语：minus
12：英语：challage
13：英语：analog
14：英语：multi boot
15：英语：message
16：英语：block
17：英语：handy size
18：英语：routine work
19：英语：marmotte，常见实验动物的一种。
20：采用的是基督教圣经《默示录》第五章1-4，由于采用的是委办译本的译文，故该部分为《默示录》。其他译本译为《宗徒伊望默示录》、《若望默示录》、《约翰得启示录》等。
21：英语：orange
22：应该是My Merry Maybe女主角之一草津美野里（草津みのり）的爷爷草津克喜（草津かつき）的船。
23：英语：scandal
24：英语：titan
25：英语：pin hole
26：英语：slide
27：英语：identity
28：英语：body
29：这里笠木没说完的话应该是“私は君を爱してる”（我爱你），但是普通话里面这句只能是SVO语序，只好这么翻译。笠木一些用词似乎有一点西日本的感觉。如果是用某些中文方言的话倒是可以用“我把你（爱上了）”。
30：英语：mast