「真是灾难呐。竟然沦落到这种地方来了呀。」
──被派到这个部门，刚碰面的前辈同事就这么对我说。
我一面听着办公室各种用品和消耗品的放置所在，以及茶水间等等的说明，前辈彷佛不经意似地吐出了这句话。我眨着眼睛说：「什么？」
这位男性前辈眉毛很粗，肤色浅黑，体格健壮。从他的口音听来，好像是关西人。顺道一提他的名字也是刚刚才听说的，叫做田所。乍看之下是头脑简单四肢发达的类型，然而他说起话来尖锐锋利，让我一瞬间吃了一惊。这话的兆头简直太差了。
「呃，这种地方？是灾难……？」
「因为相马小姐，你之前不是在企划课吗？那是出人头地最快的部门……」
他好像很难出口似地，眼神游移不定。我急忙摇头。
「啊，不是的！因为我怀孕了，他们一定是考虑到我的工作时间而已！不如说我在这个时候有了小孩，怎么说呢……让人事部门很难做吧。孕妇的健康检查很多……我觉得是我给公司添麻烦了。」
啊哈哈，最后一句话我是苦笑着说出来的。我也觉得自己有点牵强，反省了一下。
我──相马菜菜是在国内人尽皆知的大型食品公司上班。我在五月中旬发现自己怀孕了，立刻跟课长商量。
我喜欢企划课的工作，当初意气昂扬地说：「不用缩短工时，加班也没问题，在生产之前都可以正常工作！」然而我在听了医院和区公所的各种说明之后，发现这是办不到的。
说起来不好意思，我在怀孕之前，完全没想到产前健康检查竟然会如此频繁，就算曾经听说过，也觉得跟自己没什么相关。现在才深切反省自己的想法实在太天真了。
此外，发现怀孕之后，孕吐非常严重。难受的程度不只是晕船那样，简直像是有一把长柄杓子从肚脐捅进去乱搅内脏一样。更别提这发作得非常频繁。我清楚地记得我先生很担心，问我想吃什么的时候，我茫然地说：「纸箱……」让他吓了一大跳。
休息时间我在洗手间和办公室两头跑，就算加班，也没有打卡，以自愿的方式继续工作。然而有一天课长叫我过去，徐徐地告诉我说：
──「相马小姐，虽然现在不是调动的季节，但下个月还是要把你调到别的单位。既然怀孕了，这样下去你没法在企划课工作的。还是让你到比较轻松的地方去吧。」
那个……但是……我正思索着要怎么回答的时候，课长已经不由分说地下了最后通牒。
──「不好意思。要是你有点什么事情，这里也会很困扰的，毕竟会变成我们的责任。」
课长的眼睛藏在反射阳光的镜片后方，我无法窥探，但光是声音也足够察觉出他那觉得麻烦的心情了。我只感到非常不好意思。「给您添麻烦了。」我低下头。「没事没事，既然怀上了也无可奈何不是嘛。虽然怎么刚好就碰上这个时候呢。」还被讽刺地倒打了一耙。
现在回想起来，那是挺厉害的一耙。然后，说着：「恭喜你」的同事们，心里一定也很不高兴，想起来更令人沮丧。
就这样我整理了坐了四年的位子。
新的工作单位不是在总公司，而是在位于郊区的小分公司四楼。虽然整栋建筑都是我们公司的，但是楼层的面积并不大，同一层楼还有劳工事务和健保单位，都没有区隔，全部混杂在一起。
我被调来的部门，是属于员工福利中的社内杂志编辑部。
我听到时的第一个印象是，「好像很有意思啊」。同时也想着真是被踢到这种偏远地带来了啊。然而我当然默默地忍住没有说出口。
同时我也有些不当的推测。人对自己能力的认知，可能都灌了不少水。我为了替这个组织贡献心力，在此之前努力培育的一切，难道都算不得什么吗？
……也罢，调职就是这么回事啦。没被下放到乡下地方去就应该庆幸了，不这么想不行。我把自己从回想中拉出来，忍住心中的千头万绪，对着眼前的田所先生微笑起来。
「我也不能给你们添麻烦，一定会努力尽快熟悉业务的！」
积极向前！我正给自己打气的当口，田所先生带着一言难尽的表情说：「……努力啊。」他双手抱胸，「嗯～」地一声低下头。
「不好意思，但要我说的话，不如想办法摸鱼，可能还比较有建设性一点。」
「咦？」
「……反正你总会知道的，我就丑话先说在前面了。这里可是猪圈啊。」
「什、什么？」
──猪圈？
要是猪箱的话，那是拘留所的别称，还说得过去。不对，这里也不是拘留所啊，不对不对不对。
「真的，因为工作的绝大部分，都是在照顾猪公啊。」
「照顾猪、猪公？」
这是怎么回事啊？我把脑袋倾向一边，他意味深长地苦笑起来。
「这你也马上就会明白的。」
「啊，喔……」
我感到有点慌，但又不敢继续追问，无奈之下只能点点头。
结果如他所说，我马上就知道「猪圈」到底是什么意思了。
＊
四楼的视野没那么高。所以从这间办公室的窗户往下看，可以看到不远处那座神社镇守的森林。我每天上班的时候都会走过神社入口处的鸟居，但最近才知道那是内行人才会去的切断恶缘的神社。<