那是时序进入七月后没过多久发生的事。
当天我跟老爸时间有点晚了才吃晚餐,他就像突然想起一件事,说了一句「对了」,开启话题。
「今天我在车站被一个外国人叫住。」
又开始了吗──我在心中叹了口气。
我跟老爸一边吃饭一边聊天的内容,大多是些无关紧要的话题。
但打从一开始就无视他也很可怜,我想说稍微听一下,因此回了一句:「那后来怎么样了?」这是我最低限度的孝敬心了。
「因为我应付不来,就带对方去找站务员了。」
「是喔~你做了一件好事嘛,老爸。」
「我是不是该去上英文课啊?」
「应该会变成浪费钱,还是算了吧。」
我把父亲下班回家买的熟食炸鸡送进嘴里。每咬一口,炸鸡的肉汁就会在嘴里扩散,老爸说的这个无关紧要的话题,也就跟着消融。
「这个真好吃耶。」
「对吧──所以爸爸我想再婚,可以吗?」
「是喔~再婚啊……──咳咳!」
我大大呛了一口,急急忙忙抓起麦茶喝下。
「──再、再婚?啥!」
「哈哈哈哈哈,你这个反应真不错。」
「不是啊,走向,话题走向!老爸考虑一下话题走向好不好!」
首先,「所以」的用法根本错了。第二,再婚这两个字完全不适合接在车站外国人的话题之后。
照理来说,应该有更制式的说法。比如说「凉太,我有很重要的话想说,来这边坐」之类的。
我瞪着毫不愧疚、还在大笑的老爸。
有的时候我会搞不懂自己的老爸。
就像现在这样。
今天还只是刚开始,我这位老爸一年一定会搞出一件大事。
「老爸,你解释清楚。你说你要再婚是怎样?认真的吗?」
「我很认真,我打算要再婚,你觉得呢?」
「是喔──你的意思是说以后想再婚?」
「不,我已经有对象了。」
「……今天明明不是我的生日,你干嘛整人?」
「不不不,这不是整人啦。」
「老爸,你看过〈狼来了〉这篇寓言吗?要是太爱说谎,最后会变得没人相信你喔?」
所以「那个女人」才会──这句话来到我的喉头。
我知道爸妈离婚的原因。
「那个女人」就是放羊的孩子。
但我从未跟老爸谈过这件事。
我们生活至今,一直不去碰触这个话题,但我万万没想到,他好死不死在这个时候谈论再婚。
「爸爸虽然整过你好几次,但从没说谎骗你喔。」
「最好是,老爸做的事根本不能信……我姑且问一下,这位被不能信任的老爸拐走的傻女人是谁?」
「她是我在摄影棚认识的人,叫做富永美由贵。她是自由接案的化妆师~是个非常标致的人喔!」
看来老爸很想炫耀这位再婚对象有多美。那张傻笑的脸看了就烦。
但这些不重要,我比较傻眼的是他居然学不乖,还敢跟人再婚。
「是喔……听起来不错啊。那你跟这个人交往多久了?」
「已经快两年了吧~」
「两年!等等,这跟再婚相比更惊人!你居然瞒着我,跟这个人交往了两年吗!」
「对啊,因为你很迟钝嘛。」
「你这种说法很烦……那你有照片吗?」
「长相就保留到你们见面那天吧。人家很漂亮,你可别对我的老婆出手喔。」
「我才不会……」
老爸豪爽地笑了三声,同时指着桌上的月历。
「见面的日子是下个星期六。」
「决定得真突然……我得在这个星期去剪头发了。」
「另外,我还要跟你说一件好消息。呵呵呵……」
「……什么啦?别卖关子了,快说。」
老爸停顿了一会儿,接着开口说──
「其实你要当哥哥(有妹妹)了。」
「当……当哥哥(有弟弟)?」
──大家有看懂吗?
我和老爸的认知已经在这里产生误差。
如果是笔谈,就绝对不会发生这种同音异义(注:在日文中,兄弟、兄妹、姊弟、姊妹的发音皆相同)的认知误差。
&ems