msp;「拷问生效了吗？这家伙不太正常。」
翻译问道，审问官回答：
「当然不正常啊，她可是共产主义的女兵。」
「再扯下去太花时间了……拖愈久对我们愈不利。」
谢拉菲玛对偷偷观察她反应的士兵嫣然一笑。
「上尉阁下！」
另一名士兵冲进侦讯室，劈头就从怀里掏出谢拉菲玛事先藏在身上，用红字写的笔记本，急如星火地说：
「这家伙身上带的这本用红色墨水写的笔记本，第一本记录了德意志国防军的战争罪行。写满在史达林格勒目击到杀害市民、杀害战俘的证词。」
负责拷问的上尉惊愕得瞪大双眼，但连忙收拾干净脸上的表情反问：
「真的假的！」
士兵以视线回答「我怎么可能知道」。上尉换了个问法：
「第二本呢？」
「第二本是战况纪录。还誊写了市内的地图，但整本都是符号，看不懂内容。」
审问官停滞了几秒，命令士兵：
「第一本烧掉，第二本留着。」
士兵匆忙离去。这也是唯一的处置方法。
没错，你们只能烧掉那本笔记本。
审问官拔掉谢拉菲玛左手腕的钉子，质问摩挲着手的谢拉菲玛：
「这下子完成你的第一个要求了，还有什么问题？」
「叫汉斯‧叶卡来。」
谢拉菲玛间不容发地回答，观察对方的反应。
对方显然有些措手不及，用眼神反问「你怎么会知道他」。
「让我们单独谈话。」
翻译代为回答：
「他不会说俄语。」
「我知道。只要五分钟就行了，让我们单独谈话。然后我会告诉你那些笔记本的意思和你们的逃走路线。」
审问官左右为难，从他的沉默可以看出他们已经被逼得走投无路了。
他不可能轻易相信谢拉菲玛会告诉他们逃脱的路线，但目前的战况却也让他无法完全忽略这个可能性。翻译问审问官：
「如果她只是要见叶卡，应该没关系吧。反正那家伙也是卑鄙的狙击兵。」
「但她一定有什么盘算。」
「就算是这样，这家伙也单独跑到狙击位置，而且还撑过拷问。如果是受过特殊训练的士兵，或许真的知道逃跑路线。就算她说谎，反正到最后都要杀了她。」
谢拉菲玛隐瞒自己懂德语的事，再加上有为了让她招供这个名正言顺的理由，谢拉菲玛引导他们做出自己想要的选择。
「只有五分钟喔。」
审问官走向通往外面的楼梯，翻译也跟上去。审问官头也不回地撂下一句：
「要是有人闯入，或是叶卡先出来，一切就到此结束。」
耳边传来翻译临走前的翻译。
承受着风吹过脑海的感觉，在充满血腥味的房间里怔忡地仰望天花板。光线非常微弱的灯泡吸引了一群飞蛾。通往室外的方法只有狭窄楼梯对面的那扇门。谢拉菲玛回想被抓来这里经过的路线。
地下的拷问室。从入口到这里的距离并不长。烟囱的位置就在自己的头顶正上方。建筑物周围的警戒不算森严……头上有狙击兵。
过了十分钟左右，光线从通往拷问室的楼梯上方照射进来。
那个男人背光走进房间里。
瘦削的男人提着急救箱，留着胡子的脸颊上有伤。
汉斯‧叶卡。
谢拉菲玛的仇人在她眼前坐下，默默地从急救箱取出绷带，开始为谢拉菲玛的左手腕包扎。
四目相交，他笑得有点无奈。
「不好意思啊，我还想拿点止痛药，可惜上头不允许。」
「不需要。」
谢拉菲玛以德语回答。叶卡缠绷带的手停顿了一下，然后又开始为她包扎。
「你会说德语啊。」
「如果言语相通，德军会感到不安吧。因为对方不再是有如记号一般，可以任凭宰割的『斯拉夫人』或『伊凡』，而是能沟通的人类。你以前也是这样。」
叶卡为谢拉菲玛包扎完毕。看到以正确步骤止血的左手，谢拉菲玛笑了。微微颤抖的居然不是自己，而是叶卡的手。
「你又要逃跑吗，汉斯‧叶卡。就像你在莫斯科和史达林格勒那样。」
「你是『柔亚』吗？你到底是谁？」叶卡以谢拉菲玛的化名问她，显然是为了掩饰内心的动摇。「你怎么会认识我？为何指名要找我？」
「我叫谢拉菲玛，是伊万诺沃村的幸存者。」
谢拉菲玛直视叶卡的双眼回答。
「我来这里是