p; 「放在那里就好。」
叶卡始终紧盯着前方回答，战友以被他打败的口吻说道：
「事到如今再狙击敌人的狙击兵有什么用。不如快点离开这里。我们要走了。」
「我知道。等我收拾掉那个狙击兵就会投降。那家伙认得我的脸，也知道我以前的同袍犯下战争罪行，所以绝不能让她活着。」
战友低啐一声，丝毫不掩饰他对叶卡的轻蔑说：
「真是个恶心的杀人魔。」
你说得没错，叶卡在心中对战友离去的背影说。所有人在战争中都是杀人魔，只是大家都忘了这件事。唯有那名狙击兵例外。所以她痛恨自己也是极其自然的结果。
然而────
叶卡移开视线，拉过第二本笔记本，翻到最后一页。
那个自称谢拉菲玛的小丫头，说了一些奇怪的话。
我才不像你，丢下女人自己逃走。
听起来似乎话中有话。自己在史达林格勒交手过的狙击兵中也有女人，她是其中之一吗？
也不会变成第二本笔记本最后写的那样。
那并不是信口开河的狐假虎威。如果有什么意义，这里头写的肯定不是什么对我有利的情报。
内心发出警讯，可是她的语气隐约暗示着珊朵拉的下场，叶卡无法不弄清楚。于是用指尖翻页。
视线始终锁定在敌人身上，心想要怎么解读想必是以俄文写成的笔记本时，指尖有股不太寻常的触感。
离开射击孔，确定自己处于安全的状态下，观察那个不太寻常的地方。
笔记本底端以厚纸板制成的部分微微凸起。貌似曾用小刀割开，再用浆糊黏起来。这是间谍拆信时，为了不留下痕迹，经常使用的手法。
其他士兵都没有注意到这个机关。换成平时应该会发现，但眼前的战况过于迫切，敌人成功地让大家的注意力都集中在笔记本里的情报上。
摸到金属的坚硬触感时，内心有股不祥的预感。
小心翼翼地撕开笔记本，里头有一枚戒指。
HUGO BOSS。长官赏赐给自己，自己又转送给珊朵拉的戒指。
这玩意儿在敌人的女狙击兵手上。
感觉头很痛，彷佛有钝器在敲。打开缠在戒指上的纸条。
上头以龙飞凤舞的德文写着。
你的女人，珊朵拉因为背叛祖国，我先切断她的手脚，再割开她的咽喉。她一直哭喊着你的名字。听说她直到最后才知道你的名字。汉斯‧叶卡。
叶卡发出意义不明的哀号。
愤怒从大脑传播至四肢末端，充满全身。
尽管如此，他也没忘记狙击的基本流程。找出敌人。否则敌人会先下手为强。自己躲在射击孔后面，比躲在战壕的敌人有利。只要先找到敌人，射死对方就赢了。
苏联军队的钢盔映入眼帘。
是假的。叶卡看也不看昭然若揭的陷阱一眼，寻找敌人的行踪。
感觉战壕角落有人在动。SVT─40的枪身从壕沟的边缘探出来，后面才是真正的人影。还以为用个诱饵就能扰乱自己，不愧是女狙击兵。如今那里只剩下一个女狙击兵，那就是谢拉菲玛。
「去死吧！」
叶卡咆哮的同时扣下扳机。子弹命中敌人的脑门，脑浆四处喷溅。
赢了────还没来得及感受大仇得报的快感，不太对劲的感觉先强烈地袭上心头。
本来应该不会察觉到两者之间的落差，但是对狙击很有心得的一流高手应该就能区分出差异。还有呼吸的人与心跳停止的人。生者与尸体。生物与非生物。
跨过上述的界线，刚咽下最后一口气的尸体，稍早之前被自己射杀的女人在瞄准镜的对侧缓缓倒下。
而她的身后是完全锁定自己的谢拉菲玛。
这个恶魔────
想到这个形容词的瞬间，子弹从射击孔的缝隙直飞而来，射中他的胸口。
所有战争的烂笑话中，做到自己这一步的人，恐怕还是少之又少。
谢拉菲玛扛着奥尔加的尸体成为敌人的目标，躲在缓缓倒下的奥尔加身后，瞄准敌人射击时枪口发出的火光，在下一瞬间对敌人开枪，感觉确实打中了。
「奥尔加……」
挡在谢拉菲玛身前，头部中弹的奥尔加鼻子以上都被削掉了，几乎已经不成人形。
谢拉菲玛思忖着，到底哪句话才是她的真心话。
她总是隐藏自己的真心。在学校装成大家的朋友，但那只是她的假面具……她让大家都这么想。既然如此，难道她真的是骄傲的哥萨克女孩，真的是为取回哥萨克的荣耀而战吗？
临死之前还口出恶言，她真正的用意究竟是什么？只是想咒骂折磨乌克兰和哥萨克的苏联士兵，表达自己最后的心声吗？还是为了最有效地让谢拉菲玛利用她口中的烂笑话，拿自己的尸体当盾牌，所以才故意把话说得那么难听呢？
无论如何，都已经无从求证了。揣测死者的想法、分析死者说过的话是生者的特权，因为无论生者