么连困扰的表情都这么可爱啊……噗」
明明感觉她在生气,但是最后都藏不住笑容了……看来不用这么在意也没问题?说回来,现在有一种大概现在不管做了什么都会因为很可爱被原谅的感觉。果然可爱就是正义啊。
「……有一说一到底是为什么啊……不光是脸声音也很可爱……哈?什么?是魔法师之类的吗?啊,应该说是魔女?但是其实是美少女来着—,啊对,是魔法少女是吧……?也就是女主角……?」
「别用那么认真的表情说傻话啊?」
就算是突然灵光一闪的表情但是完全不对啊?既不是魔法更不是少女啊。
「——嘛总之」
我咳了一声,把话题岔开问她。
「我平时女装时候的妆大概就是这种感觉,怎么样?能作为参考吗?」
「……不,完全不行」
「哈?」
这个简单的回答让我发出了意想不到的低声,嚯。
「啊……生气了的表情也好可爱……!想要一辈子都被生气……!」
「等等,又要聊不下去了,别这样」
「啊,好,好的……嘿嘿」
正在说正事呢不要漏出偷笑声啊,有点像个变态了哟。
「那个,因为心宁同学说了理想中的“可爱”是女装的我才这样做给你看的……完全不能当作参考吗?」
「是,是的,完全不能!」
「心、宁、同、学?」
「啊,不,不是……!那个……」
我一脸严肃地逼近她,心宁做好了觉悟一样小声答道。
「那个,我,没有好好化过妆……所以,不太知道能不能当作参考」
一边说一边低下头的心宁脸又红了,不过能感觉到和刚才不一样,是因为对自己的事情感到羞耻所以才脸红了。
「啊,肯定会觉得“你在搞毛啊”吧……?连妆都没好好化过的阴角大言不惭地说“想要变可爱”什么的……」
为了避免沉默,心宁语速飞快地自嘲着。
「看着星美君在化妆,就觉得好厉害……动作流畅,表情自信,大概是努力地练习了很多吧,什么的」
「嘛,确实是努力练习过就是了」
虽然自信满满的表情之类的一般来说有点多余啊?
「……就会觉得,我这种货色说想变得像星美君一样可爱,简直是不自量力的诳语」
心宁的手指紧紧地握住了因为刚才在地板上打滚弄得皱皱巴巴的裙子。
那手指的动作像一个不知何去何从的迷路的孩子一样,我不能对她没有依靠的颤抖的话一笑而过,也不能简单地否定她。
「本,本来也就巧合过头了……想指望正体不明的传言让自己变得可爱,知道了秘密之后又完全不考虑星美君是不是方便就强行贴上来……冷静考虑之后就觉得自己很过分,是个完全不懂得距离感的阴角……这样的我说想变可爱什么的,会被笑对吧……?」
我啊哈哈地从颤抖着的嘴唇里发出干笑。虽然她姑且还是有自己是个过分的家伙的自觉……
确实,心宁是一个不懂得把握距离感的阴角,要不是因为她知道了我的秘密我也大概不会和她扯上关系。
但是,我已经完全理解了她“想要变可爱”的愿望。
——我也想自信起来……!
——虽然是这种阴角……也想变得可爱,想拥有自信……!
所以,拜托了……!
那个时候,颤抖的声音组成的话语,无能为力的痛苦,都确确实实的是真正的感觉。
(译注:原文本物、我好想直接塞了就算了)
虽然言行确实很奇怪,偶尔也会有令人不快的部分,但是这个愿望绝对不是假的,我非常明白。
「——肯定不会笑你的」
听到我斩钉截铁的发言,心宁的肩膀抖了一下,战战兢兢地看向了我。
「我绝对不会笑话任何人“想变得可爱”的心情,因为我明白这需要多大的勇气」
任何人都是从零开始的,因此要是远远地看着先出发的人的背影,就会更加犹豫自己要不要踏出第一步。再加上“我这种人不配”这种拖后腿的感情,迈出那一步就会变得更加困难。
「……但是我是土包子阴角……变得可爱什么的,根本不适合我不是吗……?」
「是谁决定的不合适?谁说了不合适吗?」
「这……」
懦弱的,给自己不行动找理由的话语,这种完完全全不需要的东西,就由我来排除。为了实现愿望,必须除去这些覆盖在身体上的累赘。装饰身体的,只要有轻盈美丽的东西就够了。
「心宁是想变得可爱的吧?是这样的话事情就简单了,从现在开始加油变得可爱就好了。努力和练习不管什么时候开始都不晚,觉得不合适之类的想法,只要改掉就好了。」
我温柔地说着。但是心宁好像要说“不是这样的”一样激烈地摇着头。<