sp;「title长过头了!说回来,我要女装在这里上工吗?!」
「唉,不然呢?就是为了这个才带你来的。这么适合女装的可爱的男孩子可不多见,肯定会人气爆炸的哦—?」
「不是,我,不想暴露女装,或者说不想让那么多人知道这件事……」
「怎么会—!还觉得好不容易找到了能吸引客人的摇钱树来着—」
(译注:这里原文直译是能吸引客人的大熊猫……)
「这个说法很讨厌啊?!」
一来一回地交换着意见的时候,柜台后面的门传来了吱的一声。
定睛一看一个穿着围裙的男的站在了柜台里。
「啊」
「唉」
看到那个人,我和心宁都发出了震惊的声音呆住了。
「店长?已经有客人来了吗——等会,啊咧,心宁同学和……是叫吉尔酱来着?」
惊讶地说出女装时的我的假名的,是我非常熟悉的朋友,折户。
「唉,你们和折户君认识吗?」
「认识是认识,但是被知道了的话就麻烦了!」
「唉,什么,怎么回事—?」
把一脸疑惑的折户留在外面,我和心宁一起手忙脚乱地把店长推进后台,说明了来龙去脉。
我在学校里隐藏了女装的事情,折户是同班同学而且和男装的“星美”我是朋友的事情,然后他还见过一次女装的“吉尔”我的事情。
以及,两边都已经和他产生了交集的如今,无论如何都不能让他发现“星美”=“吉尔”的事情。
「——这样啊—,有这种原因的话要么别在这里打工了?」
「但是,打工是作为包包的赔偿,来着吧……」
「不需要你们两个人都来做啦—?还没缺人手缺到那种地步,只要一个人留下就好了」
店长如此提案的时候我看了一眼心宁,她突然睁大了眼睛。
「哈,难,难道要变成只有我在这里打工……?!」
「我觉得为了能守住我的秘密只能这样了!不行吗?」
我在心宁面前合掌拜托道,她呻吟着“呜……这样太狡猾了……”游移着视线,果然心宁对女装的我抵抗力很弱,只要再推一把就行。
「心宁,拜托了」
最后我抬起涂着橙色眼影的眼睛用向上的目光看着心宁释放出粉丝服务,她“唔咕”地脸就红了,然后按住了心脏附近。不妙,喂她吃了太多可爱可能吃坏了?!
「既,既然你都这么说了,那就没办法了……!」
深呼吸了两三次来中和摄入过度的可爱之后,心宁说出了这句充满了无奈感的台词。不是,你嘴角带笑已经被看到了哦?
(译注:原文是yareyare感的台词)
「都是为了守住星美君的秘密……!我会一个人在这里打工的……一,一个人……」
我正想着真是稀有的强气宣言啊很欣慰的时候,声音立刻变回了弱气且颤抖的样子。唔……嗯,以后是不是该对她更严厉一点啊……?
店长可能也感觉到了心宁有些不靠谱,一脸困扰地抱着手腕思考了几秒,然后啪地拍了一下手。
「那,今天从现在开始来体验一下打工?」
「这样的话,那我就,稍微试一下……」
「心宁,加油!」
「~~呜,用这种表情给我加油太卑鄙了……已经可以算是违法了……!」
我对着还是微妙地弯着腰的姿势的心宁用顶级的笑容送出了应援结果不知为何被骂了。太过可爱也是罪孽,吗?
2
因为店长的提议,心宁开始尝试接客打工,但是
「——心宁酱,你被炒了」
「诶诶?!」
光速被炒了。
「为,为什么……?——我,我,做了什么坏事吗……?!」
心宁说出了毫无自觉系的主人公一样的台词。
「不是,不如说就是因为心宁你什么都没干啊」
「……?是什么谜语吗……?」
「只是事实而已吧!——啊,欢迎光临—!」
我点明了心宁那再怎么也不能说是像话的接客的问题,但是她一副完全没有头绪的表情扭了扭头,我一边接客一边用余光看了看她,店长正在掰着手指头跟她讲她的问题。
「你看啊—,“欢迎光临”也不说—,一有机会就躲进柜台里—,上菜也全都推给吉尔酱—」
「啊……呜……!」
心宁开口试图反驳,结果发现自己什么都反驳不了,只能张开嘴又闭上,你是快死了的鱼吗?
心宁向为客人带好位后回来的我投来了求救的视线,但是我也没法帮你辩解啊?