emsp; 鹤阿姨让我再躺回去，用浸了冷水的布擦我的脸。
「这是刚从井里打上来的水，应该凉凉的很舒服吧？」
「啊，不好意思，让您特意……。」
道谢的同时，还是觉得奇怪。居然有水井。这里果然是以前的日本。我再度愕然失色，闭上眼睛。
「呐，你是叫百合对不对？」
「是的……。」
「百合，你家在哪里啊？没在这附近看过你呀。」
这是当然。我的家不会在这里，我没有可以回去的地方。意识到这一点后， 眼眶又不由得一热。
「哎呀哎呀，怎么了你？难道是……你的家，已经没有了？」
鹤阿姨缓缓的轻抚我的背脊。那份温柔，让我不禁潸然泪下。
「这样啊……一定是因为前几天隔壁城镇的空袭吧。好可怜……。」
鹤阿姨叹了口气。
「我也是喔，那时候，家人都不在了……。算了，就算只有这家店都是帮了大忙，即便只剩这个，也留给了我了活下去的价值，是不幸中的大幸。」
───空袭？真的有，这种事呀。然后鹤阿姨，因空袭而失去了家人。
我为什么会来到这个世界呢？
好讨厌，我想回去，想回去，我想回家……。
「……抱歉，打扰您了。谢谢您。」
我朝鹤阿姨点头行礼，没听对方说什么，就这样跑出鹤屋食堂。
我回想着来时的道路，设法走回防空洞。
我一口气打开木板门跑进去，但什么都没有发生，我没办法回到原本的世界。
「讨厌……我想回去，我想回去，我要回去！」
我一边大哭，一边在狭窄的防空洞里爬来爬去、敲墙壁、踢地面，寻找是不是哪里有别的出口。但是───
「……为什么？」
毫无变化。我瘫坐在碎石上。
───对了。我来这里的时候，是睡着醒过来后身处在这个世界的。这样的话，一样在防空洞里睡一觉，起来的时候应该会回到现代。
我一边哭一边躺在地上。
讨厌、讨厌、讨厌。不要待在这种地方的念头，支配了我的心。
虽然混乱至极时没有睡意，可在我抽噎大哭时，或许是累了，不知不觉间就睡着了。
但是，即便再醒过来，我还是在一九四五年的日本。
我再度大哭起来，哭着哭着，又一次睡过去。然后，再醒来时，果然还是在原地。
「……喉咙，好渴。肚子好饿……。」
我摇摇晃晃站起来，走到外面。完全不知道现在是几点、经过了几天。
「……已经，没办法回去了吧……。」
微弱的低语，像是被晴朗过头的蓝天吸进去似的消失无踪。眼泪已经哭干，眼中一丝水气都没有。
忽然想起，我的书包还放在鹤阿姨那里。总之得先去拿，如此想的我，便踩着摇摇晃晃的脚步，朝鹤屋食堂走去。
「啊呀，百合！！」
我一穿过门帘，鹤阿姨就慌忙跑了过来。
「你跑去哪里了，我担心死了！」
「唉……担心？」
担心是个陌生人的我？我没办法真心相信，盯着鹤阿姨的脸看。
但鹤阿姨并不介意这样的我，一边说「来，进来进来」，一边把我往店里带。
「哎呀，怎么脏成这样……你到底睡在哪里呀？总之先清理清理。」
鹤阿姨把我带到后院，院子正中央摆着一个大盆，她在那个盆里装满水，说「来，用水洗洗」。
「唉……在、在这？用冷水？」
「哎呀，你们家不这样吗？没关系的，现在是夏天嘛。」
「可是，这里，是庭院……。」
「啊啊，是担心被人看见吗？有围墙不用担心唷。」
鹤阿姨不在意的说，然后「好啦，把脏衣服脱下来」的催着。
「不……不行不行，抱歉我没办法！像这样，在外面脱光！」
我拼命摇头，鹤阿姨楞了一下。
「啊呀，百合，你没在庭院里冲过澡吗？」
「没、没有，没有！」
「哎呀呀，是好人家的孩子哪。这样的话，来这边吧。」
鹤阿姨接着把我带到一个像厨房的地方。
泥土地房间一隅有个大大的、土块一样的东西───大概是叫『灶』的东西，表面有两个挖空的洞，正好放入锅和釜。下方的灶口只有几根细细的柴薪，静静地插在里头。
「这里不会被别人看见，也可以安心用水喔。」