第一卷 阴角也能变得可爱吗 三章 合适不合适的,说实在的无所谓

r />
  「制服又不是我想穿的和私服穿裙子完全不是同一个概念!」

  「啊,是吗」

  被强行否定了啊……嘛每个人的想法都不一样,也行吧。

  「那你想要什么样的裙子?迷你裙?长裙?褶裙?—啊这个和制服裙子差不多,那喇叭裙?长裙的话蛋糕裙或者人鱼裙也很高雅可爱可能也不错——」

  「…………?」

  我一边想着哪种裙子更合适一边就说了出来,结果心宁的目光又投向了虚无。

  「……车速有点快?」

  「……一瞬间就影子都看不见了」

  「就算你用那种在马拉松大赛被说好了一起跑的朋友丢下了的表情看着我我也……」

  「……?!刚才那个,是借打比方来diss我是个连约好一起跑的朋友都没有的阴角吗……?!」

  「能不能别被害妄想到脑补别人发言的意思?」

  正经话题会聊不下去的啊。

  「那,先来听听心宁的希望吧?哪种裙子比较好?」

  「希望……那,那个,可爱的……可爱的裙子」

  「你的语文?」

  (译注:原文是语汇,直译是词汇,男主吐槽心宁只会说可爱,日本人的语言能力日薄西山)

  就算你想要可爱的东西,但是关于可爱的描述太模糊了别人什么都理解不了啊。

  「长裙或者短裙想要哪边?」

  「啊,那要长的……还有就是想要轻飘飘的感觉的」

  「连要求都轻飘飘的」

  我被一如既往地词汇量贫瘠的心宁所震撼,挑了几件和她穿着的灯笼袖的上衣比较搭的裙子拿到了试衣间。

  「那首先是这个!到脚背的喇叭裙!简单就是王道!」

  (译注:长短原文是マキシ,是maximum的略称)

  「maxi……?王道……?」

  我把裙子推到没听懂的心宁身上让她换上,然后在帘子外面解说。

  「maxi就是把脚脖子都遮住的长度。天然型体型的人膝盖和小腿都棱角很硬,能把这些遮住的长裙就很合适」

  「原,原来如此……——那个,换好了,怎么样?」

  拉开的帘子后面,裙子的下摆像花一样绽开,小心翼翼地走出来的心宁的脚踝在裙下若隐若现。越往下越张开的喇叭裙让她的动作既轻快又纤细,每踏出一步脚边都像花朵开放一样可爱。

  「嗯,很合适!那接下来试试这个!然后是这个!」

  「哇……是,是不是快进过头了……?」

  「哈,对不起,还是第一次和别人一起看衣服(女装),一不小心就兴奋过头了……」

  我的意识从这个也想让她穿那个也想让她穿的世界里回到了双手都抱着裙子慌慌张张的心宁身上。

  我本就喜欢思考适合其他人的搭配,还因此造成了奇怪的传闻。为了不暴露女装的秘密,之前跟谁都不能太深入,心宁已经知道了所以不用在乎那么多,可以撒开了做我想做的事情。

  说不定比起心宁,其实是我更享受这份关系。

  「……也,也不需要道歉,不,不如说其实我也是第一次,做这种事……很,很开心」

  「…………心宁」

  可能是说出来很羞耻,心宁想要掩盖害羞一样执拗地把刘海梳了起来,让我不禁笑了出来。并不是只有我一个人觉得有趣,她也很高兴让我更加开心了。

  「——禁止自称阴角之后就变成了经典傲娇角色了是吧?」

  (译:会娇就是好傲娇!)

  「果然一点也不开心……」

  稍微开了个玩笑,结果心宁就生气了,用力地拉上了帘子躲进了试衣间。啊,闹别扭了……

  「对不起啦,出来出来」

  「我,我在换衣服」

  「哦哦,抱歉」

  我正把手放在帘子上的时候里面冒出来了近乎悲鸣的声音,我吓得弹开了手,好险好险。

  我一边给自己我没有别的意思的心理暗示一边在远一点的地方等,帘子在重重警戒下被缓缓拉开了。

  「换好了……」

  「哇,这个也很不错嘛!感觉比喇叭裙更华丽!」

  「真,真的吗?」

  心宁冷静不下来,身体颤抖着,身上穿的荷叶裙分成几段的褶也呼应着跳动。如果说穿起喇叭裙像一朵轮型的花,荷叶裙就像那种一层一层的花朵,看着就很华丽,有一种贵妇的印象。

  「嗯嗯,有一种成熟的少女感很可爱!」

  「那,那下一件——试,试哪个?」

  心宁像要逃避我的赞赏一样躲进了帘子里,过了一会换好了最后一件候补的裙子走了出来。

&ems

上一页目录+书签下一页