网译版 转自 轻之国度
翻译：碧落无痕
图源：碧落无痕
校对：碧落无痕
我，新滨心一郎，是借由时间跃迁回到高中二年级的前社畜。
以前世过于悲惨的后悔作为动力，全力朝青春复仇迈进后很快地过了半年——努力过后的成果相当丰硕，现在不论是家庭关系、学业、学校生活等各方面都一帆风顺的进行着。
其中说到和前世最大的不同之处，就是与我憧憬的少女——紫条院春华的关系。
前世几乎只是单纯的同班同学，但这一世却正在向比任何人都要亲密的关系逐渐迈进。
（今天送给她的生日礼物，她能喜欢真是太好了……）。
大约一个小时前——从我跟春华打工的地方回家时，我把事先准备好的生日礼物送给了春华。
【译注：我寻思你不是放学回家的路上送的生日礼物吗？？？我刚翻完第5卷你休想唬我。】
虽然不是特别豪华的东西……但得知是我用打工赚来的薪水买下的后，原本就很高兴的春华露出极为感动的喜悦表情。
（只是万万没想到，紧接着居然会演变成被邀请参加生日派对的情势……）
没错，我现在就身处紫条院家的宅邸。
接受春华的邀请，穿着打工结束后的衣服直接来到紫条院家的我，现在正坐在桌子前，为春华庆生。
另外现在是傍晚，原本不是适合到女孩子家里打扰的时间，但我已经获得我和春华双方父母的许可。
（不过……这跟我所知道的生日派对完全不一样。简直就像酒店的派对会场一样。）
由于是人数不多的家庭派对，所以地点选在了在客厅（话虽如此，也是普通百姓家客厅的四、五倍大）；而且房间与其说是『装饰』，不如说是『改装』，变成了宛如高级餐厅般的高格调空间。
桌上还摆着日式、西式、中式等网罗了各式菜色的绚烂料理，美味到半吊子的自助餐根本无法与之相比。
生日蛋糕更是像艺术品般豪华，而且尺寸也跟结婚蛋糕一样大得夸张，我甚至忍不住想吐槽：这是结婚典礼吗？。
「呵呵呵，玩得开心吗，新滨君！哎呀，接到春华的联络时我忍不住高兴地跳起来了呢！」
拥有和女儿一样的美貌、看起来相当年轻的春华的妈妈——紫条院秋子小姐兴高采烈地和我搭话。
「啊，那个……突然登门拜访真是抱歉。虽然我也知道会造成困扰，但又绝对不想拒绝春华同学的邀请……」
「咕唔唔唔！真是的，随口说出这种热情的话，阿姨我可是会很高兴的啊！哎呀~真是太开心了！」
从刚才开始秋子小姐就一直很兴奋，对我来说可谓谢天谢地。
（被春华带来这个充满上流社会气息的地方，一开始还有点紧张……不过秋子小姐的开朗个性真是帮了大忙。）
毕竟自打从迎接我时的招呼声起就是这样的感觉——
『呼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！你来得好啊，新滨君！这孩子竟然在生日时带男孩子回家，妈妈我感动到快哭了！咦……咦！？已、已经把生日礼物送出去了！？啊啊真是的！你这家伙也太积极了吧！为什么你做的事总能正中我的下怀呢！』
从我跨过门槛的瞬间开始，这个开朗的妈妈就处于极度亢奋的状态，这边抱住我和春华，另一边又因为听见我送生日礼物的经过而大呼过瘾，现在进行式地一直喧闹着。
「新滨少爷，夫人。春华大小姐似乎换好衣服了。」
我正和秋子小姐谈话时，二十岁左右的美丽女仆冬泉小姐冷静地如此宣布。
身为生日派对主角的春华，一同干杯之后因为要换适合派对的衣服，便暂时离开了。
以庶民的观感来说，生日派对办到这种地步委实令人惊讶，不过春华的生日似乎原本应该是聚集亲人盛大举行的一个活动，虽然因为本人的要求而办得『极为简朴』，但穿上适合节日的服装也是理所当然的事。
（唔唔，秋子小姐也穿着典雅的礼服，只有打工结束直接跑过来的我看起来有点格格不入吗——）
客厅的门打开，春华出现在眼前。
看见她的打扮——我的思考顿时凝滞了。
「抱歉让你们久等了！我回来了！」
回来的春华简直就像贵族的公主一样。
穿上浅蓝色薄纱雪纺礼服的她比平常更加华美，整个人都散发出炫目的光芒。
柔顺的长发更是平添了几分光泽，在灯光的映射下闪着片片粼光。
黄金比例雕琢的美貌稍着淡妆，酝酿出一种与平常天真无邪的气质完全不同的成熟韵味。
蕾丝布料下若隐若现的肌肤实在令人烦恼，我干瞪着眼，被她的美貌硬控了好一阵子。
（已经不知道是第几次这么想了……她真的太漂亮了……）
光看布料就知道价格不菲的礼服，非常适合拥有高贵容貌与气质的春华……如果介绍她是哪个国家的公主，恐怕每个人都会相信吧。
「那个……心……不对，新滨君……」
春华有点害羞地走到我的