/>
(译注：原文就是她们，前面心宁回忆的时候倒是没提同学的性别)
我立刻觉得，坏了。
学校这个江湖里我算是段位比较高的，所以，我身边自然地聚集了很多人。我知道，这些人会看不起其他人来找存在感。
即使觉得这种事真无聊啊—，我还是会适当地配合周围的人。适当地表演被期望的自己，在不引起争执不被讨厌的范围里做好自己。
可能也是因为我这种性格，才会在意四酱的事情。毫不在意教室里的人际关系，即使不被任何人知道也喜欢着自己喜欢的东西的身影，让我总觉得非常可爱。被她天真无邪的目光直视着，让随便过着日子的我也觉得自己变得更好了一些。
因为这个，我可能花了太多时间在她身上。
所以，发现了她可能因为我被卷入了麻烦里之后，我一下子就讨厌起自己来了。我也轻松地想到了，如果我护着她的话，反而会让她更加被周围反感。
虽然我不觉得自己的生活方式有什么问题，也不准备改。虽然偶尔会觉得真无聊啊，但是习惯了的话也不是什么大不了的。
但是，想到因为在这样的我身边，会让生活方式不同的四酱毫无意义地受伤的话，就会感到从未体验过的程度的心痛，非常痛苦。
……难道，从今往后，只要呆在我身边就会让四酱受伤？
我这样想象着，胃像被扭着一样不舒服。
会变成这样的话，不如——
「呐，我听到你们给刚才的话了，比起做那么麻烦的事情——」
我喀拉地拉开门走进教室，她们瞬间露出了坏了的表情，但是我露出笑容加入了进去，大家就放下心继续了话题。
——会被别人弄伤的话，这个恶人就我来当吧。不能护着你不受伤的话，就把受害程度尽量往小控制。
这样的话，讨厌我远离我，就不会受更多伤了吧？
所以我，从四酱那抢走了灰姑娘的角色。
用说她合适给了她希望的嘴，甩出了她不可能合适的话语。
我对自己说，这只是个舞台剧，只是一句话，虽然伤到了她，但是只要过一段时间，她就能走出来。不能和她走得近了虽然很寂寞，但是能让她不再受伤地过下去就好。
但是我错了。
进入高中和她再会之后，看到她的眼睛我就注意到了。
那天为了被她讨厌，扼杀了犹豫的心情对她丢下的话语，至今仍然深深地扎在她的心里，没有被拔出去。那天的伤口，至今一直都在给她造成痛苦。
这时我才终于明白，自己犯下了无论如何也偿还不了的过错。
*
「——那个时候，我觉得这么干是最能保护心宁同学的。但是我错了……我的话深深地伤害了心宁同学，到今天都让你那么痛苦……」
「……圣兰酱」
虽然口齿不清，但是从途中开始压制不住感情的颤抖地说着的她的话语，让我目瞪口呆。
我什么都不知道。
我一直不知道，她是带着什么样的心情，对我说了那种话，只觉得只有自己受到了伤害。
但是我错了。
不止是我，我觉得痛苦的事情，让她也承受着差不多程度的痛苦。
探究不知道的过去的另一面——她一直保守着的秘密，让我知道了真相。
不能说我不震惊，但是我更想知道为什么她不早跟我说。
但是，当这些事都过去之后，我感觉不可思议的平静。
这肯定是因为，我终于知道了，那个时候——还有现在的，她的想法。
「圣兰酱，我——」
咕地，我卡壳了，但是，心底涌出的感情把接下来的话语推了出来。
「——很高兴……！」
「…………唉」
我边说边自然地露出了笑容，她看着我也呆住了。
「高兴什么的……为什么？我，骗了心宁同学，伤害了你——」
我对说着“难以理解”的她说。
「我觉得最让我受伤的是，对圣兰酱来说我是无所谓的存在……所以，知道了让我受伤的事情也让圣兰酱受伤了这件事——知道了你一直在看着我，一直在为我考虑之后，我很高兴……！」
虽然没有要点，但是是我最直接的想法。
我会受伤，是因为她对我来说是和所有人都不一样的特别的存在，然而，对她来说我却不是这样的这件事。
但是，我知道了，她也觉得我是特别的。
那个举动可能没有达到原本的目的，可能会有其他的，不伤害任何人的好办法。
但是，伤害与被伤害之后，终于暴露出来的她的感情的温暖，也正是因为经历了如此之长的时间。
(译注：原文けれど、伤つけられて、伤つけて、ようやく彼女がさらけ出してくれたこの感情の温もりは、これまでの时间を全て积み重ねてきたからこそだ。懂什么意思，但是翻不好)