拉菲玛放下心中大石。
血从倒在地上的米哈伊尔头上泉涌而出。
隔着瞄准镜与太阳穴被射穿的米哈伊尔四目相交。
「谢拉菲玛。」
伊丽娜喊她的名字，抓住她的肩膀，把她拉进要塞内侧，对她说：
「你知道接下来该怎么做吧？不要小看红军的拷问。既然其他士兵已经知道你先射中叶卡，想要再赖到那家伙头上可说不通。幸好你是用德国人的手枪射击。如果想活下去，只要我们两个里面死掉一个，就可以当成证据了。」
谢拉菲玛泪流满面。
「你要我用这把枪杀死你吗？」
「只要说我是被一息尚存的叶卡杀死的就行了。再用SVT─40结束他的生命。这么一来，你就能得救，你的复仇也到此结束。」
伊丽娜对她微笑。
为了减轻谢拉菲玛的心理负担，那是她发自内心的笑容。
啊……谢拉菲玛想起来了。她确实这么说过。我也要杀了你。这个女人烧死自己的母亲……抢走自己的照片……但这是骗人的……还放火烧了村子……后来才知道是为了防止传染病……
「伊丽娜，你一直是这个打算吧。打算死在我手上。」
伊丽娜的表情僵在脸上，第一次看到她这么动摇的模样。
「你可好了。这么一来就能逃离培养我们成为狙击兵的苦恼，可是你打算让我一个人活下去吗？」
「谢拉菲玛，如果不这么做，万一事迹败露，你会被处死……」
「如果能让你活着受苦，那我的复仇就更完美了！」
谢拉菲玛用左手遮住枪口。
根本不给伊丽娜阻止她的机会就扣下扳机，枪声响遍了整个要塞。
被后座力弹到墙上，滑落在地时，对上叶卡的视线。他露出已经有所觉悟的表情。
从理当已经拿下的要塞突然受到狙击的红军士兵，手忙脚乱地举起PPSh─41，冲向发出射击火光的地方。途中传来枪响，又听见女人的尖叫声。枪声是敌人的Kar98k，其中一名士兵问同伴：
「你不觉得事有蹊跷吗？那些女人不是已经打倒敌人的狙击兵，逼对方投降了吗？为什么还要开枪？」
「我怎么会知道！不管对方是谁，都要为队长报仇！」
同袍以充满血丝的眼神回答。怒火在其中一人────德米特里心里熊熊燃烧。
他很尊敬米哈伊尔队长。在体罚可以说是家常便饭的红军内，他总是温柔地鼓励部下，且不吝于传授自己的知识，提升部队的练习水准。
自从能力受到长官的赏识，调到危险的自走炮队后，队长总是一马当先地冲向敌营，挡在他们前面。就连面对所向披靡、人人闻之色变的虎式战车，也因为有米哈伊尔队长坐镇，不再害怕可能会因为燃料起火而发生死无全尸的惨事。
队长一直赌命作战，即使送命也换不回什么，仍努力战斗。所以至少最后想献上美丽的德国女人给他做纪念，没想到队长居然被爆头而死。牺牲一切，奋勇作战的队长居然死在距离胜利与美女都只有一步之遥的最后关头。
天底下哪有这么不合理的事。失去故乡，失去家人，与战友一起赌命作战的米哈伊尔队长居然最后连一点好处也没沾到就死了。
爬上二楼，闯入室内，眼前是匪夷所思的光景。
室内有三个人。
德国佬倒在血泊里。
红军女性士兵中，年轻那个左手血流如注，靠在墙上；貌似长官的女人正在照顾她。他记得那张脸。两人都是魔女小队的名人。
「伊丽娜‧艾美莉雅诺芙娜上尉、谢拉菲玛‧马尔科夫娜少尉！……发生什么事了……」
伊丽娜上尉调匀气息回答：
「如你所见，这家伙还没死，假装投降，从上方狙击你们。我的部下虽然打败他了，却也失去一只手。」
「咦？可、可是谢拉菲玛少尉应该击中了德国佬。」
咯、咯、咯。耳边传来异样的声响。德国佬还活着。
喉咙发出彷佛快被自己吐出来的血噎死的声音，好像在说什么。
同样奄奄一息的谢拉菲玛少尉为他翻译：
「我假装……死掉，找机会……射杀你们。我看见……你们这些……低等的斯拉夫兵……欺负女人……」
「你这个卑鄙的纳粹混球！」
德米特里用PPSh─41对他展开扫射，不让他再继续说下去。这时已经顾不得翻译正不正确的问题了。
倘若谢拉菲玛少尉翻译得没错，自然不能让他再说下去。
就算她翻译错了，那也表示这两个女人看见我们做的事……
同袍似乎也领悟到这点，表现出同样的反应，不到几秒钟就射出五十发以上的子弹，将德国佬射成蜂窝。
「他想说什么？」
伊丽娜队长侧着头问道。
「同志，他刚才想说什么？」
「我什么都不知道！」
<