。
「队长，我其实有意前往。黑崎一护对我们有大恩，若苟活世上却不知图报，实在是偏离了我的男子汉之道。」
对射场而言，有样事物比规矩更加重要。
那就是身为男子汉的风骨。
「然而若没报备就径自离去，就等同辜负了队长您的信赖……因为一厢情愿的想法而牵连到队长，我实在深感抱歉!!我刚说过的话，以及那封电子书简，就请您当作没听说过！因此拜托，还请您成全……!!」
射场欠身俯首，额头贴到了地面。一旁的五郎担心似地舔了舔他的面颊，并回头对着狛村汪汪叫了几声。
「五郎正为你担心着呢。赶紧抬起头吧，铁左卫门。」
射场一抬起头，五郎便钻到他的身体下，一双前脚搭到射场跪坐的大腿上，瞧着射场太阳眼镜底下的那双眼，并吠了几声。
「它说：『若你挨骂了，让我来陪你道歉。』」
狛村翻译完，带着笑意吁了一声。射场见状，也一脸为难地笑了笑说：「谢谢你了。」并拍拍五郎的头。
狛村双手交抱胸前，仰望天空说道：
「我应该向你说过许多次，我之所以维护法律与规矩，是为了报答元柳斋大人的知遇之恩。」
「……是的，我十分清楚。」
「铁左卫门……我啊，认为自己向来敬重的元柳斋大人，一旦受人点滴，就绝不会无动于衷……即使那将会违反规矩也一样……」
将视线由春日的天空转回前方，狛村就这么默默阖上眼，同时两只耳朵摆呀摆的，像是在思索些什么一样。
随后，五郎吠了一声，就像是一声口令，让狛村睁开双眼。
「这封电子书简，能暂时借给我吗？依照现况，我实在无法将灵压分给黑崎一护，可是一旦元柳斋大人首肯，就能心无罣碍地注入己力……想助那位少年一臂之力的不只是你，其实我也是一样的……」
「队长……！」
射场因感动万分而语塞，一股热潮源源而生，想压抑也压抑不了。五郎大概是感受到他即将夺眶而出的泪液，又往他脸上舔了几下。
「麻烦您了!!」射场将太阳眼镜架到头上，伸起死霸装的衣袖擦着眼角，并将传令神机交给狛村。
九番队队舍·瀞灵廷通信编辑所。
负责『瀞灵廷通信』编辑与出版的九番队除了队舍，还有另一栋称作瀞灵廷通信编辑所的两层楼建筑，其中一楼是印刷所，二楼部分则是编辑部，一旦原稿完成，就能立刻从二楼送至一楼印刷出版。
六车拳西一看完平子寄来的电子书简，便离开了执务室，前往瀞灵廷通信编辑部。
编辑部门口有一面黑板，记载了编辑部成员当日的行程。确认桧佐木修兵人在里面，拳西于是踏进编辑部，便发现里头宛如战场。
「这个标题是谁想出来的!?简直逊毙了!!拿回去重想!!」
「喂……这篇特辑的页数是不是弄错了!?还缺了一页啊!?」
「邮购目录完成了!!」
「谁能到京乐队长那儿去跟他讨原稿!!」
今天下午五点是末校的截止期限，因此众人杀气腾腾。
为了避免打扰到他们，拳西沿着墙边行走，前往最里头的总编辑室。由于拳西迟迟不肯就任，因此总编辑的位置目前依旧是由桧佐木代理，拳西则是在末校前负责副队长的工作，双方勉强达成平衡。
「修兵，我进去了。」
拳西连门都不敲便直接进入，正以迅雷之势检查各班回传原稿的桧佐木，倏地抬起头。
「队长……！有什么事吗？莫非您终于回心转意，总算肯接下总编辑的职务……」
「才不是。你还真是纠缠不休，我不是早说了，一辈子也不会接吗？」
「这样啊……一辈子吗……」
桧佐木无力地笑了笑，再次埋头检查原稿。
「所以，有什么事吗？我现在可是忙到走不开喔？」
「这我一看就晓得了。我在找白，你知道她人在哪里吗？我打给她，她也不接电话。」
说着，他拿出传令神机，再次试着打给白。
结果就在不远处，传来嘟噜噜噜的电话铃声。
「白小姐她前不久才刚交了稿……」
桧佐木伸手指着一张长凳，上头有一坨毛毯，电话铃声显然就是从那里头传来的。
「喂，白！」
拳西一把掀开毛毯，只见白抱着膝盖蜷着身子，发出香甜的鼾声。
「她一旦睡成这样，暂时是叫不醒的喔。」
「我知道。这我再清楚不过了……」
拳西一副光想到就受不了的模样，将毛毯盖回白的身上。
「等下这家伙醒了，叫她立刻把真子传的信看过一遍。」
「信……您指的是电子书简吧？发生了什么事吗……？」
听桧佐木如此问道，拳西颇感意外，半边眉毛抬了抬。