/>
「就是。这状况给探险家公会添了不少麻烦。搞不好需要悬赏请人驱除。」
「那好，我很乐意接收新食材──除了虫以外。」
栞很自豪，自己身为厨师，有胆子烹调大部分食材，唯有虫类例外。
她勉强能看别人吃，却绝对不敢自己吃。
栞在原本的世界，只看过※佃煮蜂蛹、蝗虫，不过在这个世界，昆虫是家常食材，处处可见。（译注：以酱油跟砂糖熬煮。）
「怎么？你还是不敢吃虫？阿尔劳尼大蜘蛛的脚可是珍馐中的珍馐。皇帝飞蝗的脚还是高级品啊。」
「不不不，我胆子再大，就是不敢拿虫当食材。」
「这么夸张？我倒认为管他外表长什么样，好吃就好……喂，加尔，你跑一趟店里，把上次那条弗兰雀斯卡拿过来。维达，借用一下那边的法阵。」
「请用。」
一名见习生少年正在厨房后门和迪南聊天，此时丹纳对少年喊道。
「是，丹纳。」
少年叫做加尔德──他在半年前终于进入托托亚工作。他正和迪南叙旧叙到一半，突然整个人弹起来，迈步狂奔。他的背影一下子就缩得小小的。
托托亚不只专卖鱼类魔生物，旗下也拥有许多身手了得的探险家，店员一律取得了探险家资格。加尔德也是其中一人。
「也不用跑这么急呀。」
丹纳无奈地苦笑。
丹纳持有探险家资格已经将近三十年，资历深且实力强悍，又是个时髦的成熟男人，那抹苦笑很符合他的气质。
「什么？有食材要来吗？」
迪南被加尔德抛下，捧着豆茶走过来。
早餐时间的善后已经结束，今晚的准备工作也差不多完成，现在是自由时间。假如没有特别行程，他们可以悠闲过到晚上。
「听说是弗兰雀斯卡。」
「嗄？」
迪南似乎不太喜欢。
「不好吃？」
「弗兰雀斯卡不是骨头很多，又没什么味道吗？只有鱼身很大，不好吃啦。」
「咦？体型很大吗？」
栞早就知道，这世界的食用生物比另一个世界大很多。但是连迪南都说「很大」，栞不禁露出「完蛋了」的表情。
虽然他们已经完成晚餐时间的备料，但是她让莉亚去办事，没办法做太费工的食材处理，量太多也很难收拾。
「啊，那鱼就扁扁平平的，全长二十公尺以上，栖息在大迷宫的地底湖底。冬天才会游到上层产卵。」
丹纳大致解说了一遍。
栞很难想像鱼的模样，但一听到全长超过二十公尺，马上举白旗投降。
「……丹纳，请帮忙处理。」
「好啊。应该是古阿拉尔负责搬过来，就让那家伙帮你一把。」
「谢谢。」
「那鱼没有毒，但我们还是去过毒了，放心煮吧。」
「好。」
迷宫探险商有一项规矩，经手食材必须经过处理，能让人族安全食用。
会以人族为基准，不是看人口多寡，而是因为人族最柔弱。
这世界有个共同认知，先不提各种族各有相应禁止的食材，只要纯血人族能够安全食用，其他种族大多也能吃下肚。
若有商家随便贩卖有毒食材、没有去毒处理的加工食品，当场就会取消经营许可，按照规定处罚。无所属的迷宫探险家贩卖食材时也受到相同规范。
也因为这类规定非常确实，即使栞不熟悉这个世界的食材，也勉强能使用迷宫食材。
「那是白肉鱼？」
「对。那小子说得没错，鱼肉味道清淡，骨刺多。前半部的骨头还好处理，后半部……尾巴部分长满小鱼刺，没什么用处。不过，我想异世界搞不好会吃这种鱼。总之先让你看看一整条鱼长什么样。」
异世界人或许想得出其他吃法──栞面对丹纳的期望，笑得有些无奈。
这个世界的人只因为日本位于别的世界，总是误以为日本是无所不能的梦想国度。
从栞的角度来看，这个世界顶多是远一点的外国地区，扣除另一边机械工业比较进步、有些工具很方便，两边其实没太大差别。
（我知道两个世界大不相同，可是……）
这个世界有魔法，有妖精、兽人之类的种族，食材总是千奇百怪。
会发生战争，也存在现代日本难以想像的犯罪案件，与另一个世界相比，人命轻如鸿毛。
尽管如此──
她觉得像是人与人的交流、关心、体贴，这里和另一边其实一模一样。
理所当然的，两边的人也一样喜欢美味的食物。
「说是异世界，我觉得两个世界其实差不多……二十公尺这么长，搬得进来？料理台放得下？」