网译版 转自 轻之国度
翻译：碧落无痕
图源：碧落无痕
校对：碧落无痕
我，新滨心一郎，是个时光旅行者。
为什么会发生这样的事情真的是个谜……总之意识和记忆维持不变，我从30岁回溯到了高中二年级。
而现在，我正躺在家里客厅的沙发上。
现在是暑假，我正享受着极其安逸的日子。对于一个在加班时过劳而死的前社畜来说，这长达一个月的假期实在是令人刻骨铭心。
（暑假真好啊……步入社会后，直到退休都不可能有这么长的假期了……）
我在心里嘀咕着，呆呆地望着窗外盛夏的景色。
被太阳炙烤的地面上升腾起热气，蓝色的天空上飘荡着大片白云。车来车往的声音和蝉鸣交织在一起，营造出无与伦比的『日本夏天』的氛围。
「话说回来，前几天竟然和紫条院一起睡在这张沙发上……简直难以置信……」
我回忆起不久前，我和心仪的女孩紫条院春华在这个家里过夜的事。
由于灾难性的暴雨，紫条院为了紧急避难住进了新滨家——
（真是不可思议的一天啊……在浴室发生意外，一起做晚饭……晚上在这张沙发上聊到很晚，最后两个人不小心睡着了……）
紫条院的美貌不仅是学校第一，甚至在世界上与之相比的都屈指可数。
如宝石般闪耀的大眼睛，似绸缎般靓丽的黑发，丰满挺翘的酥胸，黄金比例的五官，白皙光滑如牛奶的肌肤——所有的一切都很美。
而且，她的美丽不仅仅体现在外表，还有她的心灵。温柔又纯真无暇，也有天然呆的地方，让人忍不住想抱紧她。
和这样的少女共度一夜的记忆，现在仍如醇美的酒酿般令人微醺与燥热。
一想到我们在那温馨交谈的雨夜后，两个人裹着一条毛毯迎接早晨，我的脸便不由得红到要冒火的程度。
（紫条院的父亲时宗先生来接她回家时，我们同床共眠的事没被发现实在是太好了……要是那个爱女心切的人知道了会有什么反应呢……）
//当然是如web版，紫条院说漏了这件事后，愤怒又无能为力的反应呀（笑）
我回想起曾在紫条院家对我进行压力面试的那个不成熟的大公司社长，不禁冒出一身冷汗。
不过，虽然同床共眠的事没有被发现，但是我对紫条院『下次邀请你出去玩』的宣言却被完全听到了，根据后来紫条院发来的邮件，时宗先生好像很生气，大概就是『那个小子竟然当着我的面说要邀请春华出去玩，真是好胆……！』这种感觉。
紫条院对父亲这样的态度感到很抱歉，但实际上我并没有太在意。
我知道，如果那个人真的认为我是个不逞之徒，那就绝对不会用一句温和的『抱怨』就了事的。
不管怎么说，那个笨蛋社长并没有真的生气。
这可能是一种传统的观念，但作为一个试图抢走他女儿的人，我觉得承担父亲某种程度上的愤慨也是一种礼仪。
（倒不如说在那之后真正让我焦虑的反而是紫条院……）
紫条院非常感谢让自己在那场暴雨中留宿的新滨家，甚至说改天要专程前来道谢。
这倒还好……但她「特别是对新滨君，要感谢的事积攒了很多！所以你有什么想让我做的事吗？只要是我能做到的，什么事都可以哦！」诸如此类破坏处男大脑的言论，让我大为脸红。
嘛，总之，就算在那留宿事件之后，我们也一直在通过邮件和电话保持着联系——
「…………我好想再见紫条院啊。」
尽管通过那次留宿事件，我原本已经枯竭的紫条院成分（通过接触紫条院可以摄取的我的活力源）应该已经获得了充分的补给，但没过一周我就感觉余量不足了。
对紫条院的感情如此强烈，就算是我自己都吓了一跳。虽然还有几天暑假就结束了，但直到新学期开始我都见不到她，实在是太痛苦了。
而且……还有一件事让我踌躇。
「…………就这样结束第二次高二的夏天真的好吗？」
前世高中时代的暑假，仅仅是「不用去烦人的学校，尽情玩游戏！」的时间。这无疑也是非常快乐的时光……尽管如此，我还是真心渴望着。
就像在漫画和轻小说中经常描绘的那样，充满青春的时光。
像高中生一样，年轻、热情、深深刻进回忆里的那样的夏天。
尽管最近的留宿事件大大地满足了我立志再战青春的心情……然而这么说或许有点奢侈，我的心还没有满足。
怎么说呢，应该说是属于夏天的成分严重不足。
我想见紫条院。想当面与她聊天。与此同时，我也希望发生一些能够填满我对夏天的憧憬的活动……抱着这样的愿望，我陷入了沉思。
「呃？……这什么啊。『希望发生』？」
脑海中浮现出这样的想法，我不禁吐槽出声。
因为这就像我前世『期待着像Galgame触发剧情选项那样的事件，只是默默等待着』的风格。
<