平常，就是一般的厨师服和厨师帽，可是他的身材非常魁梧，所以看起来就跟真的魔鬼一样。
相较之下，年仅六岁的迪许即便以一般小孩为标准，身材依旧算是非常瘦小。
他的手脚瘦巴巴的细得跟牛蒡一样，头发乱糟糟的像一团鸟窝，从顶在头上的帽子边缘炸了出来。
破破烂烂的白色厨师服明显不合他的尺寸，穿在迪许这个小孩身上，乍看之下让人以为那是罩衫。不过，隐藏在那件宽松厨师服底下的皮肤，爬满了遭到殴打和抓伤的痕迹。
虽然现在才一大清早，可是店门口的马路上已经熙来攘往行人众多。见厨师和小孩子爆发冲突，行人纷纷好奇地驻足围观。
「迪许又闯了什么大祸吗？」
看热闹的民众里面有个嘻皮笑脸的男子如此说道，他是对面的料理店的大厨。
那名大厨嘴巴叼着菸草，竖起食指。
他的手指头「啵」地冒出火焰，点燃了菸草。
这一连串自然的举动简直就像魔法一样。
迪许生活的世界叫『露恩卢德』，这个世界的人必定会身怀一种魔法诞生。人们把与生俱来的魔法视为神的恩典，非常珍惜它的存在，并且将它称作为『技能』。如今『技能』已经成了每个人生活中不可或缺之物。
刚才大厨秀的那一手叫【炎火】。
是一种把大气中的魔力转换成火焰的技能。
至于开除了迪许的料理长当然也会一种技能。
他的技能就叫【怪力】。一如字面的意义所示，他之所以能轻而易举地一手拎起六岁的小孩子，当然是受惠于技能效果的关系。
「迪许，你知道自己为什么会被炒鱿鱼吗？」
大厨边说边把烟喷在迪许的脸上。
大厨像是觉得小孩子被烟呛到不停咳嗽很有趣般盯着迪许瞧，然后把手中点燃的烟草拿到他的眼前，不客气地说道：
因为你是「零技能」啊……
没错。露恩卢德每个人生来都有技能，迪许却是其中的异类。
他没办法自力帮炉灶生火，也没办法自力支解沉重的大鱼。凭空让菜刀变锐利，以及随便一碰就可以把食材冰冻保存起来的花俏伎俩他自然也办不到。
发动技能需要魔力，可是迪许甚至连魔力也没有。因此他甚至无法将魔力灌注到魔石中，发动内含的日常生活所需技能。
换句话说，迪许在这个世上一无是处──
这就是他被讥为「零技能」的原因。
在四岁的时候就失去父母，从此孤苦无依的迪许受到了城镇里的人的歧视与排挤。
街头上盛传着「跟迪许走得太近会丧失技能」和「迪许的父母会那么早死是因为他受到了诅咒」等无凭无据的谣言，除此之外，因为迪许的父亲生前是魔兽学者，所以也曾有人对他指指点点，怀疑他其实是魔兽的小孩。
城镇里的人把这样的迪许当成奴隶对待。
他们强迫迪许做大人也不想做的工作，顶多只给他一颗番薯充当薪水。甚至有雇主吝啬到连番薯也不肯给，只愿意赏他一杯水喝。假如迪许敢抱怨或者表现出任何不满，也只会换来「光是能活着你就要心存感激了！」这样的痛斥，甚至一顿拳打脚踢。
后来情况愈演愈烈，有人只因为看到零技能的他在店里工作就向店长客诉。在磨刀铺工作的时候，有客人买了菜刀回去不小心切到自己的手指，也会迁怒于零技能的他。就算在水道清水沟，也会有人找碴，抱怨水喝起来有股奇怪的味道是因为他的关系。各种歧视与霸凌不胜枚举。
这样的迪许被迫不停换工作，可是城里最后一个肯雇用他的料理店如今也宣布开除他了。
刚移居到这座城镇不久的料理长会雇用迪许一开始是基于同情，在闲暇的时候还会教他做菜的基础。他的脾气就跟外表一样火爆，挨骂对迪许来说形同家常便饭。即使如此，迪许还是把料理长视为父母离世后唯一一个可以理解他的人。
然而……最后他还是让迪许失望了。
料理长现在也只是在胸前盘起粗壮的手臂，冷眼看着迪许被大厨奚落。
迪许挥手驱散了喷在他脸上的二手菸。他没有火冒三丈，也没有害怕到瑟缩成一团。
因为他早就习以为常了。
迪许看着优雅地吞云吐雾的大厨，开口说道：
「大叔，抽菸对身体和舌头都有不