>
「不是,那个,本来要送你的,但是果然还是觉得不太对,就准备了其他的东西,但是现在这个样子让我觉得其他的东西也不太行……」
「嗯嗯……我一个字也没听懂!」
也太不擅长解释了!
我被吊得心里很痒,心宁还是没有安定下来,把嘴藏进了脖子上的围巾里。
「不是,那个,一开始打算也给星美君曲奇的……但是是第一次做,也做得不好,就这样送出去的话,觉得有点那个……所以刚才就去买了巧克力,但是,星美君送了我自己做的东西,现在,就觉得送市面上卖的东西,也有点那个……」
心宁在围巾里口齿不清地解释着,耳朵都红了。
「但是,明明给了别人曲奇」
「那个是……虽然我自己也觉得有些奇怪,但是给星美君的话,我想送一些更像样的东西……因为那个,星美君很亚萨西,就算做得不好的曲奇也会收下的,但是我不光是想让你收下,应该说,想让你更开心一些,这样子……」
/*译:标点符号变多了,不是错觉,也不是我加的*/
声音越来越不清楚,也越来越小了。虽然是在解释,但也是在吐露自己的其他的感情。
这到底是什么意思呢。
顾虑,担心,或者是虚荣。我试着推断她复杂的动作里面包含的心情,但也不知道正解是什么。
但是,我明白了一件事。
她自己也搞不明白,但是是在烦恼关于我的问题。
这份感情,和我送给她的巧克力蛋糕里,包含的东西非常相似。
能高兴地收下就好了,能笑着收下就好了。
被情人节这个字眼加上了多余的装饰,但是一直存在于此的我对她的感情没有改变。
如果这不是单向,而是双向的的话,我一定会开心的。
所以,我手心向上伸出了手。
「给我一份啦,心宁做的曲奇」
「唉,但,但是」
「没做好也不要紧,就算没做好,心宁是想要送给我才做的的话,我应该,不管收到什么都会很开心的所以」
「…………这么说」
我听到了她小声地念了一句“太狡猾了”,虽然因为围巾遮着声音很小,也可能是我听错了。
「……那,那就」
心宁打定了主意,从包里拿出了一个小包裹,放在了我手上。
「是,是回礼……!对平时给你添的麻烦?受到你的照顾?之类的的感谢……!」
「不是,好生硬啊!」
我不假思索地对用着咔哧咔哧的生硬措辞的心宁说道,她似乎是终于忍不住了,噗嘿地笑了出来。
「——啊,但是,这样的话买来的巧克力就浪费了……」
「那要不要进家来?我来泡红茶,一起吃掉好了」
「啊,那就,打扰了……!」
仔细一想在门口墨迹了好久啊,赶紧把心宁迎进了家里。
——就在这时。
我发现在门前一脸坏笑地看着这边的某人的脸从心宁的肩膀后面露了出来。
「姐,姐姐?!从什么时候开始在那里的……?!」
「唉—?我什么都没看到啊?你们两个交换巧克力之类充满了酸甜味的氛围什么的,我完全不知道!」
「这不是全看到了吗?!」
「唉,被被被,被直播了……?!」
心宁狼狈得不成样子,但是我也没资格说她。
最后,三个人一起吃了心宁买来的巧克力。虽然似乎是不算便宜的巧克力,但因为吃的时候姐姐一直一脸坏笑地看着我,搞得我完全没尝到味道。
那天吃到的心宁的曲奇,稍微有点硬而且外观也有些丑。但是只有一点。
「……好甜啊」
毕竟是甜党做的,非常非常甜。
(译:原文就是甘党)
猫之日 猫眼妆
放学路上,我看到了蹲在路边的心宁的背影。
「怎么了心宁?不舒服——」
「喵,喵—……!」
我向她搭话的声音,和她发出猫叫的声音几乎重叠了。
「?!啊,星,星美君?!」
发出了很高的声音的心宁回过头来,她身前的一只黑猫跑开了。
「啊,跑了……」
「什么嘛,在和猫玩吗」
我想着要是没跟她打招呼就好了,
「心宁原来也会对着猫喵喵喵啊!」
「啊啊啊啊啊……!」