第一卷 阴角也能变得可爱吗 一章 保守秘密与包装(Produce)的契约

br />   (译:这里包括前文所有的“好厉害!”都是大家耳熟能详的日本人的“斯国一”,我好想直接就那么音译了啊)

  少女马上就接受了,还发出了热闹的声音。假得要命的名字虽然混过去了,但是这短短一会我已经造了太多假了,我不叫吉尔,也是100%纯日本人,头发是假发。

  吉尔(Jiru)是我从自己的本名“次郎(Jiro)”的语感里,联想到自己喜欢的品牌“吉尔·斯图亚特”然后用了它开头的吉尔,为了这个名字,我还得多说几个谎圆上它,最后就变成了“自称boku的混血女装大小姐(疑似失忆或者犯了罪)”,这属性怪物是什么鬼啊……

  (译:小说里品牌原文ジルスチュワード,实际存在的吉尔·斯图亚特是ジルスチュアート,不想想捏他了就直接翻成他原本该指的东西了)

  「那,那我就先走了!」

  「好的!如果再见到了的话我会打招呼的!」

  我抱着犯罪者的心态和少女挥手告别,终于不会再露出破绽了之后,突然一下子就感觉好累……想赶紧回家……

  我为了下到有出口的楼层而迈开脚步走向楼梯的时候感觉到了来自背后的视线。

  回头一看,发现了在附近的人台后面偷看这里的穿制服的少女……这画面也太有既视感了,算了怎么都好。

  但是问题是,我认识这少女,而且平时还走得挺近的。

  少女是同班而且邻座的阴角——心宁四夜,土气的她在10Q甘甜可爱的气氛中绝望地不知所措。

  预想之外的邂逅让我下意识停下了脚步。

  从掩体后面看着这边的心宁在和我对上眼的时候就怯生生的移开了视线,然后用一副下了巨大决心的表情接近了我。唉,好吓人……

  我觉得这是我第一次用这副样子见到心宁,应该不会暴露我就是邻座的星美次郎,但是她的步伐明显不是向着陌生人走来的气势。

  ……要不润吧。

  我对渐渐接近这边的心宁感到莫名其妙的恐怖,回头快步走向楼梯。

  「啊,等等……!」

  我假装没听到背后传来的焦急的说话声和不太擅长运动的跑步声。

  我小跑下楼梯,在是个景点的墙壁上充满了心形的楼梯转角处,心宁呼吸混乱地拼命说出的话语把我留住了。

  「那,那个,请,请把我也变成像你一样可爱的女孩子……!」

  「?」

  因为听到了意料之外的话,我下意识停在了墙上的巨大心形之前,抬头看着筋疲力尽地走下楼梯的心宁。

  「哈……那个,你就是传闻中那个“不存在的女生”吧……?」

  终于来到楼梯转角,没调整好呼吸就断断续续发问的心宁让我至少放下了一个心。至少她没发现我的真身,还是把我当成了“传说中的女生”搭话了。

  「……啊咧,但是我今天又没穿制服,你怎么知道的?」

  我听到了“穿制服的女生”这种传言所以今天是穿私服出来的,心宁是怎么知道的呢。

  「那,那个是因为我看到了你和刚才那个人在聊天……」

  「看到了?」

  「你,你说你的名字是叫吉尔酱来着吧……名字都这么可爱……!」

  我从她穿过厚厚刘海看过来的眼睛里感受到了浓厚的感情,手臂上立刻起了鸡皮疙瘩。再想到她从刚才就在人台后面偷看我,这家伙难道是跟踪狂吗……

  ……不润不行了。

  比起女装会不会暴露,我感受到了针对我本身的危险,打定了坚决要跑路的主意。虽然我不想说邻座同学的坏话,但是跟踪狂再怎么也不太行!

  「……那个,对不起,我有点急事」

  从又累又怕里维持表情也太麻烦了,总之我准备赶紧从这里跑路。

  「啊,等,等一下」

  我刚转过身,背后就传来了相当愚蠢的悲鸣。

  勉强回了头的我看到了正在因为自己绊到脚而用一个愚蠢姿势倒下的心宁,和她朝着这边伸过来的手。

  没来得及躲开的我和撞上来的心宁一起倒在了楼梯转角的地板上。

  「好痛……」

  我呻吟着站起身来,头顶上有什么东西滑落了下去。

  ……啊咧?头顶怎么变轻了?

  「唉」

  「啊」

  稍后起身的心宁看着自己手中抓住的东西,眼睛震惊地睁大了。

  同时,伸手摸了一下自己头顶的我也把眼睛瞪大了。

  要完。

  心宁摔倒的瞬间抓住的是一顶鲜艳的奶茶色假发。

  ——更准确地说,是直到刚才我还戴着的长假发。

  「哇,头发……被我……!」

  非常动摇地抓着假发的手颤抖着,心宁战战兢兢地抬起了苍白的脸。她肯定以为自己犯下了把超绝美少女的头发全部拽掉了这种难以置信的罪行。
<

上一页目录+书签下一页