理期都准时来吗？」
「什么？」没头没脑的问题，令谢拉菲玛呆若木鸡地反问。
陌生的少女吐出烟圈。
「伊丽娜同志很担心喔。你看起来应该只是贫血或太紧张，但偶尔也有人会因为血液循环不良而晕倒。」
手紧紧地抓住被子，那个女人才不可能担心自己。
她只是在确认自己的功能，就像检查枪枝那样。
谢拉菲玛不由得没好气地回答：
「生理期只会拖累战斗，就算不来也没关系。反正我也不打算生小孩，根本不需要生理期。」
「别说傻话了。你又不是疯狂的女战士。更何况人体可不是只要达成目的就好的东西。身体如果不好好运作，精神也会受到影响。军人一定要注重健康才行。」
少女边说边吸烟。谢拉菲玛觉得这个护士真奇怪。
香烟不也对身体不好吗？但她提出的是另一个问题：
「你是谁？」
「哦……」少女这才猛然想起似地回答：
「我叫塔蒂亚娜‧洛芙娜‧那塔连可。叫我塔妮雅就行了。我也是伊丽娜同志找来的人，同样是第三十九独立小队的一员。」
「你也是吗？」
「是的，但我不是狙击兵，而是护士。之前在别的地方接受护士专业的训练，接下来会跟你们一起去下一个战场。」
「下一个战场？」
「你没听说吗？再来要去夺回史达林格勒喔。上级真的很看重你们呢，一直送你们去激战地。」
谢拉菲玛仰天长叹。NKVD。肯定是哈图娜和奥尔加搞的鬼。
「呃……你讨厌烟味吗？」
谢拉菲玛把头转回来。塔妮雅露出有些尴尬的表情，似乎误解了自己的反应。
「没有，我不讨厌香烟。啊，不过也算不上喜欢。」
「这样啊。」塔妮雅应了一声，将报纸放在桌上，走向门口。
「我走了。趁可以休息的时候好好休息吧。无聊的话就看看报纸。」
「谢谢你，塔妮雅。」
「有什么需要随时跟我说。」
塔妮雅走出房间，反手关上房门。
真是个特立独行的人，但谢拉菲玛不讨厌她的态度。
之所以提到生理期，大概也意味着大家都是女人，可以放心地告诉她。
拿起报纸，报上写着重要的部分密而不宣的史达林格勒附近的反攻战，亦即所谓的天王星行动。
报导的笔触写得一派轻松，彷佛红军不战而胜。
除此之外，还刊登了诗人伊利亚‧爱伦堡的短篇作品。
他是诞生于基辅的犹太人。早在革命前就是布尔什维克，一度在法国停留，法国被德国打败后回到苏联，是唯美主义的巨匠，流亡欧洲时，与毕卡索及莫迪里安尼等艺术家都有所交流。根据上述的经历，成为一名活跃的战地记者，针对士兵写了一篇这样的文章。
德国人根本不是人。我们不需要废话。只要杀戮。如果不每天杀死一个德国人，这天就等于白费了。如果你不杀死德国人，就会被他们杀死。
杀死德国人。要是德国人活着，他们就会杀死俄罗斯的男人、侵犯俄罗斯的女人。如果你杀了一个德国人，就再杀死一个德国人。不要去数花掉的时间，也不要去数行走的距离，要数就数杀了几个德国人。杀死德国人！祖国正如此呐喊着。别射偏了。别放过他们。动手！
这是什么鬼。谢拉菲玛眉头深锁。幼稚又露骨的政治宣传，难以想像是出于诗人之手，除了仇视以外毫无内涵。为了煽动同胞的危机感，男诗人爱伦堡强调敌人会「侵犯俄罗斯的女人」，这不也是把女人视为俄罗斯的所有物吗，真令人火大。谢拉菲玛轻轻地阖上报纸，用手蒙着脸。
真是太荒谬了。想是这么想，却无法忘记报导的内容。
不要去数花掉的时间，也不要去数行走的距离，要数就数杀了几个德国人。
这或许是最符合狙击兵的心态。
重新回想今天的自己。
自己没帮到艾雅。也救不了伊戈尔队长。说穿了，都是因为自己太弱小了。倘若自己当时能歼灭所有的罗马尼亚兵，谁都不用死了。
伊万诺沃村民遇害的那天，母亲确实瞄准敌人，但母亲下不了手。怎么可能下得了手？母亲是连做梦也没想过要杀人的猎人。
士兵与猎人的分水岭，在于有没有杀死敌人的明确意志。
「动手……」
脱口而出的瞬间，这句话也刻在了内心深处。
朱可夫阁下和伊丽娜都说过同样的话。她对这点没有意见。
我现在是士兵，不是猎人。没错。我杀死德国佬是为了保护同伴、保护女人、为母亲及村民复仇。
失去战友的愤怒顿时化为对德军的憎恨，在她的心湖卷起漩涡。
绝对要在史达林格勒尽可能多杀几个敌军。
不经意地想