第一卷 阴角也能变得可爱吗 Melonbooks特典 大头贴初体验
网译版 转自 轻之国度
书源：Asakusa
翻译：绀野クリス
修图：Asakusa
「要要要，要不要一起……！拍，拍大头贴……？」
一起走在放学的路上，心宁向我问道。
「上次在游乐园补妆的时候去用了大头贴机器不是嘛……那还是我第一次进去……但是那时候觉得不是去拍的场合所以也就没想太多，但是回头仔细一想，第一次进大头贴机器的经验是那样的也太悲惨了吧……?!」
声泪俱下地控诉着的心宁从口袋里掏出来的，确实是一张大头贴。也不是说拍得不好，其实是根本就没把人拍进去，只是一张大头贴机器内部的照片。
这也难怪，当时心宁在摄像机对着的位置的旁边的行李架的地方补妆，完全是相机的拍照范围之外，无论如何都拍不到的。
「我不要被这种东西夺走大头贴的初体验……！所以，我想这个就先不算，把下次拍的东西作为“第一次的大头贴”……」
这家伙，是因为过于讨厌第一次拍大头贴的结果所以要改变历史啊……
周末，我穿着女装等到追加了“想和吉尔酱一起拍……”的不要脸的订单的心宁，一起来到了车站前的游戏中心挑战初次的大头贴（第二次），结果——
『抱歉，未找到可分析的面容』
「唉……这机器没认出来我的脸……是因为阴角不准拍大头贴吗……？」
最一开始的，为了p脸的识别阶段就失败了，心宁的肩膀颤抖了起来。
「不，不会的，只是因为你站的位置不对吧？你看，要拍了！」
「唉，啊，确实……！正式的我要好好拍！」
『猫的动作！』
「突，突然就冒出了动作的指示?!」
『三，二，一——』
「而且倒数三个数还这么快?!」
咔嚓地响起了无情的快门声，心宁保持着半吊子的手握成猫爪抬在脸旁的样子固定住了。啊—，没有拒绝机器指示的样子反而增加了多余的羞耻感。
『要拍了哟！』
「怎怎，怎么感觉这个机器在跳我脸?!」
「冷静点，心宁。大头贴机器没有那么讨厌的功能啊」
「为什么你能这么淡定地做出猫的动作啊?!太狡猾了吧?!」
「接下来是比心」
「唉，比心是用哪根手指比的……?!」
用食指和中指比了一个心的我的旁边，心宁拼命地动着手指但是
『三，二，一——要拍了哟！』
「这次比出来，了……？」
没比出来。变成食指和拇指了。
(译：男主这种用食指和中指比出来的才是怪物吧？)
「那么，来涂鸦吧」
「?!好不容易才拍好的……？」
「不是，你在想什么，不是要把它涂乱的意思，是这种功能啦」
我稳住露出了震惊表情的心宁，来到了涂鸦区域。
「你看，这里可以加上各种图形，也能在上面写字」
「我，我也要写……！」
在画了个心型做示范的我旁边，心宁露出了认真的表情写下了“可爱就是正义！”
总觉得字面上一点也不可爱啊……
涂鸦也涂好了之后，把印出来的大头贴拿在手上的心宁放松了表情。
「唉嘿嘿，第一次拍大头贴……好开心……！」
心宁扭转了第一次拍大头贴就大失败的历史，看起来非常满足。
……不管是猫的动作还是比心都失败了就是了，这也能算？
书源：Asakusa
翻译：绀野クリス
修图：Asakusa
「要要要，要不要一起……！拍，拍大头贴……？」
一起走在放学的路上，心宁向我问道。
「上次在游乐园补妆的时候去用了大头贴机器不是嘛……那还是我第一次进去……但是那时候觉得不是去拍的场合所以也就没想太多，但是回头仔细一想，第一次进大头贴机器的经验是那样的也太悲惨了吧……?!」
声泪俱下地控诉着的心宁从口袋里掏出来的，确实是一张大头贴。也不是说拍得不好，其实是根本就没把人拍进去，只是一张大头贴机器内部的照片。
这也难怪，当时心宁在摄像机对着的位置的旁边的行李架的地方补妆，完全是相机的拍照范围之外，无论如何都拍不到的。
「我不要被这种东西夺走大头贴的初体验……！所以，我想这个就先不算，把下次拍的东西作为“第一次的大头贴”……」
这家伙，是因为过于讨厌第一次拍大头贴的结果所以要改变历史啊……
周末，我穿着女装等到追加了“想和吉尔酱一起拍……”的不要脸的订单的心宁，一起来到了车站前的游戏中心挑战初次的大头贴（第二次），结果——
『抱歉，未找到可分析的面容』
「唉……这机器没认出来我的脸……是因为阴角不准拍大头贴吗……？」
最一开始的，为了p脸的识别阶段就失败了，心宁的肩膀颤抖了起来。
「不，不会的，只是因为你站的位置不对吧？你看，要拍了！」
「唉，啊，确实……！正式的我要好好拍！」
『猫的动作！』
「突，突然就冒出了动作的指示?!」
『三，二，一——』
「而且倒数三个数还这么快?!」
咔嚓地响起了无情的快门声，心宁保持着半吊子的手握成猫爪抬在脸旁的样子固定住了。啊—，没有拒绝机器指示的样子反而增加了多余的羞耻感。
『要拍了哟！』
「怎怎，怎么感觉这个机器在跳我脸?!」
「冷静点，心宁。大头贴机器没有那么讨厌的功能啊」
「为什么你能这么淡定地做出猫的动作啊?!太狡猾了吧?!」
「接下来是比心」
「唉，比心是用哪根手指比的……?!」
用食指和中指比了一个心的我的旁边，心宁拼命地动着手指但是
『三，二，一——要拍了哟！』
「这次比出来，了……？」
没比出来。变成食指和拇指了。
(译：男主这种用食指和中指比出来的才是怪物吧？)
「那么，来涂鸦吧」
「?!好不容易才拍好的……？」
「不是，你在想什么，不是要把它涂乱的意思，是这种功能啦」
我稳住露出了震惊表情的心宁，来到了涂鸦区域。
「你看，这里可以加上各种图形，也能在上面写字」
「我，我也要写……！」
在画了个心型做示范的我旁边，心宁露出了认真的表情写下了“可爱就是正义！”
总觉得字面上一点也不可爱啊……
涂鸦也涂好了之后，把印出来的大头贴拿在手上的心宁放松了表情。
「唉嘿嘿，第一次拍大头贴……好开心……！」
心宁扭转了第一次拍大头贴就大失败的历史，看起来非常满足。
……不管是猫的动作还是比心都失败了就是了，这也能算？