网译版 转自 轻之国度
翻译：洛缘
十二月十七日，星期二。
这天我真嶋凉太和义妹晶，以及上田兄妹一起来到了综合设施【round•two】。
“保龄球啊，没劲……”
哥哥光惺正念叨着不满。
“哥哥你真是的！不许说这种话！”
以及总是留意着光惺的妹妹日向。
“好啦好啦，光惺你偶尔活动活动下身体不也挺好的嘛?”
“我在打工的时候一直有在活动……”
最后还是决定四人一起打保龄球，并顺着话题走向分成了真嶋家和上田家两队进行对战。
“晶，你有玩过保龄球吗？”
“有玩过几次，兄长你呢？”
“大致单手摸过几次的程度吧。”
“唉！？那不是几乎没玩过吗！？”
“算是吧……不如说咱们的对手实在太难对付了——
“什么意思啊——”
我和晶猛地看向球道，那边的光惺以极具观赏性的姿势将球滚了出去。
滚球划了一个缓慢的曲线，伴随着轻快的声音将所有球瓶都击倒了。
“——全倒。”
光惺酷酷地回头，一脸平常地跟日向击了个掌。
“啊，兄长！上田学长这不是很会么！？”
“嘛，这家伙虽然从前就啥都嫌麻烦，但让他去做的都能做得很出色……”
——让帅哥干啥都很能吃香。这话是真的啊……
“日、日向呢……”
我和晶猛地看向球道，那边的日向以极具观赏性的姿势将球滚了出去——全倒。
她如同个偶像般轻快地转了一圈，露出了像是在说着【yes！】的笑容。
“哥哥，我都中了哦~”
“噢，中了呢。”
他们又是击掌。
另一边，我和晶因为光惺的一句“该到你们了哦？”而不敢吱声中。
“日向也是从前开始就很擅长保龄球的呢……”
“咱、咱们也拿出真本事来吧！？来击掌吧！”
嘛，我明白这边已经是输了的，但这么认输也很不甘心。
“就由咱来打头阵！”晶说着将球滚了出去，但是球却朝着滚道笔直地冲去，一个也没中地了结了。
“这可不是在沟槽里滚球的游戏哦，小矮子。”
光惺一脸正经地说道。
“不许说小矮子啊啊——————————！”
我在安抚着跟光惺顶嘴的晶的同时，和日向也相视苦笑。
“兄长，给咱报仇！”
在满脸不甘心的妹妹面前，自己必须展示下作为哥哥的气魄才行。
“交给我吧！”
我拿起保龄球，深呼吸着，全神贯注于球道上。
如今正式展示我兄长力（？）之时！
迈出第一步、第二步、第三步——
“预备……—哇啊!?”
在我踏出第四步的瞬间，也许是因为目测失误而踩上了球道。
然后就这么摔了。
保龄球脱手而出，滚上球道，然后竟然就这么打出了全倒！
虽然是隔壁的球道上的……
“凉太学长，没受伤吧!?”
“噗哈哈……凉、凉太……绝妙的全倒……”
“兄长！虽然是很厉害，但必须得去跟隔壁的人道歉才行啊！”
在给隔壁的人低头致歉后，我们重新开始了游戏。
至于比赛结果——嘛，也不用多说了吧……