br />
娜塔莉亚大婶正把柴火捆成一束，朝她们挥手。
沃尔科夫夫妇从磨坊搬出面粉，儿子米哈伊尔在一边帮忙，与谢拉菲玛四目相交，腼腆地低着头。
旧式的拖拉机和农耕马并排在村子外围耕田。
每个人都熟悉得像是抬头不见低头见的家人。熟悉的村子。熟悉的伊万诺沃村。
从她站的地方可以将以上一切尽收眼底。
站在这里可以看见众人营生的模样。谢拉菲玛深爱着眼前的光景。
这样的日子应该可以永远持续下去吧。
十六岁的少女谢拉菲玛‧马尔科夫娜‧阿尔斯卡亚曾经如此深信不疑。
这是一场处于两个对立的世界观夹缝中的斗争。做出的判决是要扑灭相当于反社会犯罪者的布尔什维克党。共产主义对未来将会造成不容忽视的威胁。我们一定要抛开军人的战友意识。共产主义者过去不是我们的战友，未来也不可能是我们的战友。问题在于大屠杀式的斗争。倘若我们未好好认清这点，或许能暂时压制敌人，可是不出三十年，大概又要面对共产主义这个敌人。我们绝不能因为一时心软而留下后患。
阿道夫‧希特勒 一九四一年三月三十日（引用者注）
（引用自大木毅《德苏战 绝灭战争的惨祸》）
注1：苏联于十月革命后出现的集体化生产的农业形式。