唇！做嘴唇的化妆之前不要忘了用唇膏保湿。嘴唇的化妆品有能突出光泽感或者不容易掉色的各种类型，不过第一次就用普通的唇彩吧」
(译：这里用了很多种不同的说法，翻译成中文我只知道都是唇膏之类的所以调整了一下句子结构，总之按原文顺序，第一个是リップクリーム，这个是那种用来保湿的一般不带颜色的唇膏，用来涂口红之前打底和保湿，第二个是バーム，也是润唇的东西，但是包装方法不太一样，第三个是グロス，一般是透明的，涂了之后会让嘴唇看起来很亮并且有弹弹的质感，第四个是ティント，指的是不容易掉色的唇膏)
「唇膏的话我有偷偷用过妈妈的所以知道怎么用……！」
心宁摆出一副自豪的表情涂着唇膏。虽然是母亲但是也不要以偷别人的东西为豪啊。而且这涂得也不好，都超出嘴唇的范围了。就这也能自我感觉良好？
「那么，虽然最后也没弄好—，说回来，基本永远也弄不好就是了—，总而言之，到这里化妆的基本流程就结束了！第一次自己化妆感觉怎么样？」
心宁看着镜子里再次化好妆的自己的脸，“哈—”地吐出一口叹息——
「——感觉，还差点意思……？」
——也没有特别感动，毕竟有很多失败的地方。
「嘛，第一次就是这样啦」
可能是因为我先帮她化了一次妆所以难度提高了，但是不可能一次就做好的吧，不要小看化妆啊。
「想要变得更好的话，就把今天的化妆讲座交给你的东西认真自己练到能做好，好吗？」
「呜，一个人……吗，我会努力的……！」
虽然看起来有一点没有自信，但是心宁还是下定决心一样点了头。然后，
「——啊，但是做不到」
「放弃得好快！」
瞬间就把决心丢掉了。难得我努力教了这就浪费了?!
「不，不对，不是，我，自己没有化妆品……」
「啊—，是这个原因啊」
看着惊慌地摆着手的心宁，我漏出了安心了的叹息。不是“化妆什么的好麻烦我不要学了”就太好了。
「这个原因的话明天刚好是休息日，去买化妆品吧！」
「一，一起去吗……！」
「嘛，现场给你讲一下都要准备什么会更容易理解吧」
「星美君说的东西我全都会买下来的……！」
「好好地保持主见啦」
我好担心这家伙过几天会不会被骗啊。
说回来，该去哪买呢？毕竟是第一次的化妆品，不需要买那么逞强的东西所以附近的药妆店也能搞定，但是这样缺点味……
稍微想了一下，我决定了明天的目的地。
「那，明天中午在车站碰头」
「车站……准备去哪里？」
「去原宿！」
「YUAN，SU……？」
怎么突然像念外来语一样，是国内啊？
我发现了心宁眼神虚无非常不安，但还是决定了明天去原宿。
3
「这，这里就是，原宿，竹下通……！」
(译：原宿一条有名的步行街，消费水平比较平民所以很多学生也会去，但是我上次去原宿的gamers路过，就觉得太现充了无法呼吸)
从原宿站的闸机出来后，心宁有些害怕地看着竹下通的入口念叨着。
化妆讲座第二天的周六，我和心宁为了买化妆品来到了原宿。
「没来过吗？」
「因因因因为，说到竹下通就是只有时髦女性才能踏入的地方吧……？是我这种土里土气的阴角要是去了瞬间就会被时髦警察逮捕的时髦反乌托邦……！太可怕了……！阴角之敌……！」
心宁一本正经的碎碎念着，对原宿的偏见也太强了，而且时髦反乌托邦是什么啊？
「心宁，土又不犯法」
「不否定土本身是吧……？」
虽然我为了让用程度恐怖的敌对眼神看待竹下通的心宁安心下来对她微笑，她还是露出了受伤的表情。啊，完。
「唉，你看，我不是说过我不会否定心宁嘛」
「……有些东西还是希望你否定一下」
心宁边说边要哭出来了的样子，少女心真难懂。
「不是，但是，其实心宁也没有那么土啦。虽然稍微有一点土，但今天还是普通的休闲风的服装嘛」
虽然有一种在随大流的感觉，但是心宁的私服的品味比想象中要普通多了。虽然自称着土里土气的阴角，让人担心会不会穿什么奇怪图案的T或者上下一身黑的搭配，不过实际上是牛仔裤和卫衣，肩上挂了一个大帆布包，然后穿了运动鞋，总之不算时髦但是无可厚非的很休闲的风格。顺带一提我穿了可爱的格子连衣裙，完美地女装了，既然难得来一次原宿果然还是想穿得可爱一点。
「是，是这样吗……？那我去竹下通也不会被抓对吧……？