第一卷 阴角也能变得可爱吗 四章 是不是『普通』,不需要如此在意

 「为什么突然做这种事……」

  我慌慌张张地把衣服推回给心宁,但是她顽固地不接受。

  「因为,星美君比起勉强自己穿男孩子一样的衣服,穿可爱的裙子才更合适……!」

  我这次没能把噗地再次推到我胸前的裙子推回去。

  其实也不是第一次被心宁说穿女装很合适了,但是那是认真地化好妆,把露出的部分收拾成感觉不到像个男生,为了不会搭不上可爱的衣服连一举一动都注意着,克服了各种各样的困难之后,连自己都觉得“这样就没问题了”的状态下收到的评价。

  但是,现在这个瞬间——一点都不可爱,穿着男生的衣服的时候收到的话语,令我的心口像是初次被这样评价一样动摇了。

  ——奇怪。

  ——不合适。

  ——恶心。

  第一次穿了裙子的时候收到的评价。我认为这就是“普通人”对我的打扮的看法。明明是个男生却穿裙子并不普通,所以我必须对他们隐藏起来,必须让所有人都不知道,保持着这个秘密。

  就算化了很好的妆,穿着可爱的衣服,完全看不出来是男生的样子逛街的时候,心里也一直这样想着。

  这副打扮,其实并不适合我,之类的。轻轻翻腾的裙子,轻飘飘地膨开的袖口的褶,都像梦幻一般可爱——然后,总有一天会像梦一样简单地消失掉也说不定,之类的。

  我在做无论如何也不适合我的事情,把常理扭曲掉,强硬地抵抗着。

  这种感觉一直在我的心底存在着,从心里让我一直焦躁不安。

  但是刚才,心宁的话语,让我注意到了。

  至今为止我对心宁说的所有话,全部都是我想要听到的话。

  “可以变得可爱”“穿想穿的衣服就好了”“很合适”,所有所有。

  我想听别人对我这样说,想要用这些话语把我心里否定自己的声音抹消掉。

  我想要肯定自己。

  ……现在的话,说不定多少可以做到。虽然不能完全消除自己在做不适合的事情的意识,但是至少有一个人——心宁对我说了“很合适”。

  虽然可能不能一直做到,但是至少在她的面前,我穿我“想穿的衣服”应该是没问题的。

  「……心宁你,偶尔也很强硬呢」

  「唉,怎么突然又变成了diss我的走向……?!」

  心宁开始不安地游移视线,我噗地笑了出来。

  「没有,我觉得这是心宁的优点」

  「唉,啊,就算是夸奖大概也是话里有话……唉,真的是夸我吗?」

  「在夸你在夸你。—啊,不过」

  「不过?!」

  我看向递给我的裙子和衬衫,然后把它们放回了原本的位置。

  「选衣服的品味很独特呢」

  「……唉,这也是夸奖?」

  「这个不是」

  「~~呜,抱怨的话就自己挑」

  心宁的脸涨得通红,低下了头。

  *

  幸运的是,我出门带了化妆包,只要有这个,虽然比平时要简单一点但是也能化成适合女装的样子,然后就只要买好衣服——

  (译:你逛街带这玩意干啥?)

  「—啊,等等,没有假发」

  我选好了上衣和裙子才发现这个作战的致命缺陷,没有假发的话女装的完成度会暴跌。

  (译:竟然不是直接归零?)

  「啊,我有」

  「为什么?!」

  心宁在慌张的我眼前滋溜地从手提包里掏出了一顶纯黑的头发。不是,别用拿着一张抽纸走路的心态拿着头发逛街啊!你是罗生门里那个老婆婆吗!

  (译注:芥川龙之介的罗生门,老婆婆是扯死人头发卖钱的,另外罗生门也是京都曾经一个城门的名字)

  「那个,这是之前星美君说让我练习编头发借给我的,我准备还给你来着」

  「……啊,是有这回事来着」

  心宁剪了头发之后几天,我因为推荐她练一下编头发,就把我存货里和心宁的发型最接近的黑色波波头假发作为练习台借给了她。

  「要还给我是已经能编好发型了?」

  「唉……啊,是,对」

  「……放弃了啊」

  「因,因为,完全理解不了是怎么编的……正着编反着编有什么区别我也看不懂……分表里的只要有人类就已经足够了吧?」

  (译注:这里编头发中文叫正反,日文是表里,所以和后面的吐槽可以对上,以三股辫来说,正编是新头发压在上面结朝里,反编是新头发压在下面结朝外)

  心宁像闹别扭一样发着牢骚,从结果来说这个手残的程度可能也是这么早就放弃的原因所以算了……

&

上一页目录+书签下一页